turns-00078.parquet:18579
0c500622a5192a4a54994f5adegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : it (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "e77fae6b41e5439ca4126b16c8d24166",
"updated": "2025-05-10T02:00:26.726Z",
"title": "Tourte Bourbonnaise",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"shortcrust pastry",
"puff pastry",
"butter",
"egg yolk",
"potatoes",
"onion",
"heavy cream",
"thyme",
"flat-leaf parsley",
"flour",
"salt",
"pepper"
]
}
],
"instructions": [
"Étalez les deux pâtes.",
"Beurrez une tourtière et garnissez-la avec la pâte brisée en laissant légèrement dépasser les bords.",
"Piquez le fond de pâte avec une fourchette.",
"Hachez finement l'oignon.",
"Placez le thym et le persil dans un saladier, ajoutez la moitié de la crème, salez, poivrez, puis mélangez soigneusement.",
"Préchauffez le four à 180 °C (thermostat 5).",
"Épluchez les pommes de terre, coupez-les en fines lamelles, puis lavez-les et séchez-les.",
"Disposez les lamelles de pommes de terre sur le fond de pâte, répartissez la crème aromatisée dessus puis recouvrez avec la pâte feuilletée.",
"Ajustez les bords en coupant l'excédent, soudez les deux pâtes en pinçant les bords avec les doigts, puis badigeonnez la pâte feuilletée avec le jaune d'œuf.",
"Pratiquez une incision au centre et insérez un petit tube en carton pour créer une cheminée.",
"Enfournez pour 45 minutes.",
"Avant de sortir la tourte du four, vérifiez la cuisson des pommes de terre à l'aide de la pointe d'un couteau.",
"Faites chauffer le reste de la crème dans une casserole, versez-la dans la tourte par la cheminée, puis servez bien chaud."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "e77fae6b41e5439ca4126b16c8d24166",
"updated": "2025-05-10T02:00:26.726Z",
"title": "Torta Bourbonnese",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Per la ricetta",
"ingredients": [
"pasta frolla",
"pasta sfoglia",
"burro",
"tuorlo d'uovo",
"patate",
"cipolla",
"panna fresca liquida",
"timo",
"prezzemolo riccio",
"farina",
"sale",
"pepe"
]
}
],
"instructions": [
"Stendete entrambe le paste.",
"Imburrate una teglia per torte salate e foderatela con la pasta frolla lasciando sbordare leggermente i bordi.",
"Bucherellate il fondo della pasta con una forchetta.",
"Tritate finemente la cipolla.",
"Mettete il timo e il prezzemolo in una ciotola, aggiungete metà della panna, salate, pepate, poi mescolate accuratamente.",
"Preriscaldate il forno a 180 °C (termostato 5).",
"Pelate le patate, tagliatele a fettine sottili, lavatele e asciugatele.",
"Disponete le fettine di patate sul fondo di pasta, distribuite sopra la panna aromatizzata e coprite con la pasta sfoglia.",
"Rifinite i bordi tagliando l'eccesso, sigillate le due paste pizzicando i bordi con le dita, quindi spennellate la pasta sfoglia con il tuorlo d'uovo.",
"Praticate un’incisione al centro e inserite un piccolo tubo di cartone per creare un camino.",
"Infornate per 45 minuti.",
"Prima di estrarre la torta dal forno, verificate la cottura delle patate pungendole con la punta di un coltello.",
"Scaldate la panna rimanente in un pentolino, versatela nella torta attraverso il camino, poi servite ben caldo."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```