USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : pt (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "24558bb187e54648aaa61e0e27ddc83d",
"updated": "2025-05-06T07:08:57.743Z",
"title": "Brunch Burgers",
"subtitle": null,
"description": "As a burger enthusiast, I have a deep appreciation for a well-made burger. For me, a burger isn't complete without cheese and an egg—together they create a rich texture that ketchup or relish can't match. This recipe elevates the classic Americana burger served at Lisa Marie. The twist? The egg is cooked inside the burger patty itself—surprising and delicious. I prefer using ground brisket for these burgers; if brisket isn’t available, ground chuck is a suitable alternative.",
"ingredients": [
{
"section": "Brunch Burger Sauce",
"ingredients": [
"dill pickle, finely diced",
"thousand island dressing",
"jalapeño hot sauce"
]
},
{
"section": "Brunch Burger Patties",
"ingredients": [
"coarsely ground brisket",
"salt",
"black pepper",
"smoked paprika"
]
},
{
"section": "For Serving",
"ingredients": [
"strips bacon, chopped into (25.4 mm) (2.5 cm) pieces",
"eggs",
"salt",
"american cheese",
"hamburger buns, sliced in half",
"tomato, thinly sliced",
"leaves iceberg lettuce"
]
}
],
"instructions": [
"Prepare the Brunch Burger Sauce by mixing the diced pickle, Thousand Island dressing, and jalapeño hot sauce in a small bowl.",
"Set the sauce aside.",
"In a large bowl, combine the ground brisket, salt, black pepper, and smoked paprika.",
"Mix thoroughly with your hands.",
"Divide the meat into 2 patties, each slightly larger than the hamburger buns.",
"Using your fingers, create a hole in the center of each patty and gently widen it to approximately 2 inches (5 cm) in diameter.",
"Set the patties aside.",
"Heat a non-stick frying pan over medium-high heat.",
"Add the chopped bacon and cook, stirring occasionally with a wooden spoon, until crispy without burning.",
"Remove the bacon from the pan and drain on a plate lined with paper towels.",
"Using the same pan, cook the patties in the bacon fat for 3 minutes on one side.",
"Carefully flip each patty, then crack an egg into the hole of each one.",
"Season the eggs with salt and cook for an additional 3 minutes.",
"Place a slice of American cheese on top of each patty, cover the pan, and let the cheese melt for 1 to 2 minutes on the heat.",
"To assemble, evenly spread the Brunch Burger Sauce on both halves of each bun.",
"On the bottom half of each bun, layer tomato slices and a leaf of iceberg lettuce.",
"Place a burger patty with the cooked egg on top of the vegetables.",
"Add the cooked bacon over the patties.",
"Finish by placing the top half of the bun over the stacked ingredients."
],
"notes_ingredients": "If ground brisket is unavailable, ground chuck may be used as an alternative.",
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "24558bb187e54648aaa61e0e27ddc83d",
"updated": "2025-05-06T07:08:57.743Z",
"title": "Hambúrgueres de Brunch",
"subtitle": null,
"description": "Como entusiasta de hambúrgueres, tenho uma grande apreciação por um hambúrguer bem feito. Para mim, um hambúrguer não está completo sem queijo e ovo – juntos eles criam uma textura rica que ketchup ou relish não conseguem igualar. Esta receita eleva o hambúrguer clássico americano servido no Lisa Marie. A surpresa? O ovo é cozido dentro do hambúrguer – surpreendente e delicioso. Prefiro usar peito moído para estes hambúrgueres; se o peito não estiver disponível, acém moído é uma alternativa adequada.",
"ingredients": [
{
"section": "Molho Brunch Burger",
"ingredients": [
"picles de endro, picado fino",
"molho Thousand Island",
"molho de pimenta jalapeño"
]
},
{
"section": "Hambúrgueres do Brunch",
"ingredients": [
"peito bovino moído grosso",
"sal",
"pimenta-do-reino preta",
"páprica defumada"
]
},
{
"section": "Para Servir",
"ingredients": [
"tiras de bacon, picadas em pedaços de 2,5 cm",
"ovos",
"sal",
"queijo americano",
"pães de hambúrguer, cortados ao meio",
"tomate, fatiado fino",
"folhas de alface americana"
]
}
],
"instructions": [
"Prepare o Molho Brunch Burger misturando o picles picado, o molho Thousand Island e o molho de pimenta jalapeño em uma tigela pequena.",
"Reserve o molho.",
"Em uma tigela grande, combine o peito moído, o sal, a pimenta-do-reino preta e a páprica defumada.",
"Misture bem com as mãos.",
"Divida a carne em 2 hambúrgueres, cada um um pouco maior que os pães de hambúrguer.",
"Com os dedos, faça um buraco no centro de cada hambúrguer e alargue suavemente até cerca de 5 cm de diâmetro.",
"Reserve os hambúrgueres.",
"Aqueça uma frigideira antiaderente em fogo médio-alto.",
"Adicione o bacon picado e cozinhe, mexendo ocasionalmente com uma colher de pau, até ficar crocante sem queimar.",
"Retire o bacon da frigideira e escorra em um prato forrado com papel-toalha.",
"Na mesma frigideira, cozinhe os hambúrgueres na gordura do bacon por 3 minutos de um lado.",
"Vire cuidadosamente cada hambúrguer e quebre um ovo no buraco de cada um.",
"Tempere os ovos com sal e cozinhe por mais 3 minutos.",
"Coloque uma fatia de queijo americano sobre cada hambúrguer, tampe a frigideira e deixe o queijo derreter por 1 a 2 minutos no fogo.",
"Para montar, espalhe o Molho Brunch Burger uniformemente em ambas as metades de cada pão.",
"Na metade inferior de cada pão, coloque fatias de tomate e uma folha de alface americana.",
"Coloque um hambúrguer com o ovo cozido sobre os vegetais.",
"Adicione o bacon cozido sobre os hambúrgueres.",
"Finalize colocando a metade superior do pão sobre os ingredientes empilhados."
],
"notes_ingredients": "Se o peito moído não estiver disponível, o acém moído pode ser usado como alternativa.",
"notes_instructions": null
}
]
```