Respan Dataset Explorer

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "8a2e92937c934adca2292ab286fb0b2a",
    "updated": "2025-04-20T23:18:42.733Z",
    "title": "Mustard-Orange Vinaigrette",
    "subtitle": "Paleo | Vegan",
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "plus 1 tablespoon (135 g) fresh orange juice",
          "(42 g) whole-grain mustard",
          "plus 1 tablespoon (129 g) walnut oil",
          "salt, to taste"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Combine the orange juice, mustard, walnut oil, and salt in a medium-sized bowl.",
      "Whisk the ingredients together until a smooth emulsion forms.",
      "For optimal freshness, transfer the vinaigrette to a jar and store it in the refrigerator for up to two days."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "8a2e92937c934adca2292ab286fb0b2a",
    "updated": "2025-04-20T23:18:42.733Z",
    "title": "صلصة الخردل بالبرتقال",
    "subtitle": "باليو | نباتي",
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "للوصفة",
        "ingredients": [
          "زائد 1 ملعقة كبيرة (135 جم) عصير برتقال طازج",
          "(42 جم) خردل الحبوب الكاملة",
          "زائد 1 ملعقة كبيرة (129 جم) زيت عين الجمل",
          "ملح حسب الرغبة"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "اخلط عصير البرتقال والخردل وزيت عين الجمل والملح في وعاء متوسط الحجم.",
      "اخفق المكونات معًا حتى تتكون مستحلب ناعم.",
      "للحفاظ على الطزاجة المثلى، انقل الصلصة إلى وعاء واحفظها في الثلاجة لمدة تصل إلى يومين."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "8a2e92937c934adca2292ab286fb0b2a",
    "updated": "2025-04-20T23:18:42.733Z",
    "title": "Mustard-Orange Vinaigrette",
    "subtitle": "Paleo | Vegan",
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "plus 1 tablespoon (135 g) fresh orange juice",
          "(42 g) whole-grain mustard",
          "plus 1 tablespoon (129 g) walnut oil",
          "salt, to taste"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Combine the orange juice, mustard, walnut oil, and salt in a medium-sized bowl.",
      "Whisk the ingredients together until a smooth emulsion forms.",
      "For optimal freshness, transfer the vinaigrette to a jar and store it in the refrigerator for up to two days."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "8a2e92937c934adca2292ab286fb0b2a",
    "updated": "2025-04-20T23:18:42.733Z",
    "title": "芥末橙味沙拉酱",
    "subtitle": "旧石器时代饮食 | 素食主义",
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "配方所需",
        "ingredients": [
          "加 1 汤匙（135 克）鲜橙汁",
          "（42 克）全麦芥末",
          "加 1 汤匙（129 克）核桃油",
          "盐，适量"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "将橙汁、芥末、核桃油和盐倒入中等大小的碗中混合。",
      "用搅拌器将材料搅打均匀，直至形成顺滑的乳液。",
      "为保持最佳新鲜度，将沙拉酱转移到密封罐中，冷藏保存，最多可保存两天。"
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "8a2e92937c934adca2292ab286fb0b2a",
    "updated": "2025-04-20T23:18:42.733Z",
    "title": "Mustard-Orange Vinaigrette",
    "subtitle": "Paleo | Vegan",
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "plus 1 tablespoon (135 g) fresh orange juice",
          "(42 g) whole-grain mustard",
          "plus 1 tablespoon (129 g) walnut oil",
          "salt, to taste"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Combine the orange juice, mustard, walnut oil, and salt in a medium-sized bowl.",
      "Whisk the ingredients together until a smooth emulsion forms.",
      "For optimal freshness, transfer the vinaigrette to a jar and store it in the refrigerator for up to two days."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "8a2e92937c934adca2292ab286fb0b2a",
    "updated": "2025-04-20T23:18:42.733Z",
    "title": "Vinaigrette alla senape e arancia",
    "subtitle": "Paleo | Vegano",
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "Per la ricetta",
        "ingredients": [
          "più 1 cucchiaio (135 g) di succo d'arancia fresco",
          "(42 g) senape integrale",
          "più 1 cucchiaio (129 g) di olio di noci",
          "sale, a piacere"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Unire il succo d'arancia, la senape, l'olio di noci e il sale in una ciotola di medie dimensioni.",
      "Sbattere gli ingredienti insieme fino a ottenere un'emulsione liscia.",
      "Per una freschezza ottimale, trasferire la vinaigrette in un barattolo e conservarla in frigorifero fino a due giorni."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]
```

ngab

Hello! Could you please provide more context or clarify what you mean by "ngab"? Are you referring to a specific term, acronym, or something else? I'd be happy to help once I have a bit more information!

