Respan Dataset Explorer
Select one behavior. Every returned turn has one binary label: Present or Absent. Source: final dense boolean release.
5,167,182physical rows
86shards
0.00%qualified row coverage
0.00%qualified cell coverage
turns-00069.parquet:30004
29b8506d8a4db5318d07d1df
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchCanada387 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : de (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "045a3b7aa5f34906a967d4bcd0eecd23",
"updated": "2025-04-21T12:01:00.495Z",
"title": "Homemade Curry Powder",
"subtitle": "A personalized curry powder blend.",
"description": "Create a curry powder tailored to your preferences instead of relying on store-bought options. This recipe yields a moderately spicy blend, but feel free to customize the heat and spice ratios to your liking.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"(4 g) black pepper",
"bay leaf, ground",
"cayenne pepper",
"(5 g) chili powder",
"(8 g) coriander",
"(5 g) cumin",
"(12 g) garlic powder",
"ground allspice",
"(5 g) paprika",
"(8.8 g) turmeric"
]
}
],
"instructions": [
"Combine all the ingredients thoroughly.",
"Keep in an airtight container for storage."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "045a3b7aa5f34906a967d4bcd0eecd23",
"updated": "2025-04-21T12:01:00.495Z",
"title": "Hausgemachtes Currypulver",
"subtitle": "Eine personalisierte Currypulvermischung.",
"description": "Stellen Sie ein Currypulver her, das auf Ihre Vorlieben zugeschnitten ist, anstatt sich auf gekaufte Optionen zu verlassen. Dieses Rezept ergibt eine mäßig scharfe Mischung, aber Sie können die Schärfe und Gewürzanteile nach Belieben anpassen.",
"ingredients": [
{
"section": "Für das Rezept",
"ingredients": [
"(4 g) schwarzer Pfeffer",
"Lorbeerblatt, gemahlen",
"Cayennepfeffer",
"(5 g) Chilipulver",
"(8 g) Koriander",
"(5 g) Kreuzkümmel",
"(12 g) Knoblauchpulver",
"gemahlener Piment",
"(5 g) Paprika",
"(8,8 g) Kurkuma"
]
}
],
"instructions": [
"Alle Zutaten gründlich vermischen.",
"Zur Aufbewahrung in einem luftdichten Behälter lagern."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
```turns-00069.parquet:30005
f67bfc1d9dba2e9c579facb7
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchUnited States386 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : ar (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "045a3b7aa5f34906a967d4bcd0eecd23",
"updated": "2025-04-21T12:01:00.495Z",
"title": "Homemade Curry Powder",
"subtitle": "A personalized curry powder blend.",
"description": "Create a curry powder tailored to your preferences instead of relying on store-bought options. This recipe yields a moderately spicy blend, but feel free to customize the heat and spice ratios to your liking.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"(4 g) black pepper",
"bay leaf, ground",
"cayenne pepper",
"(5 g) chili powder",
"(8 g) coriander",
"(5 g) cumin",
"(12 g) garlic powder",
"ground allspice",
"(5 g) paprika",
"(8.8 g) turmeric"
]
}
],
"instructions": [
"Combine all the ingredients thoroughly.",
"Keep in an airtight container for storage."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
ASSISTANT
[
{
"recipeCode": "045a3b7aa5f34906a967d4bcd0eecd23",
"updated": "2025-04-21T12:01:00.495Z",
"title": "مسحوق الكاري المنزلية",
"subtitle": "خلطة مسحوق كاري مخصصة.",
"description": "قم بتحضير مسحوق الكاري حسب تفضيلاتك بدلاً من الاعتماد على الخيارات الجاهزة من المتجر. هذه الوصفة تعطي خلطة حارة معتدلة، ولكن لا تتردد في تعديل نسبة الحرارة والتوابل حسب رغبتك.",
"ingredients": [
{
"section": "للوصفة",
"ingredients": [
"(4 جم) فلفل أسود",
"ورق الغار، مطحون",
"فلفل حريف",
"(5 جم) مسحوق الفلفل الحار",
