Respan Dataset Explorer

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "c237c96826f14c0ea3027ed53a071cee",
    "updated": "2025-05-20T01:03:58.554Z",
    "title": "Caramelised Walnuts",
    "subtitle": "",
    "description": "I first enjoyed this delightful snack in Beijing and was eager to learn how to prepare it. It turns out they are quite simple to make. The shelled walnuts need to be blanched initially to remove any bitterness. Next, they are coated in sugar, left to dry for several hours, and then deep-fried to caramelize the sugar. Optionally, they can be rolled in sesame seeds afterward. The result is a pleasant contrast of flavors and textures. These walnuts can be served warm or cold and pair perfectly with drinks.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "shelled walnuts",
          "sugar",
          "groundnut or vegetable oil",
          "sesame seeds (optional)."
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Bring a pot of water to a boil.",
      "Add the walnuts and blanch them by boiling for about 10 minutes.",
      "Drain the walnuts using a colander or sieve, then gently pat them dry with kitchen paper and spread them evenly on a baking tray.",
      "Sprinkle the sugar over the walnuts and toss them to ensure they are fully coated.",
      "Place the tray in a cool, well-ventilated area for at least 2 hours, preferably overnight, to let the nuts dry.",
      "Heat the oil in a deep fryer or wok over moderate heat.",
      "Fry a batch of walnuts for approximately 2 minutes, until the sugar melts and they turn golden brown. Monitor the heat to avoid burning.",
      "Remove the walnuts from the oil using a slotted spoon or strainer.",
      "For extra flavor, sprinkle the walnuts with sesame seeds at this stage, if desired.",
      "Place the walnuts on a non-stick baking tray or wire rack to cool. Avoid using kitchen paper as the sugar may stick when drying.",
      "Repeat the deep-frying and draining process with the remaining walnuts.",
      "Serve the walnuts warm, or once cooled, store them in an airtight glass jar for up to 2 weeks."
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "c237c96826f14c0ea3027ed53a071cee",
    "updated": "2025-05-20T01:03:58.554Z",
    "title": "الجوز المحمّص بالكراميل",
    "subtitle": "",
    "description": "استمتعتُ أول مرة بهذه الوجبة الخفيفة اللذيذة في بكين وكنت متحمسًا لتعلم كيفية تحضيرها. تبين أنها سهلة الصنع جدًا. يجب سلق الجوز المقشّر أولاً لإزالة أي مرارة. بعد ذلك، يُغطى بالسكر ويترك ليجف لعدة ساعات، ثم يُقلى في الزيت لتحويل السكر إلى كراميل. يمكن اختيارياً تدحرجه في بذور السمسم بعد ذلك. النتيجة هي تباين ممتع بين النكهات والقوام. يمكن تقديم هذا الجوز دافئًا أو باردًا ويتناسب تمامًا مع المشروبات.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "للوصفة",
        "ingredients": [
          "جوز مقشّر",
          "سكر",
          "زيت فول سوداني أو زيت نباتي",
          "بذور سمسم (اختياري)."
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "اغلي قدرًا من الماء.",
      "أضف الجوز وسلقه بغليه لمدة حوالي 10 دقائق.",
      "صفِّ الجوز باستخدام مصفاة أو غربال، ثم جففه بلطف باستخدام مناديل المطبخ وافرده بالتساوي على صينية خبز.",
      "رش السكر على الجوز وقلبه جيدًا للتأكد من تغطيته بالكامل.",
      "ضع الصينية في مكان بارد وجيد التهوية لمدة لا تقل عن ساعتين، ويفضل طوال الليل، لتجفيف المكسرات.",
      "سخّن الزيت في مقلاة عميقة أو ووك على حرارة متوسطة.",
      "اقلِ دفعة من الجوز لمدة حوالي دقيقتين حتى يذوب السكر ويتحول لونها إلى بني ذهبي. راقب الحرارة لتجنب الحرق.",
      "انزع الجوز من الزيت باستخدام ملعقة مثقبة أو مصفاة.",
      "لنكهة إضافية، رش بذور السمسم على الجوز في هذه المرحلة إذا رغبت.",
      "ضع الجوز على صينية خبز غير لاصقة أو رف سلكي ليبرد. تجنب استخدام مناديل المطبخ لأن السكر قد يلتصق أثناء التجفيف.",
      "كرر عملية القلي والتصفية مع بقية الجوز.",
      "قدّم الجوز دافئًا، أو بعد أن يبرد، خزّنه في وعاء زجاجي محكم الغلق لمدة تصل إلى أسبوعين."
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "c237c96826f14c0ea3027ed53a071cee",
    "updated": "2025-05-20T01:03:58.554Z",
    "title": "Caramelised Walnuts",
    "subtitle": "",
    "description": "I first enjoyed this delightful snack in Beijing and was eager to learn how to prepare it. It turns out they are quite simple to make. The shelled walnuts need to be blanched initially to remove any bitterness. Next, they are coated in sugar, left to dry for several hours, and then deep-fried to caramelize the sugar. Optionally, they can be rolled in sesame seeds afterward. The result is a pleasant contrast of flavors and textures. These walnuts can be served warm or cold and pair perfectly with drinks.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "shelled walnuts",
          "sugar",
          "groundnut or vegetable oil",
          "sesame seeds (optional)."
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Bring a pot of water to a boil.",
      "Add the walnuts and blanch them by boiling for about 10 minutes.",
      "Drain the walnuts using a colander or sieve, then gently pat them dry with kitchen paper and spread them evenly on a baking tray.",
      "Sprinkle the sugar over the walnuts and toss them to ensure they are fully coated.",
      "Place the tray in a cool, well-ventilated area for at least 2 hours, preferably overnight, to let the nuts dry.",
      "Heat the oil in a deep fryer or wok over moderate heat.",
      "Fry a batch of walnuts for approximately 2 minutes, until the sugar melts and they turn golden brown. Monitor the heat to avoid burning.",
      "Remove the walnuts from the oil using a slotted spoon or strainer.",
      "For extra flavor, sprinkle the walnuts with sesame seeds at this stage, if desired.",
      "Place the walnuts on a non-stick baking tray or wire rack to cool. Avoid using kitchen paper as the sugar may stick when drying.",
      "Repeat the deep-frying and draining process with the remaining walnuts.",
      "Serve the walnuts warm, or once cooled, store them in an airtight glass jar for up to 2 weeks."
