Respan Dataset Explorer

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "812b04e3d4484d199b6b17c66d41524c",
    "updated": "2025-04-21T11:04:57.662Z",
    "title": "Vinaigrette au citron, sésame et miel d'acacia",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "sesame oil",
          "rapeseed oil",
          "lemon juice",
          "acacia honey",
          "sesame seeds",
          "pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Torréfiez les graines de sésame à sec dans une poêle antiadhésive.",
      "Dans un bol, émulsionnez vigoureusement les huiles, le jus de citron et le miel à l'aide d'une fourchette. Poivrez.",
      "Ajoutez les graines de sésame. Mélangez bien.",
      "Accompagnez vos crudités de cette vinaigrette."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "812b04e3d4484d199b6b17c66d41524c",
    "updated": "2025-04-21T11:04:57.662Z",
    "title": "Vinaigrette al limone, sesamo e miele di acacia",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "Per la ricetta",
        "ingredients": [
          "olio di sesamo",
          "olio di colza",
          "succo di limone",
          "miele di acacia",
          "semi di sesamo",
          "pepe"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Tostate i semi di sesamo a secco in una padella antiaderente.",
      "In una ciotola, emulsionate energicamente gli oli, il succo di limone e il miele con una forchetta. Pepate.",
      "Aggiungete i semi di sesamo. Mescolate bene.",
      "Accompagnate le vostre verdure crude con questa vinaigrette."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "812b04e3d4484d199b6b17c66d41524c",
    "updated": "2025-04-21T11:04:57.662Z",
    "title": "Vinaigrette au citron, sésame et miel d'acacia",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "sesame oil",
          "rapeseed oil",
          "lemon juice",
          "acacia honey",
          "sesame seeds",
          "pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Torréfiez les graines de sésame à sec dans une poêle antiadhésive.",
      "Dans un bol, émulsionnez vigoureusement les huiles, le jus de citron et le miel à l'aide d'une fourchette. Poivrez.",
      "Ajoutez les graines de sésame. Mélangez bien.",
      "Accompagnez vos crudités de cette vinaigrette."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "812b04e3d4484d199b6b17c66d41524c",
    "updated": "2025-04-21T11:04:57.662Z",
    "title": "صلصة الخل بالليمون والسمسم وعسل الأكاسيا",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "للوصفة",
        "ingredients": [
          "زيت السمسم",
          "زيت بذور اللفت",
          "عصير الليمون",
          "عسل الأكاسيا",
          "بذور السمسم",
          "فلفل"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "حمّص بذور السمسم على جفاف في مقلاة غير لاصقة.",
      "في وعاء، اخلط الزيوت، وعصير الليمون، والعسل بقوة باستخدام شوكة. أضف الفلفل.",
      "أضف بذور السمسم. حرك جيداً.",
      "قدّم هذه الصلصة مع الخضروات الطازجة."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "812b04e3d4484d199b6b17c66d41524c",
    "updated": "2025-04-21T11:04:57.662Z",
    "title": "Vinaigrette au citron, sésame et miel d'acacia",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "sesame oil",
          "rapeseed oil",
          "lemon juice",
          "acacia honey",
          "sesame seeds",
          "pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Torréfiez les graines de sésame à sec dans une poêle antiadhésive.",
      "Dans un bol, émulsionnez vigoureusement les huiles, le jus de citron et le miel à l'aide d'une fourchette. Poivrez.",
      "Ajoutez les graines de sésame. Mélangez bien.",
      "Accompagnez vos crudités de cette vinaigrette."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "812b04e3d4484d199b6b17c66d41524c",
    "updated": "2025-04-21T11:04:57.662Z",
    "title": "नींबू, तिल और अकासिया शहद की विनैग्रेट",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "रेसिपी के लिए",
        "ingredients": [
          "तिल का तेल",
          "सरसों का तेल",
          "नींबू का रस",
          "अकासिया शहद",