"(8 جم) كزبرة",
"(5 جم) كمون",
"(12 جم) مسحوق ثوم",
"بهار مشكلة مطحون",
"(5 جم) بابريكا",
"(8.8 جم) كركم"
]
}
],
"instructions": [
"اخلط جميع المكونات جيداً.",
"احتفظ بها في وعاء محكم الإغلاق للتخزين."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]turns-00069.parquet:30006
8fc45f53dbd5d2daf3457a58
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchChina399 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : fr (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "045a3b7aa5f34906a967d4bcd0eecd23",
"updated": "2025-04-21T12:01:00.495Z",
"title": "Homemade Curry Powder",
"subtitle": "A personalized curry powder blend.",
"description": "Create a curry powder tailored to your preferences instead of relying on store-bought options. This recipe yields a moderately spicy blend, but feel free to customize the heat and spice ratios to your liking.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"(4 g) black pepper",
"bay leaf, ground",
"cayenne pepper",
"(5 g) chili powder",
"(8 g) coriander",
"(5 g) cumin",
"(12 g) garlic powder",
"ground allspice",
"(5 g) paprika",
"(8.8 g) turmeric"
]
}
],
"instructions": [
"Combine all the ingredients thoroughly.",
"Keep in an airtight container for storage."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
ASSISTANT
[
{
"recipeCode": "045a3b7aa5f34906a967d4bcd0eecd23",
"updated": "2025-04-21T12:01:00.495Z",
"title": "Poudre de curry maison",
"subtitle": "Un mélange de poudre de curry personnalisé.",
"description": "Préparez une poudre de curry adaptée à vos préférences plutôt que d'utiliser des options du commerce. Cette recette donne un mélange modérément épicé, mais n'hésitez pas à ajuster le piquant et les proportions d'épices selon votre goût.",
"ingredients": [
{
"section": "Pour la recette",
"ingredients": [
"(4 g) poivre noir",
"feuille de laurier, moulue",
"piment de Cayenne",
"(5 g) poudre de piment",
"(8 g) coriandre",
"(5 g) cumin",
"(12 g) poudre d'ail",
"quatre-épices moulu",
"(5 g) paprika",
"(8,8 g) curcuma"
]
}
],
"instructions": [
"Mélangez tous les ingrédients soigneusement.",
"Conservez dans un récipient hermétique."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]turns-00069.parquet:30007
34262647620c3510142bbfc1
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchItaly405 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : pt (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "045a3b7aa5f34906a967d4bcd0eecd23",
"updated": "2025-04-21T12:01:00.495Z",
"title": "Homemade Curry Powder",
"subtitle": "A personalized curry powder blend.",
"description": "Create a curry powder tailored to your preferences instead of relying on store-bought options. This recipe yields a moderately spicy blend, but feel free to customize the heat and spice ratios to your liking.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"(4 g) black pepper",
"bay leaf, ground",
"cayenne pepper",
"(5 g) chili powder",
"(8 g) coriander",
"(5 g) cumin",
"(12 g) garlic powder",
"ground allspice",
"(5 g) paprika",
"(8.8 g) turmeric"
]
}
],
"instructions": [
"Combine all the ingredients thoroughly.",
"Keep in an airtight container for storage."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "045a3b7aa5f34906a967d4bcd0eecd23",
"updated": "2025-04-21T12:01:00.495Z",
"title": "Mistura de Curry Caseira",
"subtitle": "Uma mistura personalizada de curry.",
"description": "Crie um pó de curry adaptado às suas preferências em vez de depender das opções compradas em loja. Esta receita rende uma mistura moderadamente picante, mas sinta-se à vontade para ajustar a pungência e a proporção de especiarias conforme seu gosto.",
"ingredients": [
{