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "c237c96826f14c0ea3027ed53a071cee",
    "updated": "2025-05-20T01:03:58.554Z",
    "title": "Nueces caramelizadas",
    "subtitle": "",
    "description": "Primero disfruté este delicioso aperitivo en Pekín y tenía muchas ganas de aprender a prepararlo. Resulta que son bastante simples de hacer. Las nueces peladas deben blanquearse inicialmente para eliminar cualquier amargor. Luego, se recubren con azúcar, se dejan secar durante varias horas y después se fríen en profundidad para caramelizar el azúcar. Opcionalmente, pueden cubrirse con semillas de sésamo después. El resultado es un agradable contraste de sabores y texturas. Estas nueces se pueden servir calientes o frías y combinan perfectamente con bebidas.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Para la receta",
        "ingredients": [
          "nueces peladas",
          "azúcar",
          "aceite de cacahuete o vegetal",
          "semillas de sésamo (opcional)."
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Poner a hervir una olla con agua.",
      "Añadir las nueces y blanquearlas hirviendo durante unos 10 minutos.",
      "Escurrir las nueces con un colador o un tamiz, luego secarlas suavemente con papel de cocina y extenderlas uniformemente en una bandeja de horno.",
      "Espolvorear el azúcar sobre las nueces y mezclarlas para que queden completamente cubiertas.",
      "Colocar la bandeja en un lugar fresco y bien ventilado durante al menos 2 horas, preferiblemente toda la noche, para dejar que los frutos secos se sequen.",
      "Calentar el aceite en una freidora o wok a fuego medio.",
      "Freír un lote de nueces durante aproximadamente 2 minutos, hasta que el azúcar se derrita y se doren. Controlar el calor para evitar que se quemen.",
      "Sacar las nueces del aceite con una espumadera o colador.",
      "Para un sabor extra, espolvorear las nueces con semillas de sésamo en este momento, si se desea.",
      "Colocar las nueces en una bandeja de horno antiadherente o rejilla para que se enfríen. Evitar usar papel de cocina porque el azúcar puede pegarse al secarse.",
      "Repetir el proceso de fritura y escurrido con las nueces restantes.",
      "Servir las nueces calientes o, una vez frías, guardarlas en un frasco de vidrio hermético hasta por 2 semanas."
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "c237c96826f14c0ea3027ed53a071cee",
    "updated": "2025-05-20T01:03:58.554Z",
    "title": "Caramelised Walnuts",
    "subtitle": "",
    "description": "I first enjoyed this delightful snack in Beijing and was eager to learn how to prepare it. It turns out they are quite simple to make. The shelled walnuts need to be blanched initially to remove any bitterness. Next, they are coated in sugar, left to dry for several hours, and then deep-fried to caramelize the sugar. Optionally, they can be rolled in sesame seeds afterward. The result is a pleasant contrast of flavors and textures. These walnuts can be served warm or cold and pair perfectly with drinks.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "shelled walnuts",
          "sugar",
          "groundnut or vegetable oil",
          "sesame seeds (optional)."
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Bring a pot of water to a boil.",
      "Add the walnuts and blanch them by boiling for about 10 minutes.",
      "Drain the walnuts using a colander or sieve, then gently pat them dry with kitchen paper and spread them evenly on a baking tray.",
      "Sprinkle the sugar over the walnuts and toss them to ensure they are fully coated.",
      "Place the tray in a cool, well-ventilated area for at least 2 hours, preferably overnight, to let the nuts dry.",
      "Heat the oil in a deep fryer or wok over moderate heat.",
      "Fry a batch of walnuts for approximately 2 minutes, until the sugar melts and they turn golden brown. Monitor the heat to avoid burning.",
      "Remove the walnuts from the oil using a slotted spoon or strainer.",
      "For extra flavor, sprinkle the walnuts with sesame seeds at this stage, if desired.",
      "Place the walnuts on a non-stick baking tray or wire rack to cool. Avoid using kitchen paper as the sugar may stick when drying.",
      "Repeat the deep-frying and draining process with the remaining walnuts.",
      "Serve the walnuts warm, or once cooled, store them in an airtight glass jar for up to 2 weeks."
