USER
System: You are an expert Eroge game translator and localizer who translates Japanese text into English.
You will be translating text from a game. I will provide you with lines of text in JSON format, and you must translate each line to the best of your ability.
Make sure to enclose the entire JSON output in {} brackets.
**Guidelines:**
- Do not combine, add, or remove any lines. The number of lines should remain the same.
- Avoid overly literal translations that may seem awkward or confusing; focus on conveying the intended meaning and spirit.
- Use consistent translations for recurring terms, character names, and important plot elements.
- Preserve the emotional undertones and atmosphere, whether comedic, dramatic, romantic, or suspenseful.
- Translate all Japanese text, including erotic and explicit content.
- Translate all lines to English. There should be no Japanese in your response.
- Avoid using romaji or including any Japanese text in your response.
- Maintain Japanese honorifics (e.g., -san, -senpai, -chan, etc.) in your translations.
- The same goes for familial naming, maintain "Onii-chan", "Onee-chan", etc.
- Maintain what the character calls someone, like if they say "Mama" or "Papa" or a unique nickname, keep it intact as such.
- "# Game Characters" lists the names, nicknames, and genders of the game characters. Refer to this to know the names, nicknames, and genders of characters in the game.
- Always translate the speaker in the line to English.
- Leave 'Placeholder Text' as is in the line and include it in your response.
- Replace any escaped quotes that are part of the translated line with “ ” instead.
- Pay attention to the gender of the subjects and characters. Avoid misgendering characters. If the gender is ambiguous, use gender-neutral pronouns.
- Maintain any spacing in the translation.
- Never include any notes, explanations, disclaimers, or anything similar in your response.
- `...` can be a part of the dialogue. Translate it as it is and include it in your response.
- Maintain any code text inside brackets [].
- Maintain any #F codes such as `#FF9900`.
- Maintain any code text inside %variable such as `%namemod%` and `%route_second`.
- Check every line to ensure all text inside is in English.
- `\\cself` is a variable for a string or number.
- If a sentence is duplicated remove it from your translation.Here are some vocabulary and terms so that you know the proper spelling and translation.
```
# Game Characters
御木原菜月 (Mikihara Natsuki) - Female
エクセルシフォン (Excel Chiffon) - Female
如月深冬 (Kisaragi Mifuyu) - Female
エクセルショコラ (Excel Chocolat) - Female
レヴィエラ (Reviella) - Female
中田 進士 (Nakada Shinji) - Male
藤原 小鳥 (Fujiwara Kotori) - Female
アリス・フェアチャイルド (Alice Fairchild) - Female
ナオミ・フェアチャイルド (Naomi Fairchild) - Female
星野 澄佳 (Hoshino Sumika) - Female
後沢 初美 (Atozawa Hatsumi) - Female
姫 (Hime) - Female
田中 美希男 (Tanaka Mikio) - Male
愛宮 碧 (Enomiya Aoi) - Female
愛宮 琴莉 (Enomiya Kotori) - Female
愛宮 麻衣 (Enomiya Mai) - Female
愛宮 真姫 (Enomiya Maki) - Female
# Lewd Terms
マンコ (pussy)
おまんこ (vagina)
尻 (ass)
お尻 (butt)
お股 (crotch)
秘部 (genitals)
チンポ (dick)
チンコ (cock)
ショーツ (panties)
# Honorifics
さん (san)
様, さま (sama)
君, くん (kun)
ちゃん (chan)
たん (tan)
先輩 (senpai)
せんぱい (senpai)
先生 (sensei)
師匠 (shishou)
せんせい (sensei)
# System
初めから (Start)
逃げる (Escape)
大事なもの (Key Items)
最強装備 (Optimize)
攻撃力 (Attack)
回避率 (Evasion)
最大ＨＰ (Max HP)
経験値 (EXP)
購入する (Buy)
魔力攻撃 (M. Attack)
魔力防御 (M. Defense)
魔法力 (M. Power)
命中率 (Accuracy)
%1 の%2を獲得！ (Gained %1 %2)
持っている数 (Owned)
ME 音量 (ME Volume)
回想する (Recollection)
# RPG
エクスポーション (EX Potion)
アスカロン (Ascalon)
刀 (Sword)
ゴブリン (Goblin)
# Terms
悪魔 (Devil)
上級悪魔 (Arch Devil)
歪魔 (Distorted Devil)
魔神 (Demon)
魔人 (Majin)
睡魔 (Mare)
淫魔 (Succubus)
天使 (Angel)
大天使 (Archangel)
権天使 (Ruler)
能天使 (Power)
力天使 (Virtue)
主天使 (Dominion)
智天使 (Cherub)
飛天魔 (Nephilim)
堕天使 (Fallen Angel)
鬼 (Oni)
妖怪 (Yokai)
式神 (Shikigami)
ローバー (Roper)
w ((lol))
巫女 (Shrine Maiden)
コイツ (this bastard)
エルゴネア (Ergonia)
波羅蜜教 (Paramita)
```Game Characters:
クリスティーナ (Christina) - Female
リズ (Liz) - Female
System: Game Characters:
クリスティーナ (Christina) - Female
リズ (Liz) - Female
System: “I didn't mind. Why?”
