turns-00079.parquet:2511
669e74fe1e0d38b632255249degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : de (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "2f1c287d64f545c2a119ff84c4e0600f",
"updated": "2025-05-11T09:55:54.405Z",
"title": "Ketchup",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"fresh tomatoes, very ripe",
"superfine sugar",
"wine vinegar",
"onion, finely chopped",
"garlic, finely chopped",
"mild chili powder",
"salt",
"milled pepper"
]
}
],
"instructions": [
"Wash the tomatoes, remove the seeds, and chop them into small pieces. Place the tomatoes in a large saucepan. Add the sugar, vinegar, onion, garlic, chili powder, salt, and pepper. Cook the mixture over low heat for 1½ to 2 hours, stirring occasionally.",
"Strain the sauce through a fine sieve and let it cool before serving."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
[
{
"recipeCode": "2f1c287d64f545c2a119ff84c4e0600f",
"updated": "2025-05-11T09:55:54.405Z",
"title": "Ketchup",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Für das Rezept",
"ingredients": [
"frische, sehr reife Tomaten",
"feiner Zucker",
"Weinessig",
"Zwiebel, fein gehackt",
"Knoblauch, fein gehackt",
"mildes Chilipulver",
"Salz",
"gemahlener Pfeffer"
]
}
],
"instructions": [
"Die Tomaten waschen, die Kerne entfernen und in kleine Stücke schneiden. Die Tomaten in einen großen Kochtopf geben. Zucker, Essig, Zwiebel, Knoblauch, Chilipulver, Salz und Pfeffer hinzufügen. Die Mischung bei schwacher Hitze 1½ bis 2 Stunden unter gelegentlichem Rühren köcheln lassen.",
"Die Soße durch ein feines Sieb passieren und vor dem Servieren abkühlen lassen."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]