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "c237c96826f14c0ea3027ed53a071cee",
    "updated": "2025-05-20T01:03:58.554Z",
    "title": "Karamellisierte Walnüsse",
    "subtitle": "",
    "description": "Ich habe diesen köstlichen Snack erstmals in Peking genossen und war gespannt, wie man ihn zubereitet. Es stellt sich heraus, dass sie recht einfach herzustellen sind. Die geschälten Walnüsse müssen zunächst blanchiert werden, um jegliche Bitterkeit zu entfernen. Anschließend werden sie mit Zucker überzogen, mehrere Stunden getrocknet und dann frittiert, damit der Zucker karamellisiert. Optional können sie danach in Sesamsamen gewälzt werden. Das Ergebnis ist ein angenehmer Kontrast aus Geschmack und Textur. Diese Walnüsse können warm oder kalt serviert werden und passen perfekt zu Getränken.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Für das Rezept",
        "ingredients": [
          "geschälte Walnüsse",
          "Zucker",
          "Erdnuss- oder Pflanzenöl",
          "Sesamsamen (optional)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Einen Topf mit Wasser zum Kochen bringen.",
      "Die Walnüsse hinzufügen und etwa 10 Minuten blanchieren.",
      "Die Walnüsse mit einem Sieb oder Abtropfsieb abtropfen lassen, dann vorsichtig mit Küchenpapier trocken tupfen und gleichmäßig auf ein Backblech verteilen.",
      "Zucker über die Walnüsse streuen und umrühren, damit sie vollständig bedeckt sind.",
      "Das Blech an einem kühlen, gut belüfteten Ort mindestens 2 Stunden, am besten über Nacht, trocknen lassen.",
      "Das Öl in einer Fritteuse oder einem Wok bei mittlerer Hitze erhitzen.",
      "Eine Portion Walnüsse etwa 2 Minuten frittieren, bis der Zucker schmilzt und sie goldbraun werden. Die Hitze beobachten, damit nichts anbrennt.",
      "Die Walnüsse mit einer Schaumlöffel oder einem Sieb aus dem Öl nehmen.",
      "Für zusätzlichen Geschmack die Walnüsse jetzt mit Sesamsamen bestreuen, falls gewünscht.",
      "Die Walnüsse auf einem antihaftbeschichteten Backblech oder einem Drahtgitter zum Abkühlen legen. Küchenpapier vermeiden, da der Zucker beim Trocknen kleben bleiben könnte.",
      "Den Frittiervorgang mit den restlichen Walnüssen wiederholen und abtropfen lassen.",
      "Die Walnüsse warm servieren oder nach dem Abkühlen luftdicht in einem Glasbehälter bis zu 2 Wochen aufbewahren."
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "c237c96826f14c0ea3027ed53a071cee",
    "updated": "2025-05-20T01:03:58.554Z",
    "title": "Caramelised Walnuts",
    "subtitle": "",
    "description": "I first enjoyed this delightful snack in Beijing and was eager to learn how to prepare it. It turns out they are quite simple to make. The shelled walnuts need to be blanched initially to remove any bitterness. Next, they are coated in sugar, left to dry for several hours, and then deep-fried to caramelize the sugar. Optionally, they can be rolled in sesame seeds afterward. The result is a pleasant contrast of flavors and textures. These walnuts can be served warm or cold and pair perfectly with drinks.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "shelled walnuts",
          "sugar",
          "groundnut or vegetable oil",
          "sesame seeds (optional)."
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Bring a pot of water to a boil.",
      "Add the walnuts and blanch them by boiling for about 10 minutes.",
      "Drain the walnuts using a colander or sieve, then gently pat them dry with kitchen paper and spread them evenly on a baking tray.",
      "Sprinkle the sugar over the walnuts and toss them to ensure they are fully coated.",
      "Place the tray in a cool, well-ventilated area for at least 2 hours, preferably overnight, to let the nuts dry.",
      "Heat the oil in a deep fryer or wok over moderate heat.",
      "Fry a batch of walnuts for approximately 2 minutes, until the sugar melts and they turn golden brown. Monitor the heat to avoid burning.",
      "Remove the walnuts from the oil using a slotted spoon or strainer.",
      "For extra flavor, sprinkle the walnuts with sesame seeds at this stage, if desired.",
      "Place the walnuts on a non-stick baking tray or wire rack to cool. Avoid using kitchen paper as the sugar may stick when drying.",
      "Repeat the deep-frying and draining process with the remaining walnuts.",
      "Serve the walnuts warm, or once cooled, store them in an airtight glass jar for up to 2 weeks."
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "c237c96826f14c0ea3027ed53a071cee",
    "updated": "2025-05-20T01:03:58.554Z",
    "title": "Nozes Caramelizadas",
    "subtitle": "",
    "description": "Eu experimentei este lanche delicioso pela primeira vez em Pequim e fiquei ansioso para aprender como prepará-lo. Acontece que são bastante simples de fazer. As nozes descascadas precisam ser branqueadas inicialmente para remover qualquer amargor. Em seguida, elas são cobertas com açúcar, deixadas para secar por várias horas e depois fritas em imersão para caramelizar o açúcar. Opcionalmente, podem ser enroladas em sementes de gergelim depois. O resultado é um agradável contraste de sabores e texturas. Essas nozes podem ser servidas quentes ou frias e combinam perfeitamente com bebidas.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Para a receita",
        "ingredients": [
          "nozes descascadas",
          "açúcar",
          "óleo de amendoim ou vegetal",
          "sementes de gergelim (opcional)."
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Ferva uma panela com água.",
      "Adicione as nozes e branqueie-as fervendo por cerca de 10 minutos.",
      "Escorra as nozes usando uma peneira ou coador, depois seque-as suavemente com papel toalha e espalhe-as uniformemente em uma assadeira.",
      "Polvilhe o açúcar sobre as nozes e mexa para garantir que estejam totalmente cobertas.",
      "Coloque a assadeira em um local fresco e bem ventilado por pelo menos 2 horas, de preferência durante a noite, para que as nozes sequem.",
      "Aqueça o óleo em uma fritadeira ou wok em fogo médio.",
      "Frite um lote de nozes por aproximadamente 2 minutos, até o açúcar derreter e ficarem douradas. Controle o calor para evitar queimá-las.",
      "Retire as nozes do óleo usando uma escumadeira ou peneira.",
      "Para um sabor extra, polvilhe as nozes com sementes de gergelim neste estágio, se desejar.",
      "Coloque as nozes em uma assadeira antiaderente ou em uma grade para esfriar. Evite usar papel toalha pois o açúcar pode grudar ao secar.",
      "Repita o processo de fritura e escorrimento com as nozes restantes.",
      "Sirva as nozes quentes ou, depois de frias, armazene-as em um pote de vidro hermético por até 2 semanas."