"section": "Para a receita",
"ingredients": [
"(4 g) pimenta-do-reino preta",
"folha de louro moída",
"pimenta caiena",
"(5 g) pó de chili",
"(8 g) coentro",
"(5 g) cominho",
"(12 g) alho em pó",
"pimenta-da-jamaica moída",
"(5 g) páprica",
"(8,8 g) açafrão-da-terra"
]
}
],
"instructions": [
"Misture bem todos os ingredientes.",
"Guarde em um recipiente hermético para armazenamento."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
```turns-00069.parquet:30008
d34a0e8fcd29da14cf117335
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchJapan322 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : zh (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "045a3b7aa5f34906a967d4bcd0eecd23",
"updated": "2025-04-21T12:01:00.495Z",
"title": "Homemade Curry Powder",
"subtitle": "A personalized curry powder blend.",
"description": "Create a curry powder tailored to your preferences instead of relying on store-bought options. This recipe yields a moderately spicy blend, but feel free to customize the heat and spice ratios to your liking.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"(4 g) black pepper",
"bay leaf, ground",
"cayenne pepper",
"(5 g) chili powder",
"(8 g) coriander",
"(5 g) cumin",
"(12 g) garlic powder",
"ground allspice",
"(5 g) paprika",
"(8.8 g) turmeric"
]
}
],
"instructions": [
"Combine all the ingredients thoroughly.",
"Keep in an airtight container for storage."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "045a3b7aa5f34906a967d4bcd0eecd23",
"updated": "2025-04-21T12:01:00.495Z",
"title": "自制咖喱粉",
"subtitle": "个性化咖喱粉混合配方。",
"description": "制作符合您喜好的咖喱粉，而不是依赖商店购买的选项。本配方产出中等辣度的混合料，但您可以根据个人口味调整辣度和香料比例。",
"ingredients": [
{
"section": "配方用料",
"ingredients": [
"（4克）黑胡椒",
"月桂叶，研磨",
"红辣椒粉",
"（5克）辣椒粉",
"（8克）芫荽粉",
"（5克）孜然粉",
"（12克）大蒜粉",
"肉豆蔻粉",
"（5克）甜椒粉",
"（8.8克）姜黄粉"
]
}
],
"instructions": [
"将所有材料充分混合均匀。",
"密封保存于密闭容器中。"
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
```turns-00069.parquet:30009
95da113e226fe9018f7f6f83
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14Frenchunknown country411 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : es (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "045a3b7aa5f34906a967d4bcd0eecd23",
"updated": "2025-04-21T12:01:00.495Z",
"title": "Homemade Curry Powder",
"subtitle": "A personalized curry powder blend.",
"description": "Create a curry powder tailored to your preferences instead of relying on store-bought options. This recipe yields a moderately spicy blend, but feel free to customize the heat and spice ratios to your liking.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"(4 g) black pepper",
"bay leaf, ground",
"cayenne pepper",
"(5 g) chili powder",
"(8 g) coriander",
"(5 g) cumin",
"(12 g) garlic powder",
"ground allspice",
"(5 g) paprika",
"(8.8 g) turmeric"
]
}
],
"instructions": [
"Combine all the ingredients thoroughly.",
"Keep in an airtight container for storage."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "045a3b7aa5f34906a967d4bcd0eecd23",
"updated": "2025-04-21T12:01:00.495Z",
"title": "Polvo de Curry Casero",
"subtitle": "Una mezcla personalizada de polvo de curry.",
"description": "Crea un polvo de curry adaptado a tus preferencias en lugar de depender de opciones compradas en tienda. Esta receta produce una mezcla moderadamente picante, pero siéntete libre de ajustar el nivel de picante y las proporciones de especias a tu gusto.",
"ingredients": [
{
"section": "Para la receta",
"ingredients": [
"(4 g) pimienta negra",
"hoja de laurel molida",
"ají cayena",
"(5 g) chile en polvo",
"(8 g) cilantro",
"(5 g) comino",
"(12 g) ajo en polvo",
"pimienta de Jamaica molida",
"(5 g) pimentón",
"(8.8 g) cúrcuma"