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "8dabbf17638d40bcb5519ef45b282a33",
    "updated": "2025-04-20T23:19:16.954Z",
    "title": "Guayusa Green Smoothie",
    "subtitle": "AIP | PALEO | VEGAN",
    "description": "During my childhood, a two-year period living in Bariloche, Argentina, left a lasting impression. It was there that I developed a love for yerba mate, a traditional South American herbal tea.  My partner, Sebas, also enjoys this beverage due to his Argentine heritage. We often share a mate, traditionally served in a cured calabash gourd with a bombilla (a filtered straw).  Recently, I discovered guayusa, a relative of yerba mate, with a similar energizing effect and flavor profile.  Inspired, I crafted this cold, blended guayusa smoothie with fruits and greens. The optional addition of liquid chlorophyll contributes both a vibrant color and potential detoxifying benefits.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "(15 g) dried guayusa leaves",
          "(480 g) boiling water",
          "(500 g) frozen pineapple chunks",
          "(30 g) kale",
          "(30 g) spinach",
          "(10 g) fresh mint (or peppermint) leaves",
          "juice of 3 limes (6 tablespoons/90 g)",
          "pumps liquid chlorophyll (such as maryruth's; optional)",
          "pitted medjool dates, finely chopped or soaked in hot water to soften (optional)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Steep the dried guayusa leaves in boiling water in a teapot.",
      "Cover and allow the tea to steep for approximately 15 minutes.",
      "Strain the tea and chill thoroughly (or freeze into ice cubes).",
      "In a high-powered blender, combine the chilled guayusa tea, frozen pineapple, kale, spinach, mint leaves, lime juice, and optional liquid chlorophyll and dates.",
      "Blend at high speed until completely smooth.",
      "Serve immediately."
    ],
    "notes_ingredients": "Liquid chlorophyll and dates are optional.",
    "notes_instructions": null
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "8dabbf17638d40bcb5519ef45b282a33",
    "updated": "2025-04-20T23:19:16.954Z",
    "title": "Batido Verde de Guayusa",
    "subtitle": "AIP | PALEO | VEGANO",
    "description": "Durante mi infancia, un período de dos años viviendo en Bariloche, Argentina, dejó una impresión duradera. Fue allí donde desarrollé un amor por la yerba mate, un té de hierbas tradicional de Sudamérica. Mi pareja, Sebas, también disfruta de esta bebida debido a su herencia argentina. A menudo compartimos un mate, tradicionalmente servido en una calabaza curada con una bombilla (una pajilla filtrante). Recientemente, descubrí la guayusa, un pariente de la yerba mate, con un efecto energizante y perfil de sabor similar. Inspirado, preparé este batido frío de guayusa mezclado con frutas y verduras. La adición opcional de clorofila líquida aporta tanto un color vibrante como posibles beneficios desintoxicantes.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Para la receta",
        "ingredients": [
          "(15 g) hojas secas de guayusa",
          "(480 g) agua hirviendo",
          "(500 g) trozos de piña congelada",
          "(30 g) col rizada",
          "(30 g) espinaca",
          "(10 g) hojas frescas de menta (o hierbabuena)",
          "jugo de 3 limas (6 cucharadas/90 g)",
          "bombas de clorofila líquida (como la de maryruth's; opcional)",
          "dátiles medjool sin hueso, finamente picados o remojados en agua caliente para ablandar (opcional)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Remojar las hojas secas de guayusa en agua hirviendo en una tetera.",
      "Cubrir y dejar reposar el té aproximadamente 15 minutos.",
      "Colar el té y enfriar completamente (o congelar en cubos de hielo).",
      "En una licuadora de alta potencia, combinar el té frío de guayusa, la piña congelada, la col rizada, la espinaca, las hojas de menta, el jugo de lima y la clorofila líquida y dátiles opcionales.",
      "Licuar a alta velocidad hasta obtener una mezcla completamente homogénea.",
      "Servir inmediatamente."
