turns-00080.parquet:20548
f81fbe9c056d6686cb25414fdegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : hi (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "022ae2c9560548098f5ebced0c91534d",
"updated": "2025-05-17T11:59:13.032Z",
"title": "Stuffed Vegetables Casserole",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"zucchini, green bell peppers, eggplants",
"cilantro leaves",
"flat leaf parsley",
"onions",
"big hard tomatoes",
"tomato paste",
"cracked black pepper",
"white pepper",
"salt",
"cumin, crushed lightly",
"coriander powder",
"monosodium glutamate (optional).",
"oil",
"egyptian rice",
"ghee",
"arabic (mastikah).",
"chicken bouillon cube, dissolved"
]
}
],
"instructions": [
"Preheat your oven to 350 degrees F before beginning.",
"Carefully remove the tops and core the insides of the vegetables.",
"Rinse and drain the rice thoroughly.",
"In a bowl, combine the rice with tomato, herbs, and spices.",
"Stuff the vegetables with the rice mixture, filling them about three-quarters full.",
"In a pan, heat the chicken bouillon cube, mastikah, and ghee together until the mastikah has fully melted.",
"Place the stuffed vegetables in a baking dish.",
"Pour the mastikah mixture over the vegetables and bring to a boil over medium heat.",
"Remove from heat and bake, covered, in the oven for approximately 75 minutes."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "022ae2c9560548098f5ebced0c91534d",
"updated": "2025-05-17T11:59:13.032Z",
"title": "भरवाँ वेजिटेबल्स कैसरोल",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "रेसिपी के लिए",
"ingredients": [
"जुचिनी, हरी शिमला मिर्च, बैंगन",
"धनिया पत्तियाँ",
"पार्सले फ्लैट लीफ",
"प्याज़",
"बड़े सख्त टमाटर",
"टमाटर पेस्ट",
"दरदा हुआ काला मिर्च",
"सफ़ेद मिर्च",
"नमक",
"जीरा, हल्का कुचला हुआ",
"धनिया पाउडर",
"मोनोसोडियम ग्लूटामेट (वैकल्पिक)",
"तेल",
"मिस्री चावल",
"घी",
"अरबी (मस्तिकाह)",
"चिकन बूलियन क्यूब, घुला हुआ"
]
}
],
"instructions": [
"अपने ओवन को 350 डिग्री फ़ारेनहाइट पर पहले से गरम करें।",
"सावधानी से सब्ज़ियों के ऊपर के हिस्से निकालें और अंदर के बीज हटाएँ।",
"चावल को अच्छी तरह धोकर छान लें।",
"एक कटोरे में चावल को टमाटर, जड़ी-बूटियाँ, और मसालों के साथ मिलाएँ।",
"सब्ज़ियों को चावल के मिश्रण से भरें, लगभग तीन-चौथाई भराव।",
"एक पैन में चिकन बूलियन क्यूब, मस्तिकाह, और घी को तब तक गरम करें जब तक मस्तिकाह पूरी तरह पिघल न जाए।",
"भरवाँ सब्ज़ियों को एक बेकिंग डिश में रखें।",
"मस्तिकाह के मिश्रण को सब्ज़ियों पर डालें और मध्यम आंच पर उबाल लें।",
"चूल्हे से हटा कर, कवर करके लगभग 75 मिनट के लिए ओवन में पकाएं।"
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```