]
}
],
"instructions": [
"Mezcla todos los ingredientes cuidadosamente.",
"Guarda en un recipiente hermético para su conservación."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
```turns-00069.parquet:30010
53cc51787041ea37e84005cd
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14Frenchunknown country404 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : hi (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "045a3b7aa5f34906a967d4bcd0eecd23",
"updated": "2025-04-21T12:01:00.495Z",
"title": "Homemade Curry Powder",
"subtitle": "A personalized curry powder blend.",
"description": "Create a curry powder tailored to your preferences instead of relying on store-bought options. This recipe yields a moderately spicy blend, but feel free to customize the heat and spice ratios to your liking.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"(4 g) black pepper",
"bay leaf, ground",
"cayenne pepper",
"(5 g) chili powder",
"(8 g) coriander",
"(5 g) cumin",
"(12 g) garlic powder",
"ground allspice",
"(5 g) paprika",
"(8.8 g) turmeric"
]
}
],
"instructions": [
"Combine all the ingredients thoroughly.",
"Keep in an airtight container for storage."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "045a3b7aa5f34906a967d4bcd0eecd23",
"updated": "2025-04-21T12:01:00.495Z",
"title": "घर का बना करी पाउडर",
"subtitle": "एक व्यक्तिगत करी पाउडर मिश्रण।",
"description": "स्टोर से खरीदे गए विकल्पों पर निर्भर रहने के बजाय अपनी पसंद के अनुसार एक करी पाउडर बनाएं। यह रेसिपी मध्यम तीखा मिश्रण देती है, लेकिन आप अपनी पसंद के अनुसार मसाले और तीखेपन का अनुपात समायोजित कर सकते हैं।",
"ingredients": [
{
"section": "रेसिपी के लिए",
"ingredients": [
"(4 ग्राम) काली मिर्च",
"तेज पत्ता, पिसा हुआ",
"लाल मिर्च पाउडर",
"(5 ग्राम) मिर्च पाउडर",
"(8 ग्राम) धनिया",
"(5 ग्राम) जीरा",
"(12 ग्राम) लहसुन पाउडर",
"ग्राउंड_allspice",
"(5 ग्राम) पेपरिका",
"(8.8 ग्राम) हल्दी"
]
}
],
"instructions": [
"सभी सामग्री को अच्छी तरह मिलाएं।",
"संग्रह के लिए हवादार कंटेनर में रखें।"
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
```turns-00069.parquet:30011
30dc35b720a1f0de92590f27
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchGreece406 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : it (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "045a3b7aa5f34906a967d4bcd0eecd23",
"updated": "2025-04-21T12:01:00.495Z",
"title": "Homemade Curry Powder",
"subtitle": "A personalized curry powder blend.",
"description": "Create a curry powder tailored to your preferences instead of relying on store-bought options. This recipe yields a moderately spicy blend, but feel free to customize the heat and spice ratios to your liking.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"(4 g) black pepper",
"bay leaf, ground",
"cayenne pepper",
"(5 g) chili powder",
"(8 g) coriander",
"(5 g) cumin",
"(12 g) garlic powder",
"ground allspice",
"(5 g) paprika",
"(8.8 g) turmeric"
]
}
],
"instructions": [
"Combine all the ingredients thoroughly.",
"Keep in an airtight container for storage."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "045a3b7aa5f34906a967d4bcd0eecd23",
"updated": "2025-04-21T12:01:00.495Z",
"title": "Polvere di curry fatta in casa",
"subtitle": "Una miscela di curry personalizzata.",
"description": "Crea una polvere di curry adattata ai tuoi gusti invece di affidarti a opzioni acquistate in negozio. Questa ricetta produce una miscela moderatamente piccante, ma sentiti libero di personalizzare il livello di piccantezza e le proporzioni delle spezie a tuo piacimento.",
"ingredients": [
{
"section": "Per la ricetta",
"ingredients": [
"(4 g) pepe nero",
"alloro in polvere",
"peperoncino di Cayenna",
"(5 g) polvere di chili",
