Respan Dataset Explorer

Sup brother

Hey! Not much, just here and ready to help. What’s up with you?

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "55a66201152243f3b3d895f6f9c0735f",
    "updated": "2025-04-21T10:51:11.690Z",
    "title": "Tartines au concombre et aux herbes fraîches",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "half cucumber",
          "quark cheese with 20% fat",
          "light crème fraîche",
          "salt-free mustard",
          "lemon juice",
          "chive sprigs",
          "mint leaves",
          "sprig of rosemary",
          "unsalted bread",
          "pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Dans un mixeur, mettre le concombre pelé et coupé en morceaux, le fromage blanc, la crème fraîche allégée, la moutarde sans sel, le jus de citron, la ciboulette, la menthe, le romarin et le poivre.",
      "Garder quelques feuilles de menthe et quelques brins de ciboulette pour la décoration.",
      "Mixer le tout.",
      "Tartiner cette préparation sur les tranches de pain sans sel.",
      "Décorer avec les feuilles de menthe et la ciboulette ciselée réservées.",
      "Disposer les tartines sur un plat et servir."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Suggestion : Décorez les tartines avec une rondelle de concombre ou une demi-tomate cerise.  Vous pouvez également faire griller légèrement le pain."
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "55a66201152243f3b3d895f6f9c0735f",
    "updated": "2025-04-21T10:51:11.690Z",
    "title": "Cucumber and Fresh Herb Open Sandwiches",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "half cucumber",
          "quark cheese with 20% fat",
          "light crème fraîche",
          "salt-free mustard",
          "lemon juice",
          "chive sprigs",
          "mint leaves",
          "sprig of rosemary",
          "unsalted bread",
          "pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "In a blender, add the peeled and chopped cucumber, quark cheese, light crème fraîche, salt-free mustard, lemon juice, chives, mint, rosemary, and pepper.",
      "Keep some mint leaves and a few chive sprigs for decoration.",
      "Blend everything together.",
      "Spread this mixture onto the slices of unsalted bread.",
      "Decorate with the reserved mint leaves and chopped chives.",
      "Place the open sandwiches on a plate and serve."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Suggestion: Decorate the open sandwiches with a slice of cucumber or half a cherry tomato. You can also lightly toast the bread."
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "58fbd617e1034724b61a97e854951837",
    "updated": "2025-04-21T10:51:12.654Z",
    "title": "Pâte à tarte légère",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "Pour la recette",
        "ingredients": [
          "250 g de farine de blé",
          "8 cuillerées à soupe d'huile d'olive vierge extra",
          "1 cuillerée à café de paprika",
          "Poivre"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Dans un grand saladier, disposez la farine en formant un puits.",
      "Incorporez au centre du puits le paprika, le poivre, l'huile d'olive et huit cuillerées à soupe d'eau.",
      "Travaillez la pâte à la main jusqu'à obtenir une boule homogène et ferme.",
      "Couvrez la pâte d'un linge humide et laissez-la reposer 20 minutes.",
      "Au bout de ce temps, étalez la pâte au rouleau à pâtisserie à l'épaisseur souhaitée."
    ],
    "notes_ingredients": "Pour environ 300 g de pâte",
    "notes_instructions": null
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "58fbd617e1034724b61a97e854951837",
    "updated": "2025-04-21T10:51:12.654Z",
    "title": "Light Pie Dough",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "250 g of wheat flour",
          "8 tablespoons of extra virgin olive oil",
          "1 teaspoon of paprika",
          "Pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "In a large mixing bowl, arrange the flour forming a well.",
      "Incorporate the paprika, pepper, olive oil, and eight tablespoons of water into the center of the well.",
      "Work the dough by hand until you get a homogeneous and firm ball.",
      "Cover the dough with a damp cloth and let it rest for 20 minutes.",
      "After this time, roll out the dough with a rolling pin to the desired thickness."
    ],
    "notes_ingredients": "For approximately 300 g of dough",
    "notes_instructions": null
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "55a66201152243f3b3d895f6f9c0735f",
    "updated": "2025-04-21T10:51:11.690Z",
    "title": "Tartines au concombre et aux herbes fraîches",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "half cucumber",
          "quark cheese with 20% fat",
          "light crème fraîche",
          "salt-free mustard",
          "lemon juice",
          "chive sprigs",
          "mint leaves",
          "sprig of rosemary",
          "unsalted bread",
          "pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Dans un mixeur, mettre le concombre pelé et coupé en morceaux, le fromage blanc, la crème fraîche allégée, la moutarde sans sel, le jus de citron, la ciboulette, la menthe, le romarin et le poivre.",
      "Garder quelques feuilles de menthe et quelques brins de ciboulette pour la décoration.",
      "Mixer le tout.",
      "Tartiner cette préparation sur les tranches de pain sans sel.",
      "Décorer avec les feuilles de menthe et la ciboulette ciselée réservées.",
      "Disposer les tartines sur un plat et servir."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Suggestion : Décorez les tartines avec une rondelle de concombre ou une demi-tomate cerise.  Vous pouvez également faire griller légèrement le pain."
  }
]