    ],
    "notes_ingredients": "La clorofila líquida y los dátiles son opcionales.",
    "notes_instructions": null
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "8dabbf17638d40bcb5519ef45b282a33",
    "updated": "2025-04-20T23:19:16.954Z",
    "title": "Guayusa Green Smoothie",
    "subtitle": "AIP | PALEO | VEGAN",
    "description": "During my childhood, a two-year period living in Bariloche, Argentina, left a lasting impression. It was there that I developed a love for yerba mate, a traditional South American herbal tea.  My partner, Sebas, also enjoys this beverage due to his Argentine heritage. We often share a mate, traditionally served in a cured calabash gourd with a bombilla (a filtered straw).  Recently, I discovered guayusa, a relative of yerba mate, with a similar energizing effect and flavor profile.  Inspired, I crafted this cold, blended guayusa smoothie with fruits and greens. The optional addition of liquid chlorophyll contributes both a vibrant color and potential detoxifying benefits.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "(15 g) dried guayusa leaves",
          "(480 g) boiling water",
          "(500 g) frozen pineapple chunks",
          "(30 g) kale",
          "(30 g) spinach",
          "(10 g) fresh mint (or peppermint) leaves",
          "juice of 3 limes (6 tablespoons/90 g)",
          "pumps liquid chlorophyll (such as maryruth's; optional)",
          "pitted medjool dates, finely chopped or soaked in hot water to soften (optional)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Steep the dried guayusa leaves in boiling water in a teapot.",
      "Cover and allow the tea to steep for approximately 15 minutes.",
      "Strain the tea and chill thoroughly (or freeze into ice cubes).",
      "In a high-powered blender, combine the chilled guayusa tea, frozen pineapple, kale, spinach, mint leaves, lime juice, and optional liquid chlorophyll and dates.",
      "Blend at high speed until completely smooth.",
      "Serve immediately."
    ],
    "notes_ingredients": "Liquid chlorophyll and dates are optional.",
    "notes_instructions": null
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "8dabbf17638d40bcb5519ef45b282a33",
    "updated": "2025-04-20T23:19:16.954Z",
    "title": "Guayusa Grüner Smoothie",
    "subtitle": "AIP | PALEO | VEGAN",
    "description": "Während meiner Kindheit hinterließ eine zweijährige Zeit in Bariloche, Argentinien, einen bleibenden Eindruck. Dort entwickelte ich eine Liebe für Yerba Mate, einen traditionellen südamerikanischen Kräutertee. Mein Partner Sebas genießt dieses Getränk ebenfalls wegen seines argentinischen Erbes. Wir teilen oft einen Mate, traditionell serviert in einem getrockneten Kalebassen-Becher mit einer Bombilla (einem gefilterten Strohhalm). Kürzlich entdeckte ich Guayusa, einen Verwandten von Yerba Mate, mit ähnlicher anregender Wirkung und Geschmacksrichtung. Inspiriert habe ich diesen kalten, gemixten Guayusa-Smoothie mit Früchten und grünen Blättern hergestellt. Die optionale Zugabe von flüssigem Chlorophyll sorgt sowohl für eine lebendige Farbe als auch für mögliche entgiftende Vorteile.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Für das Rezept",
        "ingredients": [
          "(15 g) getrocknete Guayusa-Blätter",
          "(480 g) kochendes Wasser",
          "(500 g) gefrorene Ananasstücke",
          "(30 g) Grünkohl",
          "(30 g) Spinat",
          "(10 g) frische Minzblätter (oder Pfefferminze)",
          "Saft von 3 Limetten (6 Esslöffel/90 g)",
          "Pumps flüssiges Chlorophyll (wie z.B. MaryRuth's; optional)",
          "entsteinte Medjool-Datteln, fein gehackt oder in heißem Wasser eingeweicht zum Erweichen (optional)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Die getrockneten Guayusa-Blätter in kochendem Wasser in einem Teekessel aufgießen.",
      "Abdecken und den Tee etwa 15 Minuten ziehen lassen.",
      "Den Tee abseihen und gründlich abkühlen lassen (oder zu Eiswürfeln einfrieren).",
      "Im Hochleistungsmixer den gekühlten Guayusa-Tee, gefrorene Ananas, Grünkohl, Spinat, Minzblätter, Limettensaft sowie optional flüssiges Chlorophyll und Datteln kombinieren.",
      "Bei hoher Geschwindigkeit mixen, bis eine völlig glatte Konsistenz erreicht ist.",
      "Sofort servieren."