          "तिल के बीज",
          "काली मिर्च"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "एक नॉन-स्टिक पैन में तिल के बीज को सूखा भूनें।",
      "एक कटोरे में, फोर्क की मदद से तेल, नींबू का रस और शहद को अच्छी तरह से मिलाएं। काली मिर्च डालें।",
      "तिल के बीज डालें। अच्छी तरह मिलाएं।",
      "अपनी सब्ज़ियों के साथ इस विनैग्रेट को परोसें।"
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "812b04e3d4484d199b6b17c66d41524c",
    "updated": "2025-04-21T11:04:57.662Z",
    "title": "Vinaigrette au citron, sésame et miel d'acacia",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "sesame oil",
          "rapeseed oil",
          "lemon juice",
          "acacia honey",
          "sesame seeds",
          "pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Torréfiez les graines de sésame à sec dans une poêle antiadhésive.",
      "Dans un bol, émulsionnez vigoureusement les huiles, le jus de citron et le miel à l'aide d'une fourchette. Poivrez.",
      "Ajoutez les graines de sésame. Mélangez bien.",
      "Accompagnez vos crudités de cette vinaigrette."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "812b04e3d4484d199b6b17c66d41524c",
    "updated": "2025-04-21T11:04:57.662Z",
    "title": "Vinagrete de limão, gergelim e mel de acácia",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "Para a receita",
        "ingredients": [
          "óleo de gergelim",
          "óleo de colza",
          "suco de limão",
          "mel de acácia",
          "sementes de gergelim",
          "pimenta"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Torre as sementes de gergelim em uma frigideira antiaderente seca.",
      "Em uma tigela, emulsione vigorosamente os óleos, o suco de limão e o mel com um garfo. Tempere com pimenta.",
      "Adicione as sementes de gergelim. Misture bem.",
      "Sirva essa vinagrete acompanhando seus vegetais crus."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "812b04e3d4484d199b6b17c66d41524c",
    "updated": "2025-04-21T11:04:57.662Z",
    "title": "Vinaigrette au citron, sésame et miel d'acacia",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "sesame oil",
          "rapeseed oil",
          "lemon juice",
          "acacia honey",
          "sesame seeds",
          "pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Torréfiez les graines de sésame à sec dans une poêle antiadhésive.",
      "Dans un bol, émulsionnez vigoureusement les huiles, le jus de citron et le miel à l'aide d'une fourchette. Poivrez.",
      "Ajoutez les graines de sésame. Mélangez bien.",
      "Accompagnez vos crudités de cette vinaigrette."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

    

[
  {
    "recipeCode": "812b04e3d4484d199b6b17c66d41524c",
    "updated": "2025-04-21T11:04:57.662Z",
    "title": "Vinagreta de limón, sésamo y miel de acacia",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "Para la receta",
        "ingredients": [
          "aceite de sésamo",
          "aceite de colza",
          "jugo de limón",
          "miel de acacia",
          "semillas de sésamo",
          "pimienta"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Tuesta las semillas de sésamo en seco en una sartén antiadherente.",
      "En un bol, emulsiona enérgicamente los aceites, el jugo de limón y la miel con un tenedor. Añade pimienta.",
      "Agrega las semillas de sésamo. Mezcla bien.",
      "Acompaña tus crudités con esta vinagreta."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "812b04e3d4484d199b6b17c66d41524c",
    "updated": "2025-04-21T11:04:57.662Z",
    "title": "Vinaigrette au citron, sésame et miel d'acacia",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "sesame oil",
          "rapeseed oil",
          "lemon juice",
          "acacia honey",
          "sesame seeds",
          "pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Torréfiez les graines de sésame à sec dans une poêle antiadhésive.",
      "Dans un bol, émulsionnez vigoureusement les huiles, le jus de citron et le miel à l'aide d'une fourchette. Poivrez.",
