turns-00069.parquet:25347
0fb6dfa17e31ebdf0ec8f06bdegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : fr (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "687871f29c824d7f8b0e1bbd51650bcc",
"updated": "2025-04-20T22:57:24.572Z",
"title": "Pumpkin Spice Mix",
"subtitle": "PALEO | VEGAN",
"description": "Creating your own pumpkin spice blend offers a superior flavor and aroma compared to store-bought options. The process of blending these fragrant spices is a rewarding experience, adding a personal touch to your culinary creations.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"plus 1 teaspoon (20 g) ground cinnamon",
"plus 2 teaspoons (9 g) ground ginger",
"(5 g) ground cloves",
"(3 g) ground allspice",
"(0.5 g) freshly grated nutmeg"
]
}
],
"instructions": [
"Place a small container on a scale and measure each ingredient into it.",
"Combine the measured ingredients in a separate jar to prevent over-measuring.",
"Seal the jar tightly and shake thoroughly to mix.",
"Store the spice mix in a cool, dry place."
],
"notes_ingredients": "While volume measurements are provided, weighing the ingredients is recommended for greater accuracy.",
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "687871f29c824d7f8b0e1bbd51650bcc",
"updated": "2025-04-20T22:57:24.572Z",
"title": "Mélange d'épices pour citrouille",
"subtitle": "PALEO | VEGAN",
"description": "Préparer votre propre mélange d'épices pour citrouille offre une saveur et un arôme supérieurs par rapport aux options du commerce. Le processus de mélange de ces épices parfumées est une expérience gratifiante, ajoutant une touche personnelle à vos créations culinaires.",
"ingredients": [
{
"section": "Pour la recette",
"ingredients": [
"plus 1 cuillère à café (20 g) de cannelle moulue",
"plus 2 cuillères à café (9 g) de gingembre moulu",
"(5 g) de clous de girofle moulus",
"(3 g) de quatre-épices moulu",
"(0,5 g) de muscade fraîchement râpée"
]
}
],
"instructions": [
"Placez un petit récipient sur une balance et pesez chaque ingrédient dedans.",
"Mélangez les ingrédients pesés dans un bocal séparé pour éviter les erreurs de dosage.",
"Fermez hermétiquement le bocal et secouez-le vigoureusement pour mélanger.",
"Conservez le mélange d'épices dans un endroit frais et sec."
],
"notes_ingredients": "Bien que des mesures en volume soient indiquées, il est recommandé de peser les ingrédients pour une précision accrue.",
"notes_instructions": null
}
]
```