turns-00076.parquet:25434
26f4cb65b2830d08c5979f76
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchArgentina439 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : pt (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "04feca175a434ebfaa41cbafe21cc34c",
"updated": "2025-05-06T09:07:20.259Z",
"title": "Ginger Cranberry Sauce",
"subtitle": "Makes 3 cups",
"description": "A delightful topping perfect for winter holiday brunches, including pancakes or other breakfast favorites.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"fresh cranberries",
"water",
"sugar",
"grated fresh ginger",
"pure maple syrup"
]
}
],
"instructions": [
"Combine cranberries, water, and sugar in a saucepan.",
"Cover and bring the mixture to a boil.",
"Reduce the heat slightly and simmer for about 10 minutes.",
"Remove the cover and continue to simmer until the mixture reduces by about half, approximately 10 more minutes.",
"Take off the heat and stir in the grated ginger.",
"Allow the sauce to cool for at least 30 minutes, then mix in the maple syrup.",
"Serve warm."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
[
{
"recipeCode": "04feca175a434ebfaa41cbafe21cc34c",
"updated": "2025-05-06T09:07:20.259Z",
"title": "Molho de Gengibre e Cranberry",
"subtitle": "Rende 3 xícaras",
"description": "Uma cobertura deliciosa perfeita para brunches de feriados de inverno, incluindo panquecas ou outras opções favoritas de café da manhã.",
"ingredients": [
{
"section": "Para a receita",
"ingredients": [
"cranberries frescas",
"água",
"açúcar",
"gengibre fresco ralado",
"xarope puro de bordo"
]
}
],
"instructions": [
"Combine as cranberries, a água e o açúcar em uma panela.",
"Cubra e leve a mistura para ferver.",
"Reduza um pouco o fogo e cozinhe em fogo baixo por cerca de 10 minutos.",
"Remova a tampa e continue cozinhando até que a mistura reduza cerca de metade, aproximadamente mais 10 minutos.",
"Retire do fogo e misture o gengibre ralado.",
"Deixe o molho esfriar por pelo menos 30 minutos, depois misture o xarope de bordo.",
"Sirva morno."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]