turns-00078.parquet:23092
83687c88db3c9ad7b09a6264degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : it (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "465a0512d1a74afd84fabc4b0555c921",
"updated": "2025-05-10T08:14:50.009Z",
"title": "No-Bake Malt Chocolate Cheesecake",
"subtitle": null,
"description": "When I think of a comforting drink that warms me up inside, I always imagine something malt-flavored. As a child, I used to enjoy a warm malt drink on cold winter days, and it remains a source of great comfort. I also love chocolate malt balls, so combining these two delightful flavors in a cheesecake creates an impressive dessert perfect for any occasion and has become a favorite on my blog.",
"ingredients": [
{
"section": "BASE",
"ingredients": [
"malted milk biscuits",
"unsalted butter, melted"
]
},
{
"section": "FILLING",
"ingredients": [
"milk chocolate",
"dark chocolate",
"full-fat soft cheese",
"icing sugar",
"malted drink powder (i use horlicks).",
"vanilla extract",
"double cream"
]
},
{
"section": "DECORATION (OPTIONAL)",
"ingredients": [
"double cream",
"icing sugar",
"chocolate malt balls (i use maltesers)."
]
}
],
"instructions": [
"Crush the biscuits into fine crumbs using a food processor or by crushing them with a rolling pin in a bowl.",
"Combine the melted butter with the crushed biscuits, then press the mixture firmly into the base of a deep, 20cm springform cake tin. Refrigerate while preparing the filling.",
"Melt the milk and dark chocolate together in a heatproof bowl until smooth, either in the microwave or over a pan of gently simmering water (bain-marie).",
"Allow the chocolate to cool for 5-10 minutes.",
"In a separate bowl, whisk together the soft cheese, icing sugar, malted drink powder, and vanilla extract until smooth.",
"Add the melted and cooled chocolate to the mixture and whisk again until fully combined.",
"Pour in the double cream and whisk once more. Alternatively, you can whip the cream separately to soft peaks, then fold it into the cream cheese and chocolate mixture.",
"Spread the filling over the biscuit base, then place the cheesecake back in the fridge to set for at least 6 hours, preferably overnight.",
"Once the cheesecake is set, carefully remove it from the tin.",
"Whip the cream with icing sugar and pipe it onto the cheesecake in decorative swirls.",
"Place a chocolate malt ball on each whipped cream swirl, then sprinkle some crushed chocolate malt balls over the top."
],
"notes_ingredients": "This cheesecake can be prepared using white, dark, or milk chocolate; I prefer combining milk and dark chocolate. You can also substitute the biscuits for others or add chocolate malt balls to the base by mixing 200g biscuits and 150g chocolate malt balls with the 100g melted butter.",
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "465a0512d1a74afd84fabc4b0555c921",
"updated": "2025-05-10T08:14:50.009Z",
"title": "Cheesecake al Cioccolato Maltato Senza Cottura",
"subtitle": null,
"description": "Quando penso a una bevanda confortante che riscalda dentro, immagino sempre qualcosa al malto. Da bambino, amavo una bevanda calda al malto nelle fredde giornate invernali, e rimane una grande fonte di conforto. Amo anche le palline di cioccolato maltato, quindi combinare questi due deliziosi sapori in un cheesecake crea un dessert impressionante perfetto per ogni occasione ed è diventato un preferito nel mio blog.",
"ingredients": [
{
"section": "BASE",
"ingredients": [
"biscotti di latte maltato",
"burro non salato, fuso"
]
},
{
"section": "FARCITURA",
"ingredients": [
"cioccolato al latte",
"cioccolato fondente",
"formaggio morbido intero",
"zucchero a velo",
"polvere di bevanda maltata (io uso Horlicks).",
"estratto di vaniglia",
"panna fresca"
]
},
{
"section": "DECORAZIONE (OPZIONALE)",
"ingredients": [
"panna fresca",
"zucchero a velo",
"palline di cioccolato maltato (io uso Maltesers)."
]
}
],
"instructions": [
"Sbriciola i biscotti fino a ottenere una polvere fine usando un robot da cucina oppure schiacciali con un mattarello in una ciotola.",
"Unisci il burro fuso con i biscotti sbriciolati, quindi pressa bene il composto sul fondo di uno stampo a cerniera da 20 cm di profondità. Metti in frigorifero mentre prepari la farcitura.",
"Fondi insieme il cioccolato al latte e il cioccolato fondente in una ciotola resistente al calore fino a ottenere una crema liscia, usando il microonde o a bagnomaria.",
"Lascia raffreddare il cioccolato per 5-10 minuti.",
"In una ciotola separata, sbatti insieme il formaggio morbido, lo zucchero a velo, la polvere di bevanda maltata e l'estratto di vaniglia fino a ottenere una crema liscia.",
"Aggiungi il cioccolato fuso e raffreddato al composto e sbatti di nuovo fino a completo amalgama.",
"Versa la panna fresca e sbatti ancora. In alternativa, puoi montare la panna a neve morbida separatamente e poi incorporarla delicatamente al composto di formaggio e cioccolato.",
"Distribuisci la farcitura sulla base di biscotti, poi riponi il cheesecake in frigorifero a rassodare per almeno 6 ore, preferibilmente tutta la notte.",
"Quando il cheesecake è rassodato, rimuovilo con cura dallo stampo.",
"Monta la panna con lo zucchero a velo e distribuiscila sul cheesecake con ciuffi decorativi.",
"Posiziona una pallina di cioccolato maltato su ogni ciuffo di panna montata, quindi spolvera alcune palline di cioccolato maltato schiacciate sopra."
],
"notes_ingredients": "Questo cheesecake può essere preparato usando cioccolato bianco, fondente o al latte; preferisco combinare cioccolato al latte e fondente. Puoi anche sostituire i biscotti con altri tipi o aggiungere palline di cioccolato maltato alla base mescolando 200g di biscotti e 150g di palline di cioccolato maltato con 100g di burro fuso.",
"notes_instructions": null
}
]
```