turns-00081.parquet:25270
45496aa5ba9c0394f71641a4degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : ar (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "0a3062a9149643c9bb4e59da2d581b76",
"updated": "2025-05-20T03:10:54.677Z",
"title": "Le Classique Saumon Tamari Épicé",
"subtitle": "Pour 2 poke",
"description": "",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"salmon cut into cubes",
"spicy tamari sauce",
"olive oil",
"red cabbage cut into thin strips",
"radishes cut into small cubes",
"edamame",
"mango cut into cubes",
"english cucumber sliced",
"cooked sushi rice"
]
}
],
"instructions": [
"Dans un grand bol, mélanger le saumon, 1/4 de tasse de sauce tamari épicée et l'huile d'olive.",
"Répartir 1 tasse de riz au centre de deux jolis bols.",
"Disposer sur le riz le chou rouge, les radis, le mélange de saumon, les edamames, la mangue et les tranches de concombre.",
"Verser le reste de la sauce tamari épicée pour garnir.",
"Servir immédiatement."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
ASSISTANT
[
{
"recipeCode": "0a3062a9149643c9bb4e59da2d581b76",
"updated": "2025-05-20T03:10:54.677Z",
"title": "سلمون تاماري الحار الكلاسيكي",
"subtitle": "لشخصين",
"description": "",
"ingredients": [
{
"section": "للوصفة",
"ingredients": [
"سلمون مقطع إلى مكعبات",
"صلصة التاماري الحارة",
"زيت الزيتون",
"ملفوف أحمر مقطع إلى شرائح رفيعة",
"الفجل مقطع إلى مكعبات صغيرة",
"إدامامي (حبوب فول الصويا الخضراء)",
"مانجو مقطع إلى مكعبات",
"خيار إنجليزي مقطع شرائح",
"أرز السوشي المطبوخ"
]
}
],
"instructions": [
"في وعاء كبير، اخلط السلمون مع ربع كوب من صلصة التاماري الحارة وزيت الزيتون.",
"وزع كوبًا من الأرز في منتصف وعاءين جميلين.",
"ضع على الأرز الملفوف الأحمر، الفجل، خليط السلمون، الإدامامي، المانجو، وشرائح الخيار.",
"صب باقي صلصة التاماري الحارة للتزيين.",
"قدم الطبق فورًا."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]