"(8 g) coriandolo",
"(5 g) cumino",
"(12 g) aglio in polvere",
"pimento in polvere",
"(5 g) paprika",
"(8,8 g) curcuma"
]
}
],
"instructions": [
"Mescola accuratamente tutti gli ingredienti.",
"Conserva in un contenitore ermetico."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
```turns-00069.parquet:30012
53ce28384652ceee1e1f681b
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchUnited States318 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : zh (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "046199f5cb9348f5ae6276702bfac120",
"updated": "2025-04-21T12:01:33.980Z",
"title": "Smoked Chicken",
"subtitle": "Smoking a large roasting chicken yields wonderfully juicy, tender meat and delicious leftovers.",
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"cayenne pepper",
"black pepper",
"brown sugar",
"chicken, 4 to 6 pounds (1¾ to 2¾ kg)"
]
}
],
"instructions": [
"Mix the spices together and rub them onto the chicken skin.",
"Smoke the chicken for 6 to 8 hours, following your smoker's instructions."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": "While you can try to replicate the smoking process on a grill by heating one side and placing the chicken on the other, it won't achieve the same slow-cooked result as a dedicated smoker."
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "046199f5cb9348f5ae6276702bfac120",
"updated": "2025-04-21T12:01:33.980Z",
"title": "熏鸡",
"subtitle": "熏制一只大型烤鸡，肉质鲜嫩多汁，剩菜也美味可口。",
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "配方用料",
"ingredients": [
"红辣椒粉",
"黑胡椒",
"红糖",
"鸡肉，4至6磅（约1¾至2¾公斤）"
]
}
],
"instructions": [
"将香料混合均匀，涂抹在鸡皮上。",
"按照烟熏器说明，熏制鸡肉6至8小时。"
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": "虽然你可以尝试在烤架上通过加热一侧并将鸡放在另一侧来模拟熏制过程，但效果无法达到专业烟熏器慢火烹调的效果。"
}
]
```turns-00069.parquet:30013
7d2a2c867c18bc0739a086d4
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchUnited States406 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : es (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "046199f5cb9348f5ae6276702bfac120",
"updated": "2025-04-21T12:01:33.980Z",
"title": "Smoked Chicken",
"subtitle": "Smoking a large roasting chicken yields wonderfully juicy, tender meat and delicious leftovers.",
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"cayenne pepper",
"black pepper",
"brown sugar",
"chicken, 4 to 6 pounds (1¾ to 2¾ kg)"
]
}
],
"instructions": [
"Mix the spices together and rub them onto the chicken skin.",
"Smoke the chicken for 6 to 8 hours, following your smoker's instructions."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": "While you can try to replicate the smoking process on a grill by heating one side and placing the chicken on the other, it won't achieve the same slow-cooked result as a dedicated smoker."
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "046199f5cb9348f5ae6276702bfac120",
"updated": "2025-04-21T12:01:33.980Z",
"title": "Pollo ahumado",
"subtitle": "Ahumar un pollo grande para asar produce una carne maravillosamente jugosa y tierna, además de deliciosos restos.",
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Para la receta",
"ingredients": [
"pimienta de cayena",
"pimienta negra",
"azúcar moreno",
"pollo, de 1,8 a 2,7 kg (4 a 6 libras)"
]
}
],
"instructions": [
"Mezcla las especias y úntalas sobre la piel del pollo.",
"Ahumar el pollo durante 6 a 8 horas, siguiendo las instrucciones de tu ahumador."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": "Aunque puedes intentar replicar el proceso de ahumar en una parrilla calentando un lado y colocando el pollo en el otro, no se logrará el mismo resultado de cocción lenta que con un ahumador dedicado."
}
]
```