turns-00081.parquet:26848
3b0691d45936fd1489af3087degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : zh (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "856392b144c845f98ebdaaf39f889a6d",
"updated": "2025-05-20T04:56:28.900Z",
"title": "Tofu hawaïen",
"subtitle": "Pour 2 poke",
"description": "",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"350 g firm plain tofu cut into cubes",
"tamari sauce",
"sambal oelek",
"juice of",
"honey",
"pineapple diced",
"avocado diced",
"red cabbage thinly sliced",
"green onions finely chopped",
"sesame seeds",
"wafu ginger and carrot dressing",
"cooked sushi rice"
]
}
],
"instructions": [
"Préchauffer le four à 190 °C (375 °F).",
"Dans un bol, mélanger le tofu, la sauce tamari, le sambal oelek, le jus de lime et le miel.",
"Laisser mariner le tofu pendant environ 20 minutes.",
"Déposer les cubes de tofu marinés sur une plaque de cuisson recouverte de papier parchemin, puis enfourner pendant environ 15 minutes.",
"Retourner les cubes de tofu et poursuivre la cuisson pendant 15 minutes supplémentaires.",
"Répartir 1 tasse de riz dans deux bols.",
"Sur le riz, disposer le tofu grillé, l'ananas, l'avocat et le chou rouge.",
"Parsemer avec les oignons verts, les graines de sésame et la sauce Wafu gingembre et carotte.",
"Servir immédiatement."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "856392b144c845f98ebdaaf39f889a6d",
"updated": "2025-05-20T04:56:28.900Z",
"title": "夏威夷豆腐",
"subtitle": "适合2份poke",
"description": "",
"ingredients": [
{
"section": "食谱所需",
"ingredients": [
"350克硬质普通豆腐切块",
"塔玛里酱油",
"三巴辣椒酱",
"青柠汁",
"蜂蜜",
"菠萝丁",
"牛油果丁",
"红甘蓝薄片",
"葱花",
"芝麻",
"和风姜胡萝卜沙拉酱",
"熟寿司米饭"
]
}
],
"instructions": [
"将烤箱预热至190°C（375°F）。",
"在碗中混合豆腐、塔玛里酱油、三巴辣椒酱、青柠汁和蜂蜜。",
"让豆腐腌制约20分钟。",
"将腌好的豆腐块放在铺有烘焙纸的烤盘上，放入烤箱烤约15分钟。",
"翻面豆腐块，继续烤15分钟。",
"将1杯米饭分装到两个碗中。",
"在米饭上摆放烤豆腐、菠萝、牛油果和红甘蓝。",
"撒上葱花、芝麻和和风姜胡萝卜沙拉酱。",
"立即享用。"
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
```