turns-00076.parquet:23533
90b18143a22c5c8e311b6d73degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : es (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "03953f784cd74769a9c5672e01bc7159",
"updated": "2025-05-06T06:44:17.988Z",
"title": "Dark Cherry Cheesecake Pancakes",
"subtitle": null,
"description": "I wasn't always fond of cheesecake, but after sampling many variations over the years, my opinion has evolved. Initially, I found the cheese filling to be overly processed, but one year my mom began making them from scratch using raspberries and cherries from our family's garden. The burst of fresh fruit balanced the richness of the cheese filling perfectly. Now, Ky and I rarely refuse dessert, especially when it involves cheese, cake, or cheesecake. Pancakes serve as an unexpectedly excellent base for cheesecake flavors because they allow for layers of all those delicious elements. This layered approach delivers an ideal balance of cream cheese icing, fruit filling, and pancake in every bite.",
"ingredients": [
{
"section": "Dark Cherry Sauce",
"ingredients": [
"water, divided",
"frozen pitted black cherries",
"pure maple syrup",
"white sugar",
"potato starch"
]
},
{
"section": "Cream Cheese Icing",
"ingredients": [
"cream cheese, at room temperature",
"2% or whole milk",
"pure vanilla extract",
"icing sugar, sifted",
"mint leaves"
]
},
{
"section": "For Serving",
"ingredients": [
"batch og buttermilk pancakes",
"graham cracker crumbs",
"finely chopped fresh mint"
]
}
],
"instructions": [
"Bring 1/2 cup (125 mL) of water to a boil in a medium saucepan.",
"Add the cherries and cook until they begin to soften and break down, about 15 minutes.",
"Lower the heat to medium, add an additional 1/4 cup (60 mL) of water, and use the back of a wooden spoon to further mash the cherries.",
"Stir in the maple syrup, sugar, potato starch, and the remaining 1/4 cup (60 mL) water, mixing well to dissolve the sugar and incorporate the potato starch.",
"Reduce the heat to low and simmer until the sauce thickens and reduces by about one-quarter, approximately 10 minutes.",
"Remove from heat and allow the sauce to cool slightly.",
"In a food processor, combine the cream cheese, milk, and vanilla extract, blending until smooth and creamy.",
"Add the icing sugar and blend again until fully combined and smooth.",
"Transfer the cream cheese icing to a bowl and tear the mint leaves over it.",
"Gently fold the mint into the icing, then set it aside.",
"To assemble, place a pancake on each serving plate and spread a layer of cream cheese icing over it.",
"Sprinkle graham cracker crumbs over the icing and spoon 1 tablespoon (15 mL) of the dark cherry sauce on top.",
"Add another pancake and repeat the layers of icing, graham cracker crumbs, and cherry sauce.",
"Continue layering until you have a stack of three pancakes.",
"Finish by garnishing with a sprinkling of fresh mint."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "03953f784cd74769a9c5672e01bc7159",
"updated": "2025-05-06T06:44:17.988Z",
"title": "Panqueques de cheesecake de cereza negra",
"subtitle": null,
"description": "Antes no me gustaba mucho el cheesecake, pero tras probar muchas variaciones a lo largo de los años, mi opinión cambió. Al principio, encontraba el relleno de queso demasiado procesado, pero un año mi madre empezó a hacerlos desde cero usando frambuesas y cerezas del jardín familiar. El estallido de fruta fresca equilibraba perfectamente la riqueza del relleno de queso. Ahora, Ky y yo rara vez rechazamos el postre, especialmente cuando lleva queso, tarta o cheesecake. Los panqueques son una base inesperadamente excelente para los sabores de cheesecake porque permiten capas de todos esos deliciosos elementos. Este enfoque en capas ofrece un equilibrio ideal de glaseado de queso crema, relleno de fruta y panqueque en cada bocado.",
"ingredients": [
{
"section": "Salsa de cereza negra",
"ingredients": [
"agua, dividida",
"cerezas negras congeladas sin hueso",
"jarabe de arce puro",
"azúcar blanca",
"fécula de papa"
]
},
{
"section": "Glaseado de queso crema",
"ingredients": [
"queso crema, a temperatura ambiente",
"leche al 2% o entera",
"extracto puro de vainilla",
"azúcar glas, tamizada",
"hojas de menta"
]
},
{
"section": "Para servir",
"ingredients": [
"lote de panqueques de suero de leche",
"migas de galleta graham",
"menta fresca finamente picada"
]
}
],
"instructions": [
"Lleve a ebullición 1/2 taza (125 mL) de agua en una cacerola mediana.",
"Agregue las cerezas y cocine hasta que comiencen a ablandarse y deshacerse, aproximadamente 15 minutos.",
"Baje el fuego a medio, añada 1/4 taza (60 mL) adicional de agua y use el reverso de una cuchara de madera para aplastar más las cerezas.",
"Incorpore el jarabe de arce, el azúcar, la fécula de papa y el resto del agua (1/4 taza o 60 mL), mezclando bien para disolver el azúcar y combinar la fécula.",
"Reduzca el fuego a bajo y cocine a fuego lento hasta que la salsa espese y se reduzca en alrededor de una cuarta parte, aproximadamente 10 minutos.",
"Retire del fuego y deje que la salsa se enfríe un poco.",
"En un procesador de alimentos, combine el queso crema, la leche y el extracto de vainilla, mezclando hasta obtener una crema suave.",
"Agregue el azúcar glas y mezcle nuevamente hasta que quede completamente combinado y suave.",
"Transfiera el glaseado de queso crema a un bol y desmenuce las hojas de menta sobre él.",
"Incorpore suavemente la menta en el glaseado y reserve.",
"Para armar, coloque un panqueque en cada plato y extienda una capa de glaseado de queso crema sobre él.",
"Espolvoree migas de galleta graham sobre el glaseado y coloque una cucharada (15 mL) de salsa de cereza negra encima.",
"Añada otro panqueque y repita las capas de glaseado, migas de galleta y salsa de cereza.",
"Continúe formando capas hasta tener una torre de tres panqueques.",
"Termine decorando con un poco de menta fresca."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```