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "c237c96826f14c0ea3027ed53a071cee",
    "updated": "2025-05-20T01:03:58.554Z",
    "title": "Caramelised Walnuts",
    "subtitle": "",
    "description": "I first enjoyed this delightful snack in Beijing and was eager to learn how to prepare it. It turns out they are quite simple to make. The shelled walnuts need to be blanched initially to remove any bitterness. Next, they are coated in sugar, left to dry for several hours, and then deep-fried to caramelize the sugar. Optionally, they can be rolled in sesame seeds afterward. The result is a pleasant contrast of flavors and textures. These walnuts can be served warm or cold and pair perfectly with drinks.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "shelled walnuts",
          "sugar",
          "groundnut or vegetable oil",
          "sesame seeds (optional)."
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Bring a pot of water to a boil.",
      "Add the walnuts and blanch them by boiling for about 10 minutes.",
      "Drain the walnuts using a colander or sieve, then gently pat them dry with kitchen paper and spread them evenly on a baking tray.",
      "Sprinkle the sugar over the walnuts and toss them to ensure they are fully coated.",
      "Place the tray in a cool, well-ventilated area for at least 2 hours, preferably overnight, to let the nuts dry.",
      "Heat the oil in a deep fryer or wok over moderate heat.",
      "Fry a batch of walnuts for approximately 2 minutes, until the sugar melts and they turn golden brown. Monitor the heat to avoid burning.",
      "Remove the walnuts from the oil using a slotted spoon or strainer.",
      "For extra flavor, sprinkle the walnuts with sesame seeds at this stage, if desired.",
      "Place the walnuts on a non-stick baking tray or wire rack to cool. Avoid using kitchen paper as the sugar may stick when drying.",
      "Repeat the deep-frying and draining process with the remaining walnuts.",
      "Serve the walnuts warm, or once cooled, store them in an airtight glass jar for up to 2 weeks."
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
]

    

[
  {
    "recipeCode": "c237c96826f14c0ea3027ed53a071cee",
    "updated": "2025-05-20T01:03:58.554Z",
    "title": "कैरेमलाइज्ड अखरोट",
    "subtitle": "",
    "description": "मैंने यह स्वादिष्ट नाश्ता पहली बार बीजिंग में चखा था और इसे बनाने का तरीका जानने के लिए उत्सुक था। यह पता चला कि इन्हें बनाना काफी आसान है। छिले हुए अखरोट को पहले कड़वाहट निकालने के लिए ब्लांच किया जाता है। इसके बाद, उन्हें चीनी में लेपित किया जाता है, कई घंटों के लिए सूखने दिया जाता है, और फिर चीनी को कैरेमलाइज करने के लिए डीप फ्राई किया जाता है। वैकल्पिक रूप से, इन्हें बाद में तिल के बीजों में रोल किया जा सकता है। परिणामस्वरूप स्वाद और बनावट का सुखद संयोजन होता है। इन अखरोटों को गरम या ठंडा परोसा जा सकता है और ये पेयों के साथ पूरी तरह मेल खाते हैं।",
    "ingredients": [
      {
        "section": "रेसिपी के लिए",
        "ingredients": [
          "छिले हुए अखरोट",
          "चीनी",
          "मूंगफली या वनस्पति तेल",
          "तिल के बीज (वैकल्पिक)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "एक बर्तन में पानी उबालें।",
      "अखरोट डालें और लगभग 10 मिनट तक उबाल कर ब्लांच करें।",
      "एक छलनी या छननी की मदद से अखरोट का पानी निकालें, फिर उन्हें किचन पेपर से धीरे से सुखाएं और एक बेकिंग ट्रे पर समान रूप से फैलाएं।",
      "अखरोटों पर चीनी छिड़कें और उन्हें पूरी तरह से लेपित करने के लिए फेंटें।",
      "ट्रे को एक ठंडी, अच्छी तरह हवादार जगह पर कम से कम 2 घंटे, बेहतर होगा की रात भर, सूखने के लिए रखें।",
      "मध्यम आंच पर डीप फ्रायर या वोक में तेल गरम करें।",
      "लगभग 2 मिनट के लिए अखरोट का एक बैच फ्राई करें, जब तक कि चीनी पिघल कर सुनहरा भूरा न हो जाए। जलने से बचाने के लिए तापमान पर नजर रखें।",
      "छिद्रित चम्मच या छन्नी की मदद से अखरोट तेल से निकालें।",
      "अतिरिक्त स्वाद के लिए, इस चरण में अखरोटों पर तिल के बीज छिड़कें, अगर इच्छा हो तो।",
      "अखरोटों को नॉन-स्टिक बैकिंग ट्रे या वायर रैक पर ठंडा होने के लिए रखें। सूखाने के लिए किचन पेपर का उपयोग न करें क्योंकि चीनी चिपक सकती है।",
      "बाकी अखरोटों के साथ भी डीप फ्राई और पानी निकालने की प्रक्रिया दोहराएं।",
      "अखरोटों को गरम परोसें, या ठंडा होने पर एयरटाइट कांच के जार में रखकर 2 सप्ताह तक संग्रहित करें।"
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
]

User: Метопролол
User: Метопролол
Assistant:

Метопролол — это лекарственное средство из группы бета-адреноблокаторов, применяемое для лечения различных сердечно-сосудистых заболеваний. Основное действие метопролола направлено на снижение частоты сердечных сокращений и уменьшение нагрузки на сердце.

Показания к применению метопролола включают:
- Артериальная гипертензия (повышенное давление)
- Ишемическая болезнь сердца (в том числе стенокардия)
- Сердечная недостаточность
- Нарушения сердечного ритма (например, тахикардия)
- Профилактика мигрени (в некоторых случаях)

Противопоказания:
- Брадикардия (очень низкий пульс)
- Астма бронхиальная и другие обструктивные заболевания дыхательных путей
- Кардиогенный шок
- Тяжелая форма сердечной недостаточности (без дополнительного контроля врача)
- Повышенная чувствительность к компонентам препарата

Побочные эффекты могут включать усталость, головокружение, сниженное давление, холодные конечности, в редких случаях — проблемы с дыханием.

Метопролол назначается врачом, дозировка и режим применения зависят от конкретного заболевания и состояния пациента. Не рекомендуется прекращать прием препарата резко без консультации с врачом.