    ],
    "notes_ingredients": "Flüssiges Chlorophyll und Datteln sind optional.",
    "notes_instructions": null
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "8dabbf17638d40bcb5519ef45b282a33",
    "updated": "2025-04-20T23:19:16.954Z",
    "title": "Guayusa Green Smoothie",
    "subtitle": "AIP | PALEO | VEGAN",
    "description": "During my childhood, a two-year period living in Bariloche, Argentina, left a lasting impression. It was there that I developed a love for yerba mate, a traditional South American herbal tea.  My partner, Sebas, also enjoys this beverage due to his Argentine heritage. We often share a mate, traditionally served in a cured calabash gourd with a bombilla (a filtered straw).  Recently, I discovered guayusa, a relative of yerba mate, with a similar energizing effect and flavor profile.  Inspired, I crafted this cold, blended guayusa smoothie with fruits and greens. The optional addition of liquid chlorophyll contributes both a vibrant color and potential detoxifying benefits.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "(15 g) dried guayusa leaves",
          "(480 g) boiling water",
          "(500 g) frozen pineapple chunks",
          "(30 g) kale",
          "(30 g) spinach",
          "(10 g) fresh mint (or peppermint) leaves",
          "juice of 3 limes (6 tablespoons/90 g)",
          "pumps liquid chlorophyll (such as maryruth's; optional)",
          "pitted medjool dates, finely chopped or soaked in hot water to soften (optional)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Steep the dried guayusa leaves in boiling water in a teapot.",
      "Cover and allow the tea to steep for approximately 15 minutes.",
      "Strain the tea and chill thoroughly (or freeze into ice cubes).",
      "In a high-powered blender, combine the chilled guayusa tea, frozen pineapple, kale, spinach, mint leaves, lime juice, and optional liquid chlorophyll and dates.",
      "Blend at high speed until completely smooth.",
      "Serve immediately."
    ],
    "notes_ingredients": "Liquid chlorophyll and dates are optional.",
    "notes_instructions": null
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "8dabbf17638d40bcb5519ef45b282a33",
    "updated": "2025-04-20T23:19:16.954Z",
    "title": "Smoothie vert au guayusa",
    "subtitle": "AIP | PALEO | VEGAN",
    "description": "Durant mon enfance, une période de deux ans passée à Bariloche, en Argentine, a laissé une impression durable. C’est là que j’ai développé un amour pour le yerba mate, une infusion traditionnelle sud-américaine. Mon partenaire, Sebas, apprécie également cette boisson en raison de ses origines argentines. Nous partageons souvent un mate, traditionnellement servi dans une calebasse séchée avec une bombilla (une paille filtrante). Récemment, j’ai découvert le guayusa, un proche parent du yerba mate, avec un effet énergisant et un profil de saveur similaires. Inspirée, j’ai élaboré ce smoothie froid au guayusa mélangé avec des fruits et des légumes verts. L’ajout optionnel de chlorophylle liquide apporte à la fois une couleur vive et des bienfaits potentiels détoxifiants.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Pour la recette",
        "ingredients": [
          "(15 g) feuilles séchées de guayusa",
          "(480 g) eau bouillante",
          "(500 g) morceaux d’ananas congelés",
          "(30 g) chou kale",
          "(30 g) épinards",
          "(10 g) feuilles de menthe fraîche (ou menthe poivrée)",
          "jus de 3 citrons verts (6 cuillères à soupe/90 g)",
          "pompes de chlorophylle liquide (comme celle de maryruth's ; optionnel)",
          "dattes medjool dénoyautées, finement hachées ou trempées dans de l’eau chaude pour ramollir (optionnel)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Infuser les feuilles séchées de guayusa dans de l’eau bouillante dans une théière.",
      "Couvrir et laisser infuser le thé environ 15 minutes.",
      "Filtrer le thé et le refroidir complètement (ou le congeler dans des bacs à glaçons).",
      "Dans un mixeur puissant, combiner le thé guayusa refroidi, l’ananas congelé, le chou kale, les épinards, les feuilles de menthe, le jus de citron vert, ainsi que la chlorophylle liquide et les dattes optionnelles.",
      "Mixer à haute vitesse jusqu’à obtenir une texture lisse et homogène.",
      "Servir immédiatement."