      "Ajoutez les graines de sésame. Mélangez bien.",
      "Accompagnez vos crudités de cette vinaigrette."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "812b04e3d4484d199b6b17c66d41524c",
    "updated": "2025-04-21T11:04:57.662Z",
    "title": "Zitronen-, Sesam- und Akazienhonig-Vinaigrette",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "Für das Rezept",
        "ingredients": [
          "Sesamöl",
          "Rapsöl",
          "Zitronensaft",
          "Akazienhonig",
          "Sesamsamen",
          "Pfeffer"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Rösten Sie die Sesamsamen trocken in einer antihaftbeschichteten Pfanne.",
      "Verschlagen Sie in einer Schüssel die Öle, den Zitronensaft und den Honig kräftig mit einer Gabel. Würzen Sie mit Pfeffer.",
      "Fügen Sie die Sesamsamen hinzu. Gut vermengen.",
      "Servieren Sie diese Vinaigrette zu Ihrem Rohkostsalat."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "82e1bc531c504d948ec2951104b36ce2",
    "updated": "2025-04-21T11:05:14.854Z",
    "title": "Salade de pourpier aux pignons, aux pommes et au miel",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "Pour la salade",
        "ingredients": [
          "200 g de pourpier ou, à défaut, de mâche",
          "belle endive",
          "cuillerées à soupe de pignons de pin",
          "1 pomme fruit bien ferme"
        ]
      },
      {
        "section": "Pour la vinaigrette",
        "ingredients": [
          "cuillerée à soupe de vinaigre balsamique",
          "cuillerée à soupe de vinaigre de cidre",
          "1 cuillerée à soupe de miel d'acacia",
          "cuillerées à soupe d'huile de colza",
          "Poivre du moulin"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Nettoyez le pourpier soigneusement.",
      "Essorez-le avec soin.",
      "Retirez les feuilles extérieures de l'endive et sa base.",
      "Découpez-la en quatre dans le sens de la longueur, puis en tronçons.",
      "Lavez la pomme et retirez-en le cœur.",
      "Coupez-la en fines lamelles.",
      "Mettez le pourpier, l'endive et les lamelles de pomme dans un saladier. Incorporez les pignons de pin et mélangez.",
      "Préparation de la vinaigrette : dans un bol, versez le vinaigre balsamique, le vinaigre de cidre, le miel d'acacia, l'huile de colza et le poivre.",
      "Fouettez énergiquement à l'aide d'une fourchette pour obtenir une émulsion.",
      "Nappez la salade avec la vinaigrette.",
      "Mélangez délicatement et servez aussitôt."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "82e1bc531c504d948ec2951104b36ce2",
    "updated": "2025-04-21T11:05:14.854Z",
    "title": "Purslane Salad with Pine Nuts, Apples and Honey",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the salad",
        "ingredients": [
          "200 g of purslane or, failing that, lamb's lettuce",
          "large endive",
          "tablespoons of pine nuts",
          "1 firm eating apple"
        ]
      },
      {
        "section": "For the dressing",
        "ingredients": [
          "tablespoon of balsamic vinegar",
          "tablespoon of apple cider vinegar",
          "1 tablespoon of acacia honey",
          "tablespoons of rapeseed oil",
          "Freshly ground pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Thoroughly clean the purslane.",
      "Carefully spin dry it.",
      "Remove the outer leaves and base of the endive.",
      "Cut it lengthwise into quarters, then into segments.",
      "Wash the apple and remove the core.",
      "Cut it into thin slices.",
      "Place the purslane, endive and apple slices in a salad bowl. Add the pine nuts and mix.",
      "To prepare the dressing: in a bowl, pour the balsamic vinegar, apple cider vinegar, acacia honey, rapeseed oil, and pepper.",
      "Whisk vigorously with a fork to emulsify.",
      "Pour the dressing over the salad.",
      "Gently mix and serve immediately."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "82e1bc531c504d948ec2951104b36ce2",
    "updated": "2025-04-21T11:05:46.469Z",
