turns-00078.parquet:23088
73c7f0156515ae691d5735ebdegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : es (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "465a0512d1a74afd84fabc4b0555c921",
"updated": "2025-05-10T08:14:50.009Z",
"title": "No-Bake Malt Chocolate Cheesecake",
"subtitle": null,
"description": "When I think of a comforting drink that warms me up inside, I always imagine something malt-flavored. As a child, I used to enjoy a warm malt drink on cold winter days, and it remains a source of great comfort. I also love chocolate malt balls, so combining these two delightful flavors in a cheesecake creates an impressive dessert perfect for any occasion and has become a favorite on my blog.",
"ingredients": [
{
"section": "BASE",
"ingredients": [
"malted milk biscuits",
"unsalted butter, melted"
]
},
{
"section": "FILLING",
"ingredients": [
"milk chocolate",
"dark chocolate",
"full-fat soft cheese",
"icing sugar",
"malted drink powder (i use horlicks).",
"vanilla extract",
"double cream"
]
},
{
"section": "DECORATION (OPTIONAL)",
"ingredients": [
"double cream",
"icing sugar",
"chocolate malt balls (i use maltesers)."
]
}
],
"instructions": [
"Crush the biscuits into fine crumbs using a food processor or by crushing them with a rolling pin in a bowl.",
"Combine the melted butter with the crushed biscuits, then press the mixture firmly into the base of a deep, 20cm springform cake tin. Refrigerate while preparing the filling.",
"Melt the milk and dark chocolate together in a heatproof bowl until smooth, either in the microwave or over a pan of gently simmering water (bain-marie).",
"Allow the chocolate to cool for 5-10 minutes.",
"In a separate bowl, whisk together the soft cheese, icing sugar, malted drink powder, and vanilla extract until smooth.",
"Add the melted and cooled chocolate to the mixture and whisk again until fully combined.",
"Pour in the double cream and whisk once more. Alternatively, you can whip the cream separately to soft peaks, then fold it into the cream cheese and chocolate mixture.",
"Spread the filling over the biscuit base, then place the cheesecake back in the fridge to set for at least 6 hours, preferably overnight.",
"Once the cheesecake is set, carefully remove it from the tin.",
"Whip the cream with icing sugar and pipe it onto the cheesecake in decorative swirls.",
"Place a chocolate malt ball on each whipped cream swirl, then sprinkle some crushed chocolate malt balls over the top."
],
"notes_ingredients": "This cheesecake can be prepared using white, dark, or milk chocolate; I prefer combining milk and dark chocolate. You can also substitute the biscuits for others or add chocolate malt balls to the base by mixing 200g biscuits and 150g chocolate malt balls with the 100g melted butter.",
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
[
{
"recipeCode": "465a0512d1a74afd84fabc4b0555c921",
"updated": "2025-05-10T08:14:50.009Z",
"title": "Tarta de queso con chocolate malteado sin hornear",
"subtitle": null,
"description": "Cuando pienso en una bebida reconfortante que me calienta por dentro, siempre imagino algo con sabor a malta. De niño, solía disfrutar de una bebida caliente de malta en los días fríos de invierno, y sigue siendo una fuente de gran consuelo. También me encantan las bolitas de malta con chocolate, así que combinar estos dos sabores deliciosos en una tarta de queso crea un postre impresionante perfecto para cualquier ocasión y se ha convertido en uno de mis favoritos en el blog.",
"ingredients": [
{
"section": "BASE",
"ingredients": [
"galletas de leche malteada",
"mantequilla sin sal, derretida"
]
},
{
"section": "RELLENO",
"ingredients": [
"chocolate con leche",
"chocolate negro",
"queso cremoso entero",
"azúcar glas",
"polvo de bebida malteada (yo uso horlicks).",
"extracto de vainilla",
"nata para montar"
]
},
{
"section": "DECORACIÓN (OPCIONAL)",
"ingredients": [
"nata para montar",
"azúcar glas",
"bolitas de malta con chocolate (yo uso maltesers)."
]
}
],
"instructions": [
"Tritura las galletas hasta obtener migas finas usando un procesador de alimentos o machacándolas con un rodillo dentro de un bol.",
"Mezcla la mantequilla derretida con las migas de galleta y luego presiona firmemente la mezcla en la base de un molde desmontable profundo de 20 cm. Refrigera mientras preparas el relleno.",
"Derrite juntos el chocolate con leche y el chocolate negro en un bol resistente al calor hasta obtener una mezcla suave, ya sea en el microondas o al baño maría.",
"Deja que el chocolate se enfríe durante 5-10 minutos.",
"En un bol aparte, bate el queso cremoso, el azúcar glas, el polvo de bebida malteada y el extracto de vainilla hasta obtener una mezcla homogénea.",
"Agrega el chocolate derretido y enfriado a la mezcla y bate de nuevo hasta que esté completamente integrado.",
"Vierte la nata para montar y bate una vez más. Alternativamente, puedes montar la nata hasta picos suaves y luego incorporarla con movimientos suaves a la mezcla de queso y chocolate.",
"Extiende el relleno sobre la base de galleta, luego vuelve a colocar la tarta en el frigorífico para que cuaje durante al menos 6 horas, preferiblemente toda la noche.",
"Una vez que la tarta esté cuajada, retírala con cuidado del molde.",
"Monta la nata con azúcar glas y decórala sobre la tarta con formas decorativas con manga pastelera.",
"Coloca una bolita de malta con chocolate sobre cada remolino de nata montada y espolvorea algunas bolitas de malta trituradas por encima."
],
"notes_ingredients": "Esta tarta de queso puede prepararse usando chocolate blanco, negro o con leche; yo prefiero combinar chocolate con leche y negro. También puedes sustituir las galletas por otras o añadir bolitas de malta con chocolate a la base mezclando 200g de galletas y 150g de bolitas de malta con los 100g de mantequilla derretida.",
"notes_instructions": null
}
]