Если у вас есть конкретные вопросы по применению метопролола, дайте знать!

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "c237c96826f14c0ea3027ed53a071cee",
    "updated": "2025-05-20T01:03:58.554Z",
    "title": "Caramelised Walnuts",
    "subtitle": "",
    "description": "I first enjoyed this delightful snack in Beijing and was eager to learn how to prepare it. It turns out they are quite simple to make. The shelled walnuts need to be blanched initially to remove any bitterness. Next, they are coated in sugar, left to dry for several hours, and then deep-fried to caramelize the sugar. Optionally, they can be rolled in sesame seeds afterward. The result is a pleasant contrast of flavors and textures. These walnuts can be served warm or cold and pair perfectly with drinks.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "shelled walnuts",
          "sugar",
          "groundnut or vegetable oil",
          "sesame seeds (optional)."
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Bring a pot of water to a boil.",
      "Add the walnuts and blanch them by boiling for about 10 minutes.",
      "Drain the walnuts using a colander or sieve, then gently pat them dry with kitchen paper and spread them evenly on a baking tray.",
      "Sprinkle the sugar over the walnuts and toss them to ensure they are fully coated.",
      "Place the tray in a cool, well-ventilated area for at least 2 hours, preferably overnight, to let the nuts dry.",
      "Heat the oil in a deep fryer or wok over moderate heat.",
      "Fry a batch of walnuts for approximately 2 minutes, until the sugar melts and they turn golden brown. Monitor the heat to avoid burning.",
      "Remove the walnuts from the oil using a slotted spoon or strainer.",
      "For extra flavor, sprinkle the walnuts with sesame seeds at this stage, if desired.",
      "Place the walnuts on a non-stick baking tray or wire rack to cool. Avoid using kitchen paper as the sugar may stick when drying.",
      "Repeat the deep-frying and draining process with the remaining walnuts.",
      "Serve the walnuts warm, or once cooled, store them in an airtight glass jar for up to 2 weeks."
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "c237c96826f14c0ea3027ed53a071cee",
    "updated": "2025-05-20T01:03:58.554Z",
    "title": "Noix Caramélisées",
    "subtitle": "",
    "description": "J'ai découvert cette délicieuse gourmandise pour la première fois à Pékin et j'étais impatient d'apprendre à la préparer. Il s'avère qu'elles sont assez simples à réaliser. Les noix décortiquées doivent d'abord être blanchies pour éliminer toute amertume. Ensuite, elles sont enrobées de sucre, laissées à sécher pendant plusieurs heures, puis frites pour caraméliser le sucre. Elles peuvent éventuellement être roulées dans des graines de sésame par la suite. Le résultat offre un agréable contraste de saveurs et de textures. Ces noix peuvent être servies chaudes ou froides et s'accordent parfaitement avec des boissons.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Pour la recette",
        "ingredients": [
          "noix décortiquées",
          "sucre",
          "huile d'arachide ou huile végétale",
          "graines de sésame (facultatif)."
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Portez une casserole d'eau à ébullition.",
      "Ajoutez les noix et faites-les blanchir en les faisant bouillir pendant environ 10 minutes.",
      "Égouttez les noix à l'aide d'une passoire, puis séchez-les délicatement avec du papier absorbant et étalez-les uniformément sur une plaque de cuisson.",
      "Saupoudrez les noix de sucre et remuez pour bien les enrober.",
      "Placez la plaque dans un endroit frais et bien ventilé pendant au moins 2 heures, de préférence toute une nuit, pour laisser sécher les noix.",
      "Faites chauffer l'huile dans une friteuse ou un wok à feu moyen.",
      "Faites frire une fournée de noix pendant environ 2 minutes, jusqu'à ce que le sucre fonde et qu'elles prennent une couleur dorée. Surveillez la température pour éviter de brûler le sucre.",
      "Retirez les noix de l'huile à l'aide d'une écumoire.",
      "Pour plus de saveur, saupoudrez les noix de graines de sésame à ce stade, si désiré.",
      "Placez les noix sur une plaque de cuisson antiadhésive ou une grille pour refroidir. Évitez d'utiliser du papier absorbant, car le sucre pourrait coller en séchant.",
      "Répétez le processus de friture et d'égouttage avec les noix restantes.",
      "Servez les noix chaudes ou, une fois refroidies, conservez-les dans un bocal en verre hermétique pendant jusqu'à 2 semaines."
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
]
```

       Goal
       Corriger les erreurs de formatage dans une réponse contenant un JSON mal structuré afin de rendre le JSON exploitable et valide.