    

[
  {
    "recipeCode": "55a66201152243f3b3d895f6f9c0735f",
    "updated": "2025-04-21T10:51:11.690Z",
    "title": "Torradas de pepino e ervas frescas",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "Para a receita",
        "ingredients": [
          "meio pepino",
          "queijo quark com 20% de gordura",
          "creme de leite leve",
          "mostarda sem sal",
          "suco de limão",
          "pencas de cebolinha",
          "folhas de hortelã",
          "ramos de alecrim",
          "pão sem sal",
          "pimenta"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "No liquidificador, coloque o pepino descascado e cortado em pedaços, o queijo quark, o creme de leite leve, a mostarda sem sal, o suco de limão, a cebolinha, a hortelã, o alecrim e a pimenta.",
      "Reserve algumas folhas de hortelã e alguns ramos de cebolinha para a decoração.",
      "Bata tudo.",
      "Passe essa preparação nas fatias de pão sem sal.",
      "Decore com as folhas de hortelã e a cebolinha picada reservadas.",
      "Disponha as torradas em um prato e sirva."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Sugestão: Decore as torradas com uma rodela de pepino ou meia tomate-cereja. Você também pode tostar levemente o pão."
  }
]

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "55a66201152243f3b3d895f6f9c0735f",
    "updated": "2025-04-21T10:51:11.690Z",
    "title": "Tartines au concombre et aux herbes fraîches",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "half cucumber",
          "quark cheese with 20% fat",
          "light crème fraîche",
          "salt-free mustard",
          "lemon juice",
          "chive sprigs",
          "mint leaves",
          "sprig of rosemary",
          "unsalted bread",
          "pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Dans un mixeur, mettre le concombre pelé et coupé en morceaux, le fromage blanc, la crème fraîche allégée, la moutarde sans sel, le jus de citron, la ciboulette, la menthe, le romarin et le poivre.",
      "Garder quelques feuilles de menthe et quelques brins de ciboulette pour la décoration.",
      "Mixer le tout.",
      "Tartiner cette préparation sur les tranches de pain sans sel.",
      "Décorer avec les feuilles de menthe et la ciboulette ciselée réservées.",
      "Disposer les tartines sur un plat et servir."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Suggestion : Décorez les tartines avec une rondelle de concombre ou une demi-tomate cerise.  Vous pouvez également faire griller légèrement le pain."
  }
]

    

[
  {
    "recipeCode": "55a66201152243f3b3d895f6f9c0735f",
    "updated": "2025-04-21T10:51:11.690Z",
    "title": "Tostadas de pepino y hierbas frescas",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "Para la receta",
        "ingredients": [
          "medio pepino",
          "queso quark con 20% de grasa",
          "nata fresca ligera",
          "mostaza sin sal",
          "jugo de limón",
          "ramitas de cebollino",
          "hojas de menta",
          "ramita de romero",
          "pan sin sal",
          "pimienta"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "En una licuadora, poner el pepino pelado y cortado en trozos, el queso quark, la nata fresca ligera, la mostaza sin sal, el jugo de limón, el cebollino, la menta, el romero y la pimienta.",
      "Reservar algunas hojas de menta y algunas ramitas de cebollino para la decoración.",
      "Mezclar todo.",
      "Untar esta preparación sobre las rebanadas de pan sin sal.",
      "Decorar con las hojas de menta y el cebollino picado reservado.",
      "Colocar las tostadas en un plato y servir."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Sugerencia: Decora las tostadas con una rodaja de pepino o medio tomate cherry. También puedes tostar ligeramente el pan."
  }
]