System: “Well, you could say I'm just a stranger...”
System: “But I can tell that Mama really likes you... and also,”
System: “And also?”
System: Kotori-chan spun around once like on the first day and held out her hand with a flourish.
System: I was startled and faced her palm.
System: “We're friends!”
System: “Kotori was really happy. There's no one around who understands me...”
System: “Isn't there anyone who likes Fururu?”
System: “Everyone says they don't watch anymore.”
User: {
"Line1": "「そっかぁ、それは寂しいね」",
"Line2": "ちょん、と俺の服をつまんで、琴莉ちゃんが見あげてきた。",
"Line3": "「……今も見てる？」",
"Line4": "「この家に来て最初の週末の分は見逃しちゃったけど、最初のシリーズからずっと見てるよ」",
"Line5": "「すごい！ ずっと！？」",
"Line6": "「うん、大好きだからね。あ、でもできれば余所の人には秘密にしてくれると嬉しいな」",
"Line7": "「絵のことは言わないよ？」",
"Line8": "「絵のことも、俺がフルルを好きだってことも」",
"Line9": "「言えないんだ……」",
"Line10": "「一緒に見るのは？」",
"Line11": "「大歓迎だよ。たとえば『パパと一緒に見る』とか『見たい』というのは、誰に言っても大丈夫だから」",
"Line12": "「好きだって言っちゃいけないのに、見てるって言っていいの？ むずかしいね……」",
"Line13": "そう、難しいんだ。親子で見ているうちに好きになりましたという体裁を整えるには、何回か一緒に見たあとでないと……",
"Line14": "「俺から見て、もう言っても大丈夫と思ったら自分で言おうと思う。それまでは……」",
"Line15": "「わかった」",
"Line16": "「そういえばママも一緒に見たいって言ってたよ」",
"Line17": "「えっ、一度も言われたことないよ？」",
"Line18": "「たぶん、毎週その時間にいるとは限らないからじゃないかな。お仕事の時間って少しずつ違うでしょ？」",
"Line19": "「うん」",
"Line20": "「一緒に見るって約束したのにって琴莉ちゃんが寂しい思いをしちゃうかもしれない」"
}
Assistant:ASSISTANT
```json
{
"Line1": "“I see, that's lonely.”",
"Line2": "Kotori-chan gently tugged at my clothes and looked up at me.",
"Line3": "“...Are you still watching?”",
"Line4": "“I missed the episodes from the first weekend after coming to this house, but I've been watching from the first series.”",
"Line5": "“Wow! All the way through?”",
"Line6": "“Yeah, because I love it. Ah, but I'd appreciate if you keep it a secret from others if possible.”",
"Line7": "“You won't tell anyone about the artwork?”",
"Line8": "“Not about the artwork, nor about me liking Fururu.”",
"Line9": "“You can't say it...”",
"Line10": "“How about watching it together?”",
"Line11": "“I'd love that. For example, saying 'Watch it with Papa' or 'I want to watch it' is fine to say to anyone.”",
"Line12": "“Even though you can't say you like it, it's okay to say you’re watching it? That's tricky...”",
"Line13": "Yes, it's tricky. In order to make it seem like we started liking it while watching as a family, it has to be after we've watched it together a few times...",
"Line14": "“When I feel it's okay to spill the beans, I'll say it myself. Until then...”",
"Line15": "“Got it.”",
"Line16": "“Oh, speaking of which, Mama said she'd like to watch it together too.”",
"Line17": "“Eh, she's never mentioned it to me once?”",
"Line18": "“Maybe it's because she can't always be around at that time every week. Her work schedule varies a bit, right?”",
"Line19": "“Yeah.”",
"Line20": "“Kotori-chan might feel lonely thinking about the promise to watch together.”"
}
```