USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : de (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "0d847c4cef7240afbd1557b6efdc110c",
"updated": "2025-05-06T06:45:14.546Z",
"title": "Dijon and Duck Fat Home Fries",
"subtitle": "A side dish can be just as impressive as the main course, and this recipe proves it. These home fries are a staple on the Lisa Marie brunch menu. Hot, crispy potatoes coated in tangy, grainy Dijon mustard and rich, velvety duck fat—it's hard to resist, especially when paired with breakfast sandwiches. Duck fat adds a luxurious depth of flavor that surpasses butter and oils, so consider picking some up from a local butcher shop.",
"description": "",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"skin-on russet potatoes, cut into (25.4 mm) cubes",
"canola oil",
"dijon mustard",
"grainy dijon mustard",
"duck fat (or unsalted butter), at room temperature",
"salt",
"black pepper"
]
}
],
"instructions": [
"Place the cubed potatoes in a large pot and cover with cold water.",
"Bring the water to a boil over high heat and cook the potatoes until they are fork-tender, about 8 minutes.",
"Drain the potatoes and let them cool for about 15 minutes.",
"Heat the canola oil in a deep pot over medium-high heat to 375°F (190°C).",
"Carefully add the cooled potatoes to the hot oil and fry for 8 minutes, or until crispy.",
"While the potatoes are frying, combine the Dijon mustard, grainy Dijon mustard, duck fat, salt, and pepper in a large bowl.",
"Add the crispy fried potatoes to the bowl and toss everything together to coat evenly.",
"Serve immediately."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "0d847c4cef7240afbd1557b6efdc110c",
"updated": "2025-05-06T06:45:14.546Z",
"title": "Dijon- und Entenschmalz Bratkartoffeln",
"subtitle": "Eine Beilage kann genauso beeindruckend sein wie der Hauptgang, und dieses Rezept beweist es. Diese Bratkartoffeln sind ein Grundbestandteil auf der Lisa Marie Brunch-Karte. Heiße, knusprige Kartoffeln, überzogen mit würzigem, körnigem Dijon-Senf und reichhaltigem, samtigem Entenschmalz – schwer zu widerstehen, besonders in Kombination mit Frühstückssandwiches. Entenschmalz verleiht eine luxuriöse Geschmacksdimension, die Butter und Öle übertrifft. Holen Sie sich am besten etwas von einem lokalen Metzger.",
"description": "",
"ingredients": [
{
"section": "Für das Rezept",
"ingredients": [
"Kartoffeln mit Schale (Russet), in (25,4 mm) Würfel geschnitten",
"Rapsöl",
"Dijon-Senf",
"körniger Dijon-Senf",
"Entenschmalz (oder ungesalzene Butter), Zimmertemperatur",
"Salz",
"schwarzer Pfeffer"
]
}
],
"instructions": [
"Die gewürfelten Kartoffeln in einen großen Topf geben und mit kaltem Wasser bedecken.",
"Das Wasser bei starker Hitze zum Kochen bringen und die Kartoffeln ca. 8 Minuten garen, bis sie gar sind.",
"Die Kartoffeln abgießen und etwa 15 Minuten abkühlen lassen.",
"Das Rapsöl in einem tiefen Topf bei mittlerer bis hoher Hitze auf 190 °C erhitzen.",
"Vorsichtig die abgekühlten Kartoffeln ins heiße Öl geben und 8 Minuten frittieren, bis sie knusprig sind.",
"Während die Kartoffeln frittieren, Dijon-Senf, körnigen Dijon-Senf, Entenschmalz, Salz und Pfeffer in einer großen Schüssel vermengen.",
"Die knusprigen Bratkartoffeln in die Schüssel geben und alles gut vermengen, damit sie gleichmäßig bedeckt sind.",
"Sofort servieren."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
```