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "55a66201152243f3b3d895f6f9c0735f",
    "updated": "2025-04-21T10:51:11.690Z",
    "title": "Tartines au concombre et aux herbes fraîches",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "half cucumber",
          "quark cheese with 20% fat",
          "light crème fraîche",
          "salt-free mustard",
          "lemon juice",
          "chive sprigs",
          "mint leaves",
          "sprig of rosemary",
          "unsalted bread",
          "pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Dans un mixeur, mettre le concombre pelé et coupé en morceaux, le fromage blanc, la crème fraîche allégée, la moutarde sans sel, le jus de citron, la ciboulette, la menthe, le romarin et le poivre.",
      "Garder quelques feuilles de menthe et quelques brins de ciboulette pour la décoration.",
      "Mixer le tout.",
      "Tartiner cette préparation sur les tranches de pain sans sel.",
      "Décorer avec les feuilles de menthe et la ciboulette ciselée réservées.",
      "Disposer les tartines sur un plat et servir."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Suggestion : Décorez les tartines avec une rondelle de concombre ou une demi-tomate cerise.  Vous pouvez également faire griller légèrement le pain."
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "55a66201152243f3b3d895f6f9c0735f",
    "updated": "2025-04-21T10:51:11.690Z",
    "title": "شرائح خبز بالخيار والأعشاب الطازجة",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "للوصفة",
        "ingredients": [
          "نصف خيار",
          "جبنة كوارك بنسبة 20% دسم",
          "كريمة فريش خفيفة",
          "خردل بدون ملح",
          "عصير ليمون",
          "أغصان الثوم المعمر",
          "أوراق النعناع",
          "غصن إكليل الجبل",
          "خبز غير مملح",
          "فلفل"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "ضع في الخلاط الخيار المقشر والمقطع، والجبنة البيضاء، والكريمة الخفيفة، والخردل بدون ملح، وعصير الليمون، والثوم المعمر، والنعناع، وإكليل الجبل، والفلفل.",
      "احتفظ ببعض أوراق النعناع وبعض أعواد الثوم المعمر للتزيين.",
      "اخلط المكونات كلها.",
      "ادهن هذا الخليط على شرائح الخبز غير المملح.",
      "زين بأوراق النعناع والثوم المعمر المفروم المحفوظ.",
      "رتب الشرائح في طبق وقدم."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "اقتراح: زيّن الشرائح بشريحة خيار أو نصف طماطم كرزية. يمكنك أيضاً شوي الخبز قليلاً."
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "55a66201152243f3b3d895f6f9c0735f",
    "updated": "2025-04-21T10:51:11.690Z",
    "title": "Tartines au concombre et aux herbes fraîches",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "half cucumber",
          "quark cheese with 20% fat",
          "light crème fraîche",
          "salt-free mustard",
          "lemon juice",
          "chive sprigs",
          "mint leaves",
          "sprig of rosemary",
          "unsalted bread",
          "pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Dans un mixeur, mettre le concombre pelé et coupé en morceaux, le fromage blanc, la crème fraîche allégée, la moutarde sans sel, le jus de citron, la ciboulette, la menthe, le romarin et le poivre.",
      "Garder quelques feuilles de menthe et quelques brins de ciboulette pour la décoration.",
      "Mixer le tout.",
      "Tartiner cette préparation sur les tranches de pain sans sel.",
      "Décorer avec les feuilles de menthe et la ciboulette ciselée réservées.",
      "Disposer les tartines sur un plat et servir."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Suggestion : Décorez les tartines avec une rondelle de concombre ou une demi-tomate cerise.  Vous pouvez également faire griller légèrement le pain."
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "55a66201152243f3b3d895f6f9c0735f",
    "updated": "2025-04-21T10:51:11.690Z",
    "title": "Crostini al cetriolo e erbe fresche",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "Per la ricetta",
        "ingredients": [
          "mezzo cetriolo",
          "formaggio quark con 20% di grassi",
          "panna acida leggera",
          "senape senza sale",
          "succo di limone",
          "ciuffi di erba cipollina",
          "foglie di menta",
          "rametto di rosmarino",
          "pane non salato",
          "pepe"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "In un frullatore, mettere il cetriolo pelato e tagliato a pezzi, il formaggio quark, la panna acida leggera, la senape senza sale, il succo di limone, l’erba cipollina, la menta, il rosmarino e il pepe.",
      "Tenere da parte alcune foglie di menta e qualche ciuffo di erba cipollina per guarnire.",
      "Frullare il tutto.",
      "Spalmare questa preparazione sulle fette di pane non salato.",
      "Decorare con le foglie di menta e l’erba cipollina tritata tenute da parte.",
      "Disporre i crostini su un piatto e servire."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Suggerimento: decorate i crostini con una fettina di cetriolo o mezza ciliegina di pomodoro. Potete anche tostare leggermente il pane."
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "55a66201152243f3b3d895f6f9c0735f",
    "updated": "2025-04-21T10:51:11.690Z",
    "title": "Tartines au concombre et aux herbes fraîches",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "half cucumber",
          "quark cheese with 20% fat",
          "light crème fraîche",
          "salt-free mustard",
          "lemon juice",
          "chive sprigs",
          "mint leaves",
          "sprig of rosemary",
          "unsalted bread",
          "pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Dans un mixeur, mettre le concombre pelé et coupé en morceaux, le fromage blanc, la crème fraîche allégée, la moutarde sans sel, le jus de citron, la ciboulette, la menthe, le romarin et le poivre.",
      "Garder quelques feuilles de menthe et quelques brins de ciboulette pour la décoration.",
      "Mixer le tout.",
      "Tartiner cette préparation sur les tranches de pain sans sel.",
      "Décorer avec les feuilles de menthe et la ciboulette ciselée réservées.",
      "Disposer les tartines sur un plat et servir."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Suggestion : Décorez les tartines avec une rondelle de concombre ou une demi-tomate cerise.  Vous pouvez également faire griller légèrement le pain."
  }
]

