USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : de (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "81f47f4b0acd4672a20ad1c340c60164",
"updated": "2025-05-10T09:03:54.428Z",
"title": "Flapjacks",
"subtitle": null,
"description": "Flapjacks are deliciously sticky traybakes packed with oats and full of flavor. This basic recipe uses just four simple ingredients: unsalted butter, sugar, oats, and golden syrup, which adds a wonderful taste. One of the best aspects of flapjacks is how easily you can customize them with various flavorings like fruits or chocolate to suit your preference.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"unsalted butter",
"demerara sugar or soft light brown sugar",
"golden syrup",
"rolled oats"
]
},
{
"section": "CUSTOMISE (Optional Flavourings)",
"ingredients": [
"ground cinnamon",
"ground ginger",
"vanilla extract",
"zest of",
"zest of"
]
},
{
"section": "CUSTOMISE (Optional Additions to Oats)",
"ingredients": [
"dried fruits (such as raisins, sultanas, mixed fruit).",
"nuts (such as walnuts, pecans, macadamias).",
"desiccated coconut",
"chocolate chips or chunks"
]
}
],
"instructions": [
"Preheat your oven to 180°C (160°C fan) and line a 23cm square tin with parchment paper.",
"In a medium saucepan, melt the butter, sugar, and golden syrup together over low heat until the mixture is smooth.",
"Place the rolled oats in a large bowl, pour over the melted mixture, and stir well to combine. Press the mixture firmly into the base of the prepared tin.",
"Bake for 20-25 minutes, or until the edges begin to brown and the flapjack is firming up.",
"Allow to cool completely in the tin before slicing into squares."
],
"notes_ingredients": "Honey can be used as a delicious alternative to golden syrup.",
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "81f47f4b0acd4672a20ad1c340c60164",
"updated": "2025-05-10T09:03:54.428Z",
"title": "Haferflockenriegel",
"subtitle": null,
"description": "Haferflockenriegel sind köstlich klebrige Blechkuchen voller Haferflocken und reich an Geschmack. Dieses Grundrezept verwendet nur vier einfache Zutaten: ungesalzene Butter, Zucker, Haferflocken und goldenen Sirup, der einen wunderbaren Geschmack verleiht. Einer der besten Aspekte von Haferflockenriegeln ist, wie einfach sie mit verschiedenen Aromen wie Früchten oder Schokolade nach Belieben angepasst werden können.",
"ingredients": [
{
"section": "Für das Rezept",
"ingredients": [
"ungesalzene Butter",
"Demerara-Zucker oder weicher hellbrauner Zucker",
"goldener Sirup",
"Haferflocken (grobgerollt)"
]
},
{
"section": "ANPASSEN (Optionale Aromen)",
"ingredients": [
"gemahlener Zimt",
"gemahlener Ingwer",
"Vanilleextrakt",
"Abreibung von",
"Abreibung von"
]
},
{
"section": "ANPASSEN (Optionale Zusätze zu Haferflocken)",
"ingredients": [
"getrocknete Früchte (wie Rosinen, Sultaninen, gemischte Früchte)",
"Nüsse (wie Walnüsse, Pekannüsse, Macadamianüsse)",
"getrocknete Kokosraspel",
"Schokoladenstückchen oder -stückchen"
]
}
],
"instructions": [
"Heizen Sie Ihren Ofen auf 180 °C (160 °C Umluft) vor und legen Sie eine 23 cm quadratische Form mit Backpapier aus.",
"Schmelzen Sie Butter, Zucker und goldenen Sirup in einem mittelgroßen Topf bei niedriger Hitze, bis die Mischung glatt ist.",
"Geben Sie die Haferflocken in eine große Schüssel, gießen Sie die geschmolzene Mischung darüber und rühren Sie gut um. Drücken Sie die Mischung fest auf den Boden der vorbereiteten Form.",
"Backen Sie 20–25 Minuten, bis die Ränder beginnen, braun zu werden, und der Haferflockenriegel fester wird.",
"Vor dem Schneiden in Quadrate vollständig in der Form abkühlen lassen."
],
"notes_ingredients": "Honig kann als köstliche Alternative zu goldenem Sirup verwendet werden.",
"notes_instructions": null
}
]
```