    "title": "Salade de pourpier aux pignons, aux pommes et au miel",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the salad",
        "ingredients": [
          "purslane or, failing that, lamb's lettuce",
          "endive",
          "pine nuts",
          "firm eating apple"
        ]
      },
      {
        "section": "For the dressing",
        "ingredients": [
          "balsamic vinegar",
          "apple cider vinegar",
          "acacia honey",
          "rapeseed oil",
          "freshly ground pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Nettoyez le pourpier soigneusement.",
      "Essorez-le avec soin.",
      "Retirez les feuilles extérieures de l'endive et sa base.",
      "Découpez-la en quatre dans le sens de la longueur, puis en tronçons.",
      "Lavez la pomme et retirez-en le cœur.",
      "Coupez-la en fines lamelles.",
      "Mettez le pourpier, l'endive et les lamelles de pomme dans un saladier. Incorporez les pignons de pin et mélangez.",
      "Préparation de la vinaigrette : dans un bol, versez le vinaigre balsamique, le vinaigre de cidre, le miel d'acacia, l'huile de colza et le poivre.",
      "Fouettez énergiquement à l'aide d'une fourchette pour obtenir une émulsion.",
      "Nappez la salade avec la vinaigrette.",
      "Mélangez délicatement et servez aussitôt."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "82e1bc531c504d948ec2951104b36ce2",
    "updated": "2025-04-21T11:05:46.469Z",
    "title": "Purslane Salad with Pine Nuts, Apples, and Honey",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the salad",
        "ingredients": [
          "purslane or, failing that, lamb's lettuce",
          "endive",
          "pine nuts",
          "firm eating apple"
        ]
      },
      {
        "section": "For the dressing",
        "ingredients": [
          "balsamic vinegar",
          "apple cider vinegar",
          "acacia honey",
          "rapeseed oil",
          "freshly ground pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Clean the purslane thoroughly.",
      "Dry it carefully.",
      "Remove the outer leaves and base of the endive.",
      "Cut it lengthwise into quarters, then into sections.",
      "Wash the apple and core it.",
      "Slice it thinly.",
      "Place the purslane, endive, and apple slices in a salad bowl. Add the pine nuts and mix.",
      "Prepare the dressing: in a bowl, pour the balsamic vinegar, apple cider vinegar, acacia honey, rapeseed oil, and pepper.",
      "Whisk vigorously with a fork to emulsify.",
      "Dress the salad with the vinaigrette.",
      "Gently toss and serve immediately."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "82e1bc531c504d948ec2951104b36ce2",
    "updated": "2025-04-21T11:05:46.469Z",
    "title": "Salade de pourpier aux pignons, aux pommes et au miel",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the salad",
        "ingredients": [
          "purslane or, failing that, lamb's lettuce",
          "endive",
          "pine nuts",
          "firm eating apple"
        ]
      },
      {
        "section": "For the dressing",
        "ingredients": [
          "balsamic vinegar",
          "apple cider vinegar",
          "acacia honey",
          "rapeseed oil",
          "freshly ground pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Nettoyez le pourpier soigneusement.",
      "Essorez-le avec soin.",
      "Retirez les feuilles extérieures de l'endive et sa base.",
      "Découpez-la en quatre dans le sens de la longueur, puis en tronçons.",
      "Lavez la pomme et retirez-en le cœur.",
      "Coupez-la en fines lamelles.",
      "Mettez le pourpier, l'endive et les lamelles de pomme dans un saladier. Incorporez les pignons de pin et mélangez.",
      "Préparation de la vinaigrette : dans un bol, versez le vinaigre balsamique, le vinaigre de cidre, le miel d'acacia, l'huile de colza et le poivre.",
      "Fouettez énergiquement à l'aide d'une fourchette pour obtenir une émulsion.",
      "Nappez la salade avec la vinaigrette.",