        1. Extraire et corriger uniquement la partie JSON de  [
[
  {
    "recipeCode": "c237c96826f14c0ea3027ed53a071cee",
    "updated": "2025-05-20T01:03:58.554Z",
    "title": "कैरेमलाइज्ड अखरोट",
    "subtitle": "",
    "description": "मैंने यह स्वादिष्ट नाश्ता पहली बार बीजिंग में चखा था और इसे बनाने का तरीका जानने के लिए उत्सुक था। यह पता चला कि इन्हें बनाना काफी आसान है। छिले हुए अखरोट को पहले कड़वाहट निकालने के लिए ब्लांच किया जाता है। इसके बाद, उन्हें चीनी में लेपित किया जाता है, कई घंटों के लिए सूखने दिया जाता है, और फिर चीनी को कैरेमलाइज करने के लिए डीप फ्राई किया जाता है। वैकल्पिक रूप से, इन्हें बाद में तिल के बीजों में रोल किया जा सकता है। परिणामस्वरूप स्वाद और बनावट का सुखद संयोजन होता है। इन अखरोटों को गरम या ठंडा परोसा जा सकता है और ये पेयों के साथ पूरी तरह मेल खाते हैं।",
    "ingredients": [
      {
        "section": "रेसिपी के लिए",
        "ingredients": [
          "छिले हुए अखरोट",
          "चीनी",
          "मूंगफली या वनस्पति तेल",
          "तिल के बीज (वैकल्पिक)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "एक बर्तन में पानी उबालें।",
      "अखरोट डालें और लगभग 10 मिनट तक उबाल कर ब्लांच करें।",
      "एक छलनी या छननी की मदद से अखरोट का पानी निकालें, फिर उन्हें किचन पेपर से धीरे से सुखाएं और एक बेकिंग ट्रे पर समान रूप से फैलाएं।",
      "अखरोटों पर चीनी छिड़कें और उन्हें पूरी तरह से लेपित करने के लिए फेंटें।",
      "ट्रे को एक ठंडी, अच्छी तरह हवादार जगह पर कम से कम 2 घंटे, बेहतर होगा की रात भर, सूखने के लिए रखें।",
      "मध्यम आंच पर डीप फ्रायर या वोक में तेल गरम करें।",
      "लगभग 2 मिनट के लिए अखरोट का एक बैच फ्राई करें, जब तक कि चीनी पिघल कर सुनहरा भूरा न हो जाए। जलने से बचाने के लिए तापमान पर नजर रखें।",
      "छिद्रित चम्मच या छन्नी की मदद से अखरोट तेल से निकालें।",
      "अतिरिक्त स्वाद के लिए, इस चरण में अखरोटों पर तिल के बीज छिड़कें, अगर इच्छा हो तो।",
      "अखरोटों को नॉन-स्टिक बैकिंग ट्रे या वायर रैक पर ठंडा होने के लिए रखें। सूखाने के लिए किचन पेपर का उपयोग न करें क्योंकि चीनी चिपक सकती है।",
      "बाकी अखरोटों के साथ भी डीप फ्राई और पानी निकालने की प्रक्रिया दोहराएं।",
      "अखरोटों को गरम परोसें, या ठंडा होने पर एयरटाइट कांच के जार में रखकर 2 सप्ताह तक संग्रहित करें।"
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
].
        2. S'assurer que la syntaxe JSON est strictement valide.
        3. Ne pas modifier les valeurs, seulement le format si nécessaire.
    
        Return Format
        Tu dois renvoyer un JSON strictement valide.
        - Respecte la structure originale du JSON (pas d'ajout, suppression ou modification des données).
        - Corrige les erreurs de formatage éventuelles (guillemets manquants, virgules, accolades, etc.).

        Warnings
        - Ne modifie pas le contenu des valeurs, seulement le format si nécessaire.
        - Ne renvoie que le JSON corrigé, sans explication.
        - Assure-toi que le JSON est bien formatté et exploitable.

        Context Dump
        Données à corriger :
         [
[
  {
    "recipeCode": "c237c96826f14c0ea3027ed53a071cee",
    "updated": "2025-05-20T01:03:58.554Z",
    "title": "कैरेमलाइज्ड अखरोट",
    "subtitle": "",
    "description": "मैंने यह स्वादिष्ट नाश्ता पहली बार बीजिंग में चखा था और इसे बनाने का तरीका जानने के लिए उत्सुक था। यह पता चला कि इन्हें बनाना काफी आसान है। छिले हुए अखरोट को पहले कड़वाहट निकालने के लिए ब्लांच किया जाता है। इसके बाद, उन्हें चीनी में लेपित किया जाता है, कई घंटों के लिए सूखने दिया जाता है, और फिर चीनी को कैरेमलाइज करने के लिए डीप फ्राई किया जाता है। वैकल्पिक रूप से, इन्हें बाद में तिल के बीजों में रोल किया जा सकता है। परिणामस्वरूप स्वाद और बनावट का सुखद संयोजन होता है। इन अखरोटों को गरम या ठंडा परोसा जा सकता है और ये पेयों के साथ पूरी तरह मेल खाते हैं।",
    "ingredients": [
      {
        "section": "रेसिपी के लिए",
        "ingredients": [
          "छिले हुए अखरोट",
          "चीनी",
          "मूंगफली या वनस्पति तेल",
          "तिल के बीज (वैकल्पिक)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "एक बर्तन में पानी उबालें।",
      "अखरोट डालें और लगभग 10 मिनट तक उबाल कर ब्लांच करें।",
      "एक छलनी या छननी की मदद से अखरोट का पानी निकालें, फिर उन्हें किचन पेपर से धीरे से सुखाएं और एक बेकिंग ट्रे पर समान रूप से फैलाएं।",
      "अखरोटों पर चीनी छिड़कें और उन्हें पूरी तरह से लेपित करने के लिए फेंटें।",
      "ट्रे को एक ठंडी, अच्छी तरह हवादार जगह पर कम से कम 2 घंटे, बेहतर होगा की रात भर, सूखने के लिए रखें।",
      "मध्यम आंच पर डीप फ्रायर या वोक में तेल गरम करें।",
      "लगभग 2 मिनट के लिए अखरोट का एक बैच फ्राई करें, जब तक कि चीनी पिघल कर सुनहरा भूरा न हो जाए। जलने से बचाने के लिए तापमान पर नजर रखें।",
