turns-00069.parquet:30442
deaec9d5ba6fee3b19014e44degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : es (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "184f65d59ce84015810eca495395c0c0",
"updated": "2025-04-21T12:29:31.760Z",
"title": "Chicken-Broccoli Pie",
"subtitle": "A simple and delicious all-in-one meal inspired by Bisquick impossible pies, known for their self-forming crust.",
"description": "A simple and delicious all-in-one meal inspired by Bisquick impossible pies, known for their self-forming crust.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"(110 g) cooked chicken, cubed",
"(70 g) broccoli, chopped",
"(180 g) tomatoes, chopped",
"(160 g) onion, chopped",
"(25 g) parmesan cheese, grated",
"(235 ml) skim milk",
"(55 g) buttermilk baking mix",
"eggs",
"black pepper"
]
}
],
"instructions": [
"Preheat oven to 400°F (200°C, gas mark 6). Grease a 9-inch (23-cm) pie plate.",
"Combine the chicken, broccoli, tomatoes, onion, and Parmesan cheese. Distribute evenly in the prepared pie plate.",
"In a blender or using a whisk, thoroughly combine the milk, baking mix, eggs, and pepper until a smooth batter forms.",
"Pour the batter over the chicken and vegetable mixture, ensuring even coverage.",
"Bake for approximately 35 minutes, or until a knife inserted into the center comes out clean.",
"Allow to rest for 5 minutes before slicing and serving."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "184f65d59ce84015810eca495395c0c0",
"updated": "2025-04-21T12:29:31.760Z",
"title": "Pastel de Pollo y Brócoli",
"subtitle": "Una comida sencilla y deliciosa todo en uno inspirada en los pasteles imposibles Bisquick, conocidos por su corteza autoformante.",
"description": "Una comida sencilla y deliciosa todo en uno inspirada en los pasteles imposibles Bisquick, conocidos por su corteza autoformante.",
"ingredients": [
{
"section": "Para la receta",
"ingredients": [
"(110 g) pollo cocido, en cubos",
"(70 g) brócoli, picado",
"(180 g) tomates, picados",
"(160 g) cebolla, picada",
"(25 g) queso parmesano, rallado",
"(235 ml) leche desnatada",
"(55 g) mezcla para hornear con suero de leche",
"huevos",
"pimienta negra"
]
}
],
"instructions": [
"Precalentar el horno a 200°C (400°F, marca de gas 6). Engrasar un molde para tarta de 23 cm (9 pulgadas).",
"Combinar el pollo, brócoli, tomates, cebolla y queso parmesano. Distribuir uniformemente en el molde preparado.",
"En una licuadora o con un batidor, mezclar bien la leche, la mezcla para hornear, los huevos y la pimienta hasta obtener una masa homogénea.",
"Verter la masa sobre la mezcla de pollo y verduras, asegurando una cobertura uniforme.",
"Hornear durante aproximadamente 35 minutos, o hasta que un cuchillo insertado en el centro salga limpio.",
"Dejar reposar durante 5 minutos antes de cortar y servir."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
```