turns-00069.parquet:25343
bddf7925639b3f0444946753degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : es (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "687871f29c824d7f8b0e1bbd51650bcc",
"updated": "2025-04-20T22:57:24.572Z",
"title": "Pumpkin Spice Mix",
"subtitle": "PALEO | VEGAN",
"description": "Creating your own pumpkin spice blend offers a superior flavor and aroma compared to store-bought options. The process of blending these fragrant spices is a rewarding experience, adding a personal touch to your culinary creations.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"plus 1 teaspoon (20 g) ground cinnamon",
"plus 2 teaspoons (9 g) ground ginger",
"(5 g) ground cloves",
"(3 g) ground allspice",
"(0.5 g) freshly grated nutmeg"
]
}
],
"instructions": [
"Place a small container on a scale and measure each ingredient into it.",
"Combine the measured ingredients in a separate jar to prevent over-measuring.",
"Seal the jar tightly and shake thoroughly to mix.",
"Store the spice mix in a cool, dry place."
],
"notes_ingredients": "While volume measurements are provided, weighing the ingredients is recommended for greater accuracy.",
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "687871f29c824d7f8b0e1bbd51650bcc",
"updated": "2025-04-20T22:57:24.572Z",
"title": "Mezcla de Especias para Calabaza",
"subtitle": "PALEO | VEGANO",
"description": "Crear tu propia mezcla de especias para calabaza ofrece un sabor y aroma superiores en comparación con las opciones compradas en tienda. El proceso de combinar estas fragantes especias es una experiencia gratificante, que añade un toque personal a tus creaciones culinarias.",
"ingredients": [
{
"section": "Para la receta",
"ingredients": [
"más 1 cucharadita (20 g) de canela molida",
"más 2 cucharaditas (9 g) de jengibre molido",
"(5 g) de clavos molidos",
"(3 g) de pimienta de Jamaica molida",
"(0,5 g) de nuez moscada recién rallada"
]
}
],
"instructions": [
"Coloca un recipiente pequeño en una balanza y mide cada ingrediente en él.",
"Combina los ingredientes medidos en un frasco aparte para evitar medir en exceso.",
"Sella bien el frasco y agita vigorosamente para mezclar.",
"Guarda la mezcla de especias en un lugar fresco y seco."
],
"notes_ingredients": "Aunque se proporcionan medidas de volumen, se recomienda pesar los ingredientes para mayor precisión.",
"notes_instructions": null
}
]
```