      "छिद्रित चम्मच या छन्नी की मदद से अखरोट तेल से निकालें।",
      "अतिरिक्त स्वाद के लिए, इस चरण में अखरोटों पर तिल के बीज छिड़कें, अगर इच्छा हो तो।",
      "अखरोटों को नॉन-स्टिक बैकिंग ट्रे या वायर रैक पर ठंडा होने के लिए रखें। सूखाने के लिए किचन पेपर का उपयोग न करें क्योंकि चीनी चिपक सकती है।",
      "बाकी अखरोटों के साथ भी डीप फ्राई और पानी निकालने की प्रक्रिया दोहराएं।",
      "अखरोटों को गरम परोसें, या ठंडा होने पर एयरटाइट कांच के जार में रखकर 2 सप्ताह तक संग्रहित करें।"
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
]

    

```json
[
  [
    {
      "recipeCode": "c237c96826f14c0ea3027ed53a071cee",
      "updated": "2025-05-20T01:03:58.554Z",
      "title": "कैरेमलाइज्ड अखरोट",
      "subtitle": "",
      "description": "मैंने यह स्वादिष्ट नाश्ता पहली बार बीजिंग में चखा था और इसे बनाने का तरीका जानने के लिए उत्सुक था। यह पता चला कि इन्हें बनाना काफी आसान है। छिले हुए अखरोट को पहले कड़वाहट निकालने के लिए ब्लांच किया जाता है। इसके बाद, उन्हें चीनी में लेपित किया जाता है, कई घंटों के लिए सूखने दिया जाता है, और फिर चीनी को कैरेमलाइज करने के लिए डीप फ्राई किया जाता है। वैकल्पिक रूप से, इन्हें बाद में तिल के बीजों में रोल किया जा सकता है। परिणामस्वरूप स्वाद और बनावट का सुखद संयोजन होता है। इन अखरोटों को गरम या ठंडा परोसा जा सकता है और ये पेयों के साथ पूरी तरह मेल खाते हैं।",
      "ingredients": [
        {
          "section": "रेसिपी के लिए",
          "ingredients": [
            "छिले हुए अखरोट",
            "चीनी",
            "मूंगफली या वनस्पति तेल",
            "तिल के बीज (वैकल्पिक)"
          ]
        }
      ],
      "instructions": [
        "एक बर्तन में पानी उबालें।",
        "अखरोट डालें और लगभग 10 मिनट तक उबाल कर ब्लांच करें।",
        "एक छलनी या छननी की मदद से अखरोट का पानी निकालें, फिर उन्हें किचन पेपर से धीरे से सुखाएं और एक बेकिंग ट्रे पर समान रूप से फैलाएं।",
        "अखरोटों पर चीनी छिड़कें और उन्हें पूरी तरह से लेपित करने के लिए फेंटें।",
        "ट्रे को एक ठंडी, अच्छी तरह हवादार जगह पर कम से कम 2 घंटे, बेहतर होगा की रात भर, सूखने के लिए रखें।",
        "मध्यम आंच पर डीप फ्रायर या वोक में तेल गरम करें।",
        "लगभग 2 मिनट के लिए अखरोट का एक बैच फ्राई करें, जब तक कि चीनी पिघल कर सुनहरा भूरा न हो जाए। जलने से बचाने के लिए तापमान पर नजर रखें।",
        "छिद्रित चम्मच या छन्नी की मदद से अखरोट तेल से निकालें।",
        "अतिरिक्त स्वाद के लिए, इस चरण में अखरोटों पर तिल के बीज छिड़कें, अगर इच्छा हो तो।",
        "अखरोटों को नॉन-स्टिक बैकिंग ट्रे या वायर रैक पर ठंडा होने के लिए रखें। सूखाने के लिए किचन पेपर का उपयोग न करें क्योंकि चीनी चिपक सकती है।",
        "बाकी अखरोटों के साथ भी डीप फ्राई और पानी निकालने की प्रक्रिया दोहराएं।",
        "अखरोटों को गरम परोसें, या ठंडा होने पर एयरटाइट कांच के जार में रखकर 2 सप्ताह तक संग्रहित करें।"
      ],
      "notes_ingredients": "",
      "notes_instructions": ""
    }
  ]
]
```

بتعرف منهاج بكالوريا سورية لخص لي درس الاوكسينات تلخيص كامل

بالطبع! إليك تلخيصًا شاملاً لدرس الأوكسينات من منهاج البكالوريا السورية في مادة الأحياء:

---

## تلخيص درس الأوكسينات

### 1. تعريف الأوكسينات
الأوكسينات هي نوع من النباتات النباتية من الهرمونات النباتية (الهرمونات النباتية الطبيعية) تلعب دورًا رئيسيًا في تنظيم نمو النبات وتطوره.

### 2. أنواع الأوكسينات الطبيعية
- حمض الأندول أسيتيك (IAA) هو أشهر وأهم نوع من الأوكسينات الطبيعية.

### 3. أماكن تصنيع الأوكسينات
- تُصنع الأوكسينات في الأجزاء النامية من النبات مثل القمم النامية للأوراق والسيقان والبراعم النامية وجذور النباتات الحديثة.
- تنتقل الأوكسينات من منطقة التصنيع إلى مناطق أخرى في النبات.

### 4. وظائف الأوكسينات
- **تحفيز استطالة الخلايا:** تساهم في زيادة طول الخلايا النباتية مما يؤدي إلى نمو النبات.
- **تنظيم التمايز الخلوي:** تساعد في تحديد نوع الخلايا وتمايزها أثناء النمو.
- **تثبيط نمو الجذور الجانبية:** تقلل من نمو الجذور الفرعية.
- **تنظيم التفتح الزهري:** تؤثر على تنظيم نمو الأزهار.
- **تنظيم سقوط الأوراق والثمار:** تساعد في عملية القلع أو السقوط (مثل سقوط الأوراق في الخريف).
- **المسؤولية عن سلوك الانتصاب:** تؤثر على اتجاه نمو النبات، خاصة الاستجابة للضوء والجاذبية.

### 5. آلية عمل الأوكسينات
- تعمل الأوكسينات على زيادة مرونة جدار الخلية النباتية مما يسمح بتمدد الخلية تحت ضغط الامتلاء (الاحتياطي المائي).
- تعمل الأوكسينات على تعديل درجة الحموضة في جدار الخلية (خفض الرقم الهيدروجيني)، مما ينشط بعض الإنزيمات المسؤولة عن تليين جدار الخلية.

### 6. استجابات الأوكسينات
- **الانتحاء الضوئي (phototropism):** حيث تتركز الأوكسينات في الجانب المظلم من السيقان فتؤدي إلى استطالة الخلايا هناك وبالتالي انحناء النبات نحو الضوء.
