turns-00069.parquet:30014
8341cdc3d72ee623b2b3a5abdegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : it (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "046199f5cb9348f5ae6276702bfac120",
"updated": "2025-04-21T12:01:33.980Z",
"title": "Smoked Chicken",
"subtitle": "Smoking a large roasting chicken yields wonderfully juicy, tender meat and delicious leftovers.",
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"cayenne pepper",
"black pepper",
"brown sugar",
"chicken, 4 to 6 pounds (1¾ to 2¾ kg)"
]
}
],
"instructions": [
"Mix the spices together and rub them onto the chicken skin.",
"Smoke the chicken for 6 to 8 hours, following your smoker's instructions."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": "While you can try to replicate the smoking process on a grill by heating one side and placing the chicken on the other, it won't achieve the same slow-cooked result as a dedicated smoker."
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "046199f5cb9348f5ae6276702bfac120",
"updated": "2025-04-21T12:01:33.980Z",
"title": "Pollo Affumicato",
"subtitle": "Affumicare un grande pollo da arrosto produce carne meravigliosamente succosa e tenera e deliziose avanzate.",
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Per la ricetta",
"ingredients": [
"peperoncino di cayenna",
"pepe nero",
"zucchero di canna",
"pollo, 1,8 a 2,7 kg"
]
}
],
"instructions": [
"Mescolare le spezie e strofinarle sulla pelle del pollo.",
"Affumicare il pollo per 6-8 ore, seguendo le istruzioni del tuo affumicatore."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": "Anche se puoi provare a replicare il processo di affumicatura su una griglia riscaldando un lato e posizionandoci il pollo sull'altro, non otterrai lo stesso risultato di cottura lenta di un affumicatore dedicato."
}
]
```