turns-00078.parquet:29054
5f66f7d89fa03d9db1982b59degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : it (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "15a663acebb94350b611ba8db27e4547",
"updated": "2025-05-10T15:54:13.801Z",
"title": "Pumpkin Protein Cookies",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"splenda granular",
"rolled oats",
"whole wheat flour",
"soy flour",
"baking soda",
"baking powder",
"salt",
"ground cinnamon",
"ground nutmeg",
"pumpkin puree",
"canola oil",
"water",
"egg whites egg whites",
"molasses",
"flax seeds"
]
}
],
"instructions": [
"Preheat the oven to 350 degrees F (175 degrees C).",
"In a large bowl, combine Splenda, oats, whole wheat flour, soy flour, baking soda, baking powder, salt, cinnamon, and nutmeg.",
"Add pumpkin puree, canola oil, water, egg whites, and molasses, then mix well.",
"If desired, stir in the flax seeds.",
"Form the mixture into 14 large balls and flatten them onto a baking sheet.",
"Bake in the preheated oven for 5 minutes.",
"Avoid overbaking to prevent the cookies from becoming too dry."
],
"notes_ingredients": "Flax seeds are optional.",
"notes_instructions": "Avoid overbaking to keep the cookies moist."
}
]
ASSISTANT
[
{
"recipeCode": "15a663acebb94350b611ba8db27e4547",
"updated": "2025-05-10T15:54:13.801Z",
"title": "Biscotti Proteici alla Zucca",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Per la ricetta",
"ingredients": [
"Splenda granulare",
"fiocchi d'avena",
"farina integrale",
"farina di soia",
"bicarbonato di sodio",
"lievito in polvere",
"sale",
"cannella in polvere",
"noce moscata in polvere",
"purea di zucca",
"olio di colza",
"acqua",
"albumi",
"melassa",
"semi di lino"
]
}
],
"instructions": [
"Preriscaldare il forno a 175 gradi C (350 gradi F).",
"In una ciotola grande, unire Splenda, fiocchi d'avena, farina integrale, farina di soia, bicarbonato di sodio, lievito in polvere, sale, cannella e noce moscata.",
"Aggiungere la purea di zucca, l'olio di colza, l'acqua, gli albumi e la melassa, quindi mescolare bene.",
"Se desiderato, aggiungere i semi di lino.",
"Formare 14 grandi palline con l'impasto e appiattirle su una teglia da forno.",
"Cuocere nel forno preriscaldato per 5 minuti.",
"Evitare di cuocere troppo per evitare che i biscotti diventino troppo asciutti."
],
"notes_ingredients": "I semi di lino sono opzionali.",
"notes_instructions": "Evitare di cuocere troppo per mantenere i biscotti umidi."
}
]