- **الانتحاء الجذبي (gravitropism):** الأوكسينات تتركز في جانب جذور النباتات حسب اتجاه الجاذبية، وتؤثر على نمو الخلايا بطريقة تسبب انحناء الجذر للأسفل.

### 7. الاستخدامات الصناعية للأوكسينات
- تُستخدم الأوكسينات في الزراعة لتحفيز نمو الجذور في العقل أثناء عملية الإكثار.
- تستخدم للتحكم في سقوط الأوراق والثمار.
- تستخدم في تصنيع مبيدات الأعشاب في بعض الحالات.

---

إذا كنت ترغب في مزيد من التفاصيل أو تلخيص دروس أخرى، أنا هنا لمساعدتك!

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "c237c96826f14c0ea3027ed53a071cee",
    "updated": "2025-05-20T01:03:58.554Z",
    "title": "Caramelised Walnuts",
    "subtitle": "",
    "description": "I first enjoyed this delightful snack in Beijing and was eager to learn how to prepare it. It turns out they are quite simple to make. The shelled walnuts need to be blanched initially to remove any bitterness. Next, they are coated in sugar, left to dry for several hours, and then deep-fried to caramelize the sugar. Optionally, they can be rolled in sesame seeds afterward. The result is a pleasant contrast of flavors and textures. These walnuts can be served warm or cold and pair perfectly with drinks.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "shelled walnuts",
          "sugar",
          "groundnut or vegetable oil",
          "sesame seeds (optional)."
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Bring a pot of water to a boil.",
      "Add the walnuts and blanch them by boiling for about 10 minutes.",
      "Drain the walnuts using a colander or sieve, then gently pat them dry with kitchen paper and spread them evenly on a baking tray.",
      "Sprinkle the sugar over the walnuts and toss them to ensure they are fully coated.",
      "Place the tray in a cool, well-ventilated area for at least 2 hours, preferably overnight, to let the nuts dry.",
      "Heat the oil in a deep fryer or wok over moderate heat.",
      "Fry a batch of walnuts for approximately 2 minutes, until the sugar melts and they turn golden brown. Monitor the heat to avoid burning.",
      "Remove the walnuts from the oil using a slotted spoon or strainer.",
      "For extra flavor, sprinkle the walnuts with sesame seeds at this stage, if desired.",
      "Place the walnuts on a non-stick baking tray or wire rack to cool. Avoid using kitchen paper as the sugar may stick when drying.",
      "Repeat the deep-frying and draining process with the remaining walnuts.",
      "Serve the walnuts warm, or once cooled, store them in an airtight glass jar for up to 2 weeks."
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "c237c96826f14c0ea3027ed53a071cee",
    "updated": "2025-05-20T01:03:58.554Z",
    "title": "कैरेमलाइज़्ड अखरोट",
    "subtitle": "",
    "description": "मैंने पहली बार बीजिंग में इस स्वादिष्ट नाश्ते का आनंद लिया था और इसे बनाने का तरीका सीखने के लिए उत्सुक था। यह पता चला कि इन्हें बनाना काफी सरल है। छिले हुए अखरोट को शुरू में किसी भी कड़वाहट को हटाने के लिए ब्लांच करना पड़ता है। इसके बाद इन्हें चीनी में कोट किया जाता है, कई घंटों के लिए सुखाया जाता है, और फिर चीनी को कैरेमलाइज़ करने के लिए डीप-फ्राई किया जाता है। वैकल्पिक रूप से, इन्हें बाद में तिल के बीजों में भी लपेटा जा सकता है। परिणामस्वरूप स्वादों और बनावटों का सुखद संयोजन होता है। इन अखरोटों को गरम या ठंडा परोसा जा सकता है और वे पेयों के साथ बेहतरीन मेल खाते हैं।",
    "ingredients": [
      {
        "section": "विधि के लिए",
        "ingredients": [
          "छिले हुए अखरोट",
          "चीनी",
          "मूंगफली या वनस्पति तेल",
          "तिल के बीज (वैकल्पिक)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "पानी का एक बर्तन उबालें।",
      "अखरोट डालें और लगभग 10 मिनट तक उबाल कर ब्लांच करें।",
      "अखरोट को एक छलनी या छन्नी का उपयोग करके छान लें, फिर धीरे से किचन पेपर से सुखाकर बेकिंग ट्रे पर समान रूप से फैलाएं।",
      "अखरोट पर चीनी छिड़कें और उन्हें पूरी तरह कोट करने के लिए हिलाएं।",
      "ट्रे को एक ठंडी, अच्छी तरह हवादार जगह पर कम से कम 2 घंटे, बेहतर होगा कि पूरी रात, सुखाने के लिए रखें।",
      "मध्यम आंच पर डीप फ्रायर या वोक में तेल गर्म करें।",
      "अखरोट के एक बैच को लगभग 2 मिनट तक तलें, जब तक कि चीनी पिघल कर सुनहरा भूरा न हो जाए। जलने से बचाने के लिए तापमान पर नजर रखें।",
      "तेल से अखरोट को एक छेददार चम्मच या छलनी से निकालें।",
      "अतिरिक्त स्वाद के लिए, इस चरण में चाहें तो अखरोट पर तिल के बीज छिड़कें।",
      "अखरोट को एक नॉन-स्टिक बेकिंग ट्रे या तार रैक पर ठंडा होने के लिए रखें। किचन पेपर का उपयोग न करें क्योंकि चीनी सूखते समय चिपक सकती है।",
      "बाकी के अखरोट के साथ डीप फ्राई और ड्रेन करने की प्रक्रिया दोहराएं।",
      "अखरोट को गरम परोसें, या ठंडा होने पर उन्हें एयरटाइट कांच के जार में 2 सप्ताह तक संग्रहित करें।"
    ],
    "notes_ingredients": "",
    "notes_instructions": ""
  }
]
```