    ],
    "notes_ingredients": "La chlorophylle liquide et les dattes sont optionnelles.",
    "notes_instructions": null
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "8dabbf17638d40bcb5519ef45b282a33",
    "updated": "2025-04-20T23:19:16.954Z",
    "title": "Guayusa Green Smoothie",
    "subtitle": "AIP | PALEO | VEGAN",
    "description": "During my childhood, a two-year period living in Bariloche, Argentina, left a lasting impression. It was there that I developed a love for yerba mate, a traditional South American herbal tea.  My partner, Sebas, also enjoys this beverage due to his Argentine heritage. We often share a mate, traditionally served in a cured calabash gourd with a bombilla (a filtered straw).  Recently, I discovered guayusa, a relative of yerba mate, with a similar energizing effect and flavor profile.  Inspired, I crafted this cold, blended guayusa smoothie with fruits and greens. The optional addition of liquid chlorophyll contributes both a vibrant color and potential detoxifying benefits.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "(15 g) dried guayusa leaves",
          "(480 g) boiling water",
          "(500 g) frozen pineapple chunks",
          "(30 g) kale",
          "(30 g) spinach",
          "(10 g) fresh mint (or peppermint) leaves",
          "juice of 3 limes (6 tablespoons/90 g)",
          "pumps liquid chlorophyll (such as maryruth's; optional)",
          "pitted medjool dates, finely chopped or soaked in hot water to soften (optional)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Steep the dried guayusa leaves in boiling water in a teapot.",
      "Cover and allow the tea to steep for approximately 15 minutes.",
      "Strain the tea and chill thoroughly (or freeze into ice cubes).",
      "In a high-powered blender, combine the chilled guayusa tea, frozen pineapple, kale, spinach, mint leaves, lime juice, and optional liquid chlorophyll and dates.",
      "Blend at high speed until completely smooth.",
      "Serve immediately."
    ],
    "notes_ingredients": "Liquid chlorophyll and dates are optional.",
    "notes_instructions": null
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "8dabbf17638d40bcb5519ef45b282a33",
    "updated": "2025-04-20T23:19:16.954Z",
    "title": "سموذي الغوايوسا الأخضر",
    "subtitle": "AIP | باليو | نباتي",
    "description": "خلال طفولتي، تركت فترة عامين في باريلوتشي بالأرجنتين انطباعًا دائمًا. هناك طورت حبًا لييربا ماتيه، وهو شاي عشبي تقليدي في أمريكا الجنوبية. شريكي، سيباس، يستمتع أيضًا بهذا المشروب بسبب أصله الأرجنتيني. غالبًا ما نشارك الماتي، الذي يُقدم تقليديًا في قرع مجفف مع أنبوب مصفى (بومبيلا). مؤخرًا، اكتشفت الغوايوسا، وهو قريب لييربا ماتيه، له تأثير منشط مماثل ونكهة قريبة. مستوحى من ذلك، صنعت هذا السموذي البارد من الغوايوسا مع الفواكه والخضروات. الإضافة الاختيارية للكلوروفيل السائل تضيف لونًا زاهيًا وفوائد محتملة للتخلص من السموم.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "للوصفة",
        "ingredients": [
          "(15 جم) أوراق غوايوسا المجففة",
          "(480 جم) ماء مغلي",
          "(500 جم) قطع أناناس مجمدة",
          "(30 جم) كرنب",
          "(30 جم) سبانخ",
          "(10 جم) أوراق نعنع طازجة (أو نعنع فلفلي)",
          "عصير 3 ليمونات (6 ملاعق كبيرة / 90 جم)",
          "مضخات من الكلوروفيل السائل (مثل ماريروث؛ اختياري)",
          "تمور ميدجول منزوع النوى، مفرومة ناعماً أو منقوعة في ماء ساخن لتطرية (اختياري)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "انقع أوراق الغوايوسا المجففة في الماء المغلي في إبريق شاي.",
      "غطي واترك الشاي ينقع لحوالي 15 دقيقة.",
      "صفِّ الشاي وبرِّده جيداً (أو جمده في مكعبات ثلج).",
      "في خلاط عالي القوة، امزج شاي الغوايوسا المبرد، والأناناس المجمد، والكرنب، والسبانخ، وأوراق النعنع، وعصير الليمون، والكلوروفيل السائل والتمور الاختيارية.",
      "اخلط على سرعة عالية حتى يصبح ناعمًا تمامًا.",
      "قدمه فورًا."