    

[
  {
    "recipeCode": "55a66201152243f3b3d895f6f9c0735f",
    "updated": "2025-04-21T10:51:11.690Z",
    "title": "खीरे और ताज़ी जड़ी-बूटियों के साथ टोस्ट",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "रेसिपी के लिए",
        "ingredients": [
          "आधा खीरा",
          "20% फैट वाला क्वार्क पनीर",
          "हल्का फ्रेंच क्रीम",
          "नमक रहित सरसों",
          "नींबू का रस",
          "चिव्स के डंडे",
          "पुदीने के पत्ते",
          "रोज़मेरी की टहनी",
          "नमक रहित ब्रेड",
          "काली मिर्च"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "मिक्सर में छिला और टुकड़ों में कटा हुआ खीरा, क्वार्क पनीर, हल्का फ्रेंच क्रीम, नमक रहित सरसों, नींबू का रस, चिव्स, पुदीना, रोज़मेरी और काली मिर्च डालें।",
      "सजावट के लिए कुछ पुदीने के पत्ते और चिव्स के डंठल अलग रखें।",
      "सभी चीज़ों को मिक्स करें।",
      "इस मिश्रण को नमक रहित ब्रेड के स्लाइस पर लगाएं।",
      "सहेजे हुए पुदीने के पत्ते और कटे हुए चिव्स से सजाएं।",
      "टोस्ट को एक प्लेट में रखें और परोसें।"
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "सुझाव: टोस्ट को खीरे की एक स्लाइस या आधे चेरी टमाटर से सजाएं। आप ब्रेड को हल्का टोस्ट भी कर सकते हैं।"
  }
]