      "Mélangez délicatement et servez aussitôt."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "82e1bc531c504d948ec2951104b36ce2",
    "updated": "2025-04-21T11:05:46.469Z",
    "title": "سلطة الخبيزة مع الصنوبر، التفاح والعسل",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "للسلطة",
        "ingredients": [
          "الخبيزة أو، في حال عدم توفرها، شوربة الخروف",
          "الهندباء",
          "صنوبر",
          "تفاح صلب صالح للأكل"
        ]
      },
      {
        "section": "للتتبيلة",
        "ingredients": [
          "خل البلسميك",
          "خل التفاح",
          "عسل الأكاسيا",
          "زيت اللفت",
          "فلفل مطحون طازج"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "نظف الخبيزة جيدًا.",
      "اعصرها بعناية.",
      "قم بإزالة الأوراق الخارجية للهندباء وقاعدتها.",
      "قطعها إلى أربعة أجزاء على الطول، ثم إلى قطع صغيرة.",
      "اغسل التفاح وأزل القلب.",
      "قطعه إلى شرائح رقيقة.",
      "ضع الخبيزة، الهندباء وشرائح التفاح في وعاء للسلطة. أضف الصنوبر وامزج المكونات.",
      "لتحضير التتبيلة: في وعاء، صب خل البلسميك، خل التفاح، عسل الأكاسيا، زيت اللفت والفلفل.",
      "اخفق بقوة باستخدام شوكة للحصول على مستحلب.",
      "غطي السلطة بالتتبيلة.",
      "اخلط برفق وقدّم فورًا."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "82e1bc531c504d948ec2951104b36ce2",
    "updated": "2025-04-21T11:05:46.469Z",
    "title": "Salade de pourpier aux pignons, aux pommes et au miel",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the salad",
        "ingredients": [
          "purslane or, failing that, lamb's lettuce",
          "endive",
          "pine nuts",
          "firm eating apple"
        ]
      },
      {
        "section": "For the dressing",
        "ingredients": [
          "balsamic vinegar",
          "apple cider vinegar",
          "acacia honey",
          "rapeseed oil",
          "freshly ground pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Nettoyez le pourpier soigneusement.",
      "Essorez-le avec soin.",
      "Retirez les feuilles extérieures de l'endive et sa base.",
      "Découpez-la en quatre dans le sens de la longueur, puis en tronçons.",
      "Lavez la pomme et retirez-en le cœur.",
      "Coupez-la en fines lamelles.",
      "Mettez le pourpier, l'endive et les lamelles de pomme dans un saladier. Incorporez les pignons de pin et mélangez.",
      "Préparation de la vinaigrette : dans un bol, versez le vinaigre balsamique, le vinaigre de cidre, le miel d'acacia, l'huile de colza et le poivre.",
      "Fouettez énergiquement à l'aide d'une fourchette pour obtenir une émulsion.",
      "Nappez la salade avec la vinaigrette.",
      "Mélangez délicatement et servez aussitôt."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "82e1bc531c504d948ec2951104b36ce2",
    "updated": "2025-04-21T11:05:46.469Z",
    "title": "Salada de beldroega com pinhões, maçãs e mel",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "Para a salada",
        "ingredients": [
          "beldroega ou, na falta, alface-cordeiro",
          "endívia",
          "pinhões",
          "maçã firme para consumo"
        ]
      },
      {
        "section": "Para o molho",
        "ingredients": [
          "vinagre balsâmico",
          "vinagre de cidra de maçã",
          "mel de acácia",
          "óleo de colza",
          "pimenta moída na hora"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Limpe a beldroega cuidadosamente.",
      "Escorra-a bem.",
      "Remova as folhas exteriores da endívia e a sua base.",
      "Corte-a em quatro no sentido do comprimento e, em seguida, em pedaços.",
      "Lave a maçã e retire o miolo.",
      "Corte-a em fatias finas.",
      "Coloque a beldroega, a endívia e as fatias de maçã numa saladeira. Adicione os pinhões e misture.",
      "Preparação do molho: numa tigela, coloque o vinagre balsâmico, o vinagre de cidra de maçã, o mel de acácia, o óleo de colza e a pimenta.",
      "Bata vigorosamente com um garfo para obter uma emulsão.",
      "Regue a salada com o molho.",
      "Misture delicadamente e sirva imediatamente."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]
```