turns-00069.parquet:28469
60eb18e152d027acfff2bb76degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : de (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "0312413075ba4fc685eb504d4915481f",
"updated": "2025-04-21T10:16:50.895Z",
"title": "Pommes de terre au curcuma et à la ciboulette",
"subtitle": null,
"description": "Une recette simple et savoureuse de pommes de terre agrémentées d'une sauce crémeuse au curcuma et à la ciboulette.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"waxy potatoes",
"paprika"
]
},
{
"section": "For the sauce",
"ingredients": [
"20% fat quark or % fat crème fraîche",
"ground turmeric",
"flat-leaf parsley",
"chives",
"onion",
"shallot",
"pepper"
]
}
],
"instructions": [
"Cuire les pommes de terre à la vapeur jusqu'à ce qu'elles soient tendres.",
"Peler les pommes de terre et les couper en dés.",
"Mettre les dés de pommes de terre dans un saladier.",
"Préparation de la sauce : dans un bol, mélanger le fromage blanc (ou la crème fraîche), le curcuma en poudre, le persil et la ciboulette ciselés, l'oignon et l'échalote pelés et hachés finement.",
"Poivrer la sauce.",
"Bien mélanger le tout.",
"Verser la sauce sur les pommes de terre.",
"Parsemer de paprika pour la décoration et servir tiède."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "0312413075ba4fc685eb504d4915481f",
"updated": "2025-04-21T10:16:50.895Z",
"title": "Kartoffeln mit Kurkuma und Schnittlauch",
"subtitle": null,
"description": "Ein einfaches und schmackhaftes Rezept für Kartoffeln mit einer cremigen Kurkuma-Schnittlauch-Sauce.",
"ingredients": [
{
"section": "Für das Rezept",
"ingredients": [
"festkochende Kartoffeln",
"Paprika"
]
},
{
"section": "Für die Sauce",
"ingredients": [
"Magerquark 20% Fett oder Crème fraîche mit % Fett",
"gemahlener Kurkuma",
"glatte Petersilie",
"Schnittlauch",
"Zwiebel",
"Schalotte",
"Pfeffer"
]
}
],
"instructions": [
"Die Kartoffeln dämpfen, bis sie weich sind.",
"Die Kartoffeln schälen und würfeln.",
"Die Kartoffelwürfel in eine Schüssel geben.",
"Für die Sauce: In einer Schüssel den Quark (oder die Crème fraîche), den gemahlenen Kurkuma, die gehackte glatte Petersilie und den Schnittlauch, die geschälte und fein gehackte Zwiebel und Schalotte vermischen.",
"Die Sauce pfeffern.",
"Alles gut vermengen.",
"Die Sauce über die Kartoffeln gießen.",
"Mit Paprika bestreuen und lauwarm servieren."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```