    ],
    "notes_ingredients": "الكلوروفيل السائل والتمور اختياريان.",
    "notes_instructions": null
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "8dabbf17638d40bcb5519ef45b282a33",
    "updated": "2025-04-20T23:19:16.954Z",
    "title": "Guayusa Green Smoothie",
    "subtitle": "AIP | PALEO | VEGAN",
    "description": "During my childhood, a two-year period living in Bariloche, Argentina, left a lasting impression. It was there that I developed a love for yerba mate, a traditional South American herbal tea.  My partner, Sebas, also enjoys this beverage due to his Argentine heritage. We often share a mate, traditionally served in a cured calabash gourd with a bombilla (a filtered straw).  Recently, I discovered guayusa, a relative of yerba mate, with a similar energizing effect and flavor profile.  Inspired, I crafted this cold, blended guayusa smoothie with fruits and greens. The optional addition of liquid chlorophyll contributes both a vibrant color and potential detoxifying benefits.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "(15 g) dried guayusa leaves",
          "(480 g) boiling water",
          "(500 g) frozen pineapple chunks",
          "(30 g) kale",
          "(30 g) spinach",
          "(10 g) fresh mint (or peppermint) leaves",
          "juice of 3 limes (6 tablespoons/90 g)",
          "pumps liquid chlorophyll (such as maryruth's; optional)",
          "pitted medjool dates, finely chopped or soaked in hot water to soften (optional)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Steep the dried guayusa leaves in boiling water in a teapot.",
      "Cover and allow the tea to steep for approximately 15 minutes.",
      "Strain the tea and chill thoroughly (or freeze into ice cubes).",
      "In a high-powered blender, combine the chilled guayusa tea, frozen pineapple, kale, spinach, mint leaves, lime juice, and optional liquid chlorophyll and dates.",
      "Blend at high speed until completely smooth.",
      "Serve immediately."
    ],
    "notes_ingredients": "Liquid chlorophyll and dates are optional.",
    "notes_instructions": null
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "8dabbf17638d40bcb5519ef45b282a33",
    "updated": "2025-04-20T23:19:16.954Z",
    "title": "Frullato Verde di Guayusa",
    "subtitle": "AIP | PALEO | VEGANO",
    "description": "Durante la mia infanzia, un periodo di due anni vissuto a Bariloche, Argentina, ha lasciato un'impressione duratura. È lì che ho sviluppato l'amore per la yerba mate, un tradizionale tè alle erbe sudamericano. Il mio compagno, Sebas, apprezza anche questa bevanda grazie alla sua eredità argentina. Spesso condividiamo un mate, tradizionalmente servito in una zucca essiccata con una bombilla (una cannuccia filtrante). Recentemente ho scoperto la guayusa, una parente della yerba mate, con un effetto energizzante e un profilo aromatico simile. Ispirato, ho creato questo frullato freddo di guayusa con frutta e verdure a foglia verde. L'aggiunta opzionale di clorofilla liquida contribuisce sia a un colore vibrante che a potenziali benefici detox.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Per la ricetta",
        "ingredients": [
          "(15 g) foglie di guayusa essiccate",
          "(480 g) acqua bollente",
          "(500 g) pezzi di ananas congelati",
          "(30 g) cavolo riccio",
          "(30 g) spinaci",
          "(10 g) foglie fresche di menta (o menta piperita)",
          "succo di 3 lime (6 cucchiai/90 g)",
          "erogazioni di clorofilla liquida (come maryruth's; opzionale)",
          "datteri medjool denocciolati, tritati finemente o ammollati in acqua calda per ammorbidire (opzionale)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Lascia in infusione le foglie di guayusa essiccate nell'acqua bollente in una teiera.",
      "Copri e lascia in infusione il tè per circa 15 minuti.",
      "Filtra il tè e raffreddalo completamente (o congelalo in cubetti di ghiaccio).",
      "In un frullatore ad alta potenza, combina il tè di guayusa raffreddato, l'ananas congelato, il cavolo riccio, gli spinaci, le foglie di menta, il succo di lime, e l'eventuale clorofilla liquida e datteri.",
      "Frulla ad alta velocità fino a ottenere una consistenza completamente liscia.",
      "Servi immediatamente."
