turns-00069.parquet:22111
1dd561f171ecdde2cc42317adegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : hi (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "617c415124dd4d5785c9141890c0f480",
"updated": "2025-04-20T13:25:27.654Z",
"title": "Gâteau Pécan-Chocolat et Crème au Café",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the cake",
"ingredients": [
"whole pecan nuts",
"white rice flour",
"chestnut flour",
"corn flour",
"corn starch",
"gluten-free baking powder",
"baking soda",
"level teaspoon mix'gom",
"ground pecan nuts",
"cocoa powder",
"dark chocolate shavings",
"vanilla extract",
"eggs",
"milk",
"neutral oil (grape seed)",
"granulated sugar",
"salt",
"butter for the pan"
]
},
{
"section": "For the coffee cream",
"ingredients": [
"cream cheese (philadelphia® style)",
"coffee extract",
"softened butter",
"powdered sugar"
]
}
],
"instructions": [
"Commencez par préparer la crème au café : laissez le cream cheese ramollir à température ambiante.",
"Dans un récipient, fouettez le beurre et le cream cheese jusqu'à obtenir une consistance crémeuse.",
"Incorporez progressivement l'extrait de café, puis le sucre glace, en fouettant continuellement jusqu'à ce que la crème soit parfaitement lisse.",
"Placez la crème au réfrigérateur pendant 3 heures.",
"Préchauffez le four à 180 °C (thermostat 6).",
"Pour le gâteau : dans un grand bol, combinez le sucre, les farines, la fécule, la poudre de pécan, le cacao, la poudre à lever, le bicarbonate de soude, le Mix'Gom et le sel.",
"Incorporez les œufs, le lait, l'huile et l'extrait de vanille.",
"Fouettez énergiquement pendant 2 minutes.",
"Versez la pâte dans un moule à manqué préalablement beurré.",
"Enfournez pour 45 minutes.",
"Retirez le gâteau du four et laissez-le tiédir pendant 10 minutes.",
"Laissez le four allumé.",
"Étalez les noix de pécan entières sur une plaque à pâtisserie et faites-les torréfier au four pendant 10 minutes.",
"Hachez les noix de pécan torréfiées.",
"Démoulez le gâteau sur une grille et laissez-le refroidir complètement.",
"Placez le gâteau refroidi sur un plat de service.",
"Coupez le gâteau horizontalement en deux et garnissez la partie inférieure avec la moitié de la crème au café.",
"Recouvrez avec l'autre moitié du gâteau.",
"Recouvrez entièrement le gâteau avec le reste de crème au café et parsemez-le de noix de pécan hachées et de copeaux de chocolat noir.",
"Placez le gâteau au réfrigérateur jusqu'au moment de servir."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "617c415124dd4d5785c9141890c0f480",
"updated": "2025-04-20T13:25:27.654Z",
"title": "पेकान-चॉकलेट केक और कॉफ़ी क्रीम",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "केक के लिए",
"ingredients": [
"पूरा पेकान नट",
"सफेद चावल का आटा",
"शीशम का आटा",
"मकई का आटा",
"मकई स्टार्च",
"ग्लूटेन-फ्री बेकिंग पाउडर",
"बेकिंग सोडा",
"एक स्तर चम्मच मिक्स'गम",
"पीसा हुआ पेकान नट",
"कोको पाउडर",
"डार्क चॉकलेट के टुकड़े",
"वनीला अर्क",
"अंडे",
"दूध",
"तटस्थ तेल (अंगूर के बीज का तेल)",
"दाना चीनी",
"नमक",
"पैन के लिए मक्खन"
]
},
{
"section": "कॉफ़ी क्रीम के लिए",
"ingredients": [
"क्रीम चीज़ (फिलाडेल्फिया® स्टाइल)",
"कॉफ़ी अर्क",
"नरम मक्खन",
"पाउडर चीनी"
]
}
],
"instructions": [
"कॉफ़ी क्रीम तैयार करना शुरू करें: क्रीम चीज़ को कमरे के तापमान पर नरम होने दें।",
"एक बर्तन में, मक्खन और क्रीम चीज़ को एक क्रीमी स्थिरता तक फेंटें।",
"धीरे-धीरे कॉफ़ी अर्क डालें, फिर पाउडर चीनी डालते हुए लगातार फेंटते रहें जब तक क्रीम पूरी तरह से चिकनी न हो जाए।",
"क्रीम को 3 घंटे के लिए फ्रिज में रखें।",
"ओवन को 180°C (थर्मोस्टैट 6) पर प्रीहीट करें।",
"केक के लिए: एक बड़े बाउल में, चीनी, आटे, स्टार्च, पेकान पाउडर, कोको, बेकिंग पाउडर, सोडा, मिक्स'गम और नमक मिलाएं।",
"अंडे, दूध, तेल और वनीला अर्क डालें।",
"2 मिनट तक जोर से फेंटें।",
"बेहद मक्खन लगी हुई केक मोल्ड में घोल डालें।",
"45 मिनट तक बेक करें।",
"केक को ओवन से निकालें और 10 मिनट के लिए ठंडा होने दें।",
"ओवन चालू रखें।",
"पूरे पेकान नट्स को बेकिंग ट्रे पर फैलाएं और 10 मिनट के लिए ओवन में भूनें।",
"भुने हुए पेकान नट्स को काट लें।",
"केक को मोल्ड से निकालकर पूरी तरह ठंडा करें।",
"ठंडे केक को सर्विंग प्लेट पर रखें।",
"केक को क्षैतिज रूप से बीच से काटें और नीचे के हिस्से को आधी कॉफ़ी क्रीम से भरें।",
"ऊपर के हिस्से से ढक दें।",
"बाकी कॉफ़ी क्रीम से केक को पूरी तरह से कवर करें और कटे हुए पेकान नट्स और डार्क चॉकलेट के टुकड़ों से सजाएं।",
"केक को सर्व करने तक फ्रिज में रखें।"
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```