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "55a66201152243f3b3d895f6f9c0735f",
    "updated": "2025-04-21T10:51:11.690Z",
    "title": "Tartines au concombre et aux herbes fraîches",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "half cucumber",
          "quark cheese with 20% fat",
          "light crème fraîche",
          "salt-free mustard",
          "lemon juice",
          "chive sprigs",
          "mint leaves",
          "sprig of rosemary",
          "unsalted bread",
          "pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Dans un mixeur, mettre le concombre pelé et coupé en morceaux, le fromage blanc, la crème fraîche allégée, la moutarde sans sel, le jus de citron, la ciboulette, la menthe, le romarin et le poivre.",
      "Garder quelques feuilles de menthe et quelques brins de ciboulette pour la décoration.",
      "Mixer le tout.",
      "Tartiner cette préparation sur les tranches de pain sans sel.",
      "Décorer avec les feuilles de menthe et la ciboulette ciselée réservées.",
      "Disposer les tartines sur un plat et servir."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Suggestion : Décorez les tartines avec une rondelle de concombre ou une demi-tomate cerise.  Vous pouvez également faire griller légèrement le pain."
  }
]

    

[
  {
    "recipeCode": "55a66201152243f3b3d895f6f9c0735f",
    "updated": "2025-04-21T10:51:11.690Z",
    "title": "黄瓜和新鲜香草吐司",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "食材",
        "ingredients": [
          "半根黄瓜",
          "20%脂肪含量的凝乳奶酪",
          "低脂鲜奶油",
          "无盐芥末酱",
          "柠檬汁",
          "葱叶枝",
          "薄荷叶",
          "迷迭香枝",
          "无盐面包",
          "黑胡椒"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "将去皮切块的黄瓜、凝乳奶酪、低脂鲜奶油、无盐芥末酱、柠檬汁、葱叶、薄荷、迷迭香和胡椒放入搅拌机中。",
      "保留一些薄荷叶和葱叶用于装饰。",
      "将所有材料搅拌均匀。",
      "将混合物涂抹在无盐面包片上。",
      "用保留的薄荷叶和切碎的葱叶装饰。",
      "将吐司摆盘后即可食用。"
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "建议：用黄瓜片或半颗小番茄装饰吐司。你也可以稍微将面包烤一下。"
  }
]

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "55a66201152243f3b3d895f6f9c0735f",
    "updated": "2025-04-21T10:51:11.690Z",
    "title": "Tartines au concombre et aux herbes fraîches",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "half cucumber",
          "quark cheese with 20% fat",
          "light crème fraîche",
          "salt-free mustard",
          "lemon juice",
          "chive sprigs",
          "mint leaves",
          "sprig of rosemary",
          "unsalted bread",
          "pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Dans un mixeur, mettre le concombre pelé et coupé en morceaux, le fromage blanc, la crème fraîche allégée, la moutarde sans sel, le jus de citron, la ciboulette, la menthe, le romarin et le poivre.",
      "Garder quelques feuilles de menthe et quelques brins de ciboulette pour la décoration.",
      "Mixer le tout.",
      "Tartiner cette préparation sur les tranches de pain sans sel.",
      "Décorer avec les feuilles de menthe et la ciboulette ciselée réservées.",
      "Disposer les tartines sur un plat et servir."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Suggestion : Décorez les tartines avec une rondelle de concombre ou une demi-tomate cerise.  Vous pouvez également faire griller légèrement le pain."
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "55a66201152243f3b3d895f6f9c0735f",
    "updated": "2025-04-21T10:51:11.690Z",
    "title": "Brot mit Gurke und frischen Kräutern",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "Für das Rezept",
        "ingredients": [
          "eine halbe Gurke",
          "Quark mit 20% Fett",
          "leichte Crème fraîche",
          "salzfreier Senf",
          "Zitronensaft",
          "Schnittlauchröllchen",
          "Minzblätter",
          "Rosmarinzweig",
          "ungesalzenes Brot",
          "Pfeffer"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Die geschälte und in Stücke geschnittene Gurke zusammen mit Quark, leichter Crème fraîche, salzfreiem Senf, Zitronensaft, Schnittlauch, Minze, Rosmarin und Pfeffer in einen Mixer geben.",
      "Einige Minzblätter und Schnittlauchröllchen für die Dekoration beiseitelegen.",
      "Alles mixen.",
      "Die Mischung auf die ungesalzenen Brotscheiben streichen.",
      "Mit den beiseitegelegten Minzblättern und fein geschnittenem Schnittlauch dekorieren.",
      "Die Brote auf einer Platte anrichten und servieren."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Vorschlag: Dekorieren Sie die Brote mit einer Gurkenscheibe oder einer halben Kirschtomate. Sie können das Brot auch leicht toasten."
  }
]
```