    ],
    "notes_ingredients": "La clorofilla liquida e i datteri sono opzionali.",
    "notes_instructions": null
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "8dabbf17638d40bcb5519ef45b282a33",
    "updated": "2025-04-20T23:19:16.954Z",
    "title": "Guayusa Green Smoothie",
    "subtitle": "AIP | PALEO | VEGAN",
    "description": "During my childhood, a two-year period living in Bariloche, Argentina, left a lasting impression. It was there that I developed a love for yerba mate, a traditional South American herbal tea.  My partner, Sebas, also enjoys this beverage due to his Argentine heritage. We often share a mate, traditionally served in a cured calabash gourd with a bombilla (a filtered straw).  Recently, I discovered guayusa, a relative of yerba mate, with a similar energizing effect and flavor profile.  Inspired, I crafted this cold, blended guayusa smoothie with fruits and greens. The optional addition of liquid chlorophyll contributes both a vibrant color and potential detoxifying benefits.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "(15 g) dried guayusa leaves",
          "(480 g) boiling water",
          "(500 g) frozen pineapple chunks",
          "(30 g) kale",
          "(30 g) spinach",
          "(10 g) fresh mint (or peppermint) leaves",
          "juice of 3 limes (6 tablespoons/90 g)",
          "pumps liquid chlorophyll (such as maryruth's; optional)",
          "pitted medjool dates, finely chopped or soaked in hot water to soften (optional)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Steep the dried guayusa leaves in boiling water in a teapot.",
      "Cover and allow the tea to steep for approximately 15 minutes.",
      "Strain the tea and chill thoroughly (or freeze into ice cubes).",
      "In a high-powered blender, combine the chilled guayusa tea, frozen pineapple, kale, spinach, mint leaves, lime juice, and optional liquid chlorophyll and dates.",
      "Blend at high speed until completely smooth.",
      "Serve immediately."
    ],
    "notes_ingredients": "Liquid chlorophyll and dates are optional.",
    "notes_instructions": null
  }
]

    

[
  {
    "recipeCode": "8dabbf17638d40bcb5519ef45b282a33",
    "updated": "2025-04-20T23:19:16.954Z",
    "title": "瓜伊萨绿果昔",
    "subtitle": "AIP | 古饮食 | 素食",
    "description": "在我童年时期，有两年时间生活在阿根廷的巴里洛切，留下了深刻印象。正是在那里，我爱上了马黛茶，这是一种南美传统的草本茶。我的伴侣塞巴斯因其阿根廷血统也喜欢这款饮品。我们经常分享一种传统饮用法，即用经过处理的葫芦壶和带过滤嘴的吸管共饮马黛茶。最近我发现了瓜伊萨，它是马黛茶的近亲，具有类似的提神效果和风味。受此启发，我调制了这款冷饮混合了瓜伊萨茶、水果和绿叶蔬菜的果昔。可选添加液态叶绿素，既能赋予鲜艳的颜色，也可能带来排毒功效。",
    "ingredients": [
      {
        "section": "配方所需",
        "ingredients": [
          "（15克）干瓜伊萨叶",
          "（480克）沸水",
          "（500克）冷冻菠萝块",
          "（30克）羽衣甘蓝",
          "（30克）菠菜",
          "（10克）新鲜薄荷叶（或胡椒薄荷）",
          "3个酸橙的汁液（6大勺/90克）",
          "泵装液态叶绿素（如maryruth's品牌；可选）",
          "无核梅朱尔枣，切碎或用热水浸软（可选）"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "将干瓜伊萨叶放入茶壶中，用沸水冲泡。",
      "盖上盖子，让茶浸泡约15分钟。",
      "过滤茶叶并彻底冷却（或制成冰块冷冻）。",
      "用高性能搅拌机，将冷却的瓜伊萨茶、冷冻菠萝、羽衣甘蓝、菠菜、薄荷叶、酸橙汁以及可选的液态叶绿素和枣一起混合。",
      "高速搅拌至完全顺滑。",
      "立即饮用。"
    ],
    "notes_ingredients": "液态叶绿素和枣为可选添加。",
    "notes_instructions": null
  }
]