turns-00078.parquet:29158
5749e413a0250a7fb85d2a3edegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : ar (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "1667f76fe21f4368b30e37f6e8241033",
"updated": "2025-05-10T15:59:04.305Z",
"title": "Carrot Cupcakes with White Chocolate Cream Cheese Frosting",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Cream Cheese Icing",
"ingredients": [
"white chocolate",
"package cream cheese, softened",
"unsalted butter, softened",
"vanilla extract",
"orange extract",
"confectioners' sugar",
"heavy cream"
]
},
{
"section": "Carrot Cake",
"ingredients": [
"eggs, lightly beaten",
"white sugar",
"brown sugar",
"vegetable oil",
"vanilla extract",
"shredded carrots",
"crushed pineapple",
"all-purpose flour",
"baking soda",
"salt",
"ground cinnamon",
"ground nutmeg",
"ground ginger",
"chopped walnuts"
]
}
],
"instructions": [
"Preheat the oven to 350 degrees F (175 degrees C) and lightly grease 12 muffin cups.",
"Melt the white chocolate in a small saucepan over low heat, stirring until smooth. Set aside to cool to room temperature.",
"In a bowl, beat the cream cheese and butter together until smooth. Add the white chocolate, vanilla extract, and orange extract, mixing well. Gradually incorporate the confectioners' sugar until the mixture becomes fluffy. Finally, stir in the heavy cream.",
"In another bowl, beat the eggs, white sugar, and brown sugar together. Blend in the vegetable oil and vanilla extract. Fold in the shredded carrots and crushed pineapple.",
"In a separate bowl, combine the flour, baking soda, salt, cinnamon, nutmeg, and ginger. Add the flour mixture to the carrot mixture, mixing until evenly combined and moist. Fold in ½ cup of the chopped walnuts. Spoon the batter into the prepared muffin cups.",
"Bake for 25 minutes, or until a toothpick inserted into the center of a cupcake comes out clean. Let the cupcakes cool completely on wire racks before frosting and finishing with the remaining walnuts."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "1667f76fe21f4368b30e37f6e8241033",
"updated": "2025-05-10T15:59:04.305Z",
"title": "كعكات الجزر مع كريمة الجبن والشكولاتة البيضاء",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "تزيين جبنة الكريمة",
"ingredients": [
"الشوكولاتة البيضاء",
"عبوة جبنة الكريمة، طرية",
"زبدة غير مملحة، طرية",
"مستخلص الفانيليا",
"مستخلص البرتقال",
"سكر بودرة",
"كريمة ثقيلة"
]
},
{
"section": "كيك الجزر",
"ingredients": [
"بيض، مخفوق قليلاً",
"سكر أبيض",
"سكر بني",
"زيت نباتي",
"مستخلص الفانيليا",
"جزر مبشور",
"أناناس مهروس",
"دقيق متعدد الاستعمالات",
"بيكربونات الصوديوم",
"ملح",
"قرفة مطحونة",
"جوزة الطيب مطحونة",
"زنجبيل مطحون",
"جوز عين الجمل مفروم"
]
}
],
"instructions": [
"سخّن الفرن إلى 175 درجة مئوية (350 فهرنهايت) وادهن 12 قالب مافن بخفة.",
"قم بإذابة الشوكولاتة البيضاء في قدر صغير على حرارة منخفضة مع التقليب حتى تصبح ناعمة. اتركها جانبًا لتبرد إلى درجة حرارة الغرفة.",
"في وعاء، اخفق جبنة الكريم والزبدة معًا حتى تصبح ناعمة. أضف الشوكولاتة البيضاء، مستخلص الفانيليا، ومستخلص البرتقال مع التحريك جيدًا. أدمج تدريجيًا سكر البودرة حتى تصبح الخليط هشًا. وأخيرًا، حرك الكريمة الثقيلة.",
"في وعاء آخر، اخفق البيض والسكر الأبيض والسكر البني معًا. اخلط الزيت النباتي ومستخلص الفانيليا. أدمج الجزر المبشور والأناناس المهروس.",
"في وعاء منفصل، اخلط الدقيق، بيكربونات الصوديوم، الملح، القرفة، جوزة الطيب، والزنجبيل. أضف خليط الدقيق إلى خليط الجزر، واخلط حتى يتجانس ويصبح رطبًا. أدمج نصف كوب من الجوز المفروم. ضع الخليط في قوالب المافن المعدة.",
"اخبز لمدة 25 دقيقة، أو حتى يخرج عود الأسنان من وسط الكعكة نظيفًا. دع الكعكات تبرد تمامًا على رفوف سلكية قبل دهنها والانتهاء بوضع الجوز المتبقي."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```