turns-00078.parquet:18305
f481471d9be6eb938aec0661degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : de (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "d50d180ac5564d80b009f512b6787ac2",
"updated": "2025-05-10T01:39:37.920Z",
"title": "Canard aux figues",
"subtitle": "de Léonne",
"description": "",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"crossbred ducks",
"fresh figs",
"shallots",
"butter",
"granulated sugar",
"lemon, juiced",
"cinnamon stick",
"full-bodied red wine",
"cognac",
"salt",
"pepper"
]
}
],
"instructions": [
"Piquez la peau des canards avec la pointe d'un couteau, puis frottez-les avec du sel et du poivre. Réservez.",
"Rincez et séchez les figues.",
"Placez-les dans une sauteuse avec 30 g de beurre, le vin rouge, le cognac, le sucre, la cannelle et le jus de citron.",
"Faites cuire pendant environ 15 minutes en les arrosant régulièrement.",
"Gardez les figues au chaud.",
"Pelez et émincez les échalotes.",
"Faites-les fondre dans un grand plat de cuisson avec le reste du beurre, puis déposez les canards dessus.",
"À l'aide d'un pinceau, badigeonnez les canards avec la moitié du jus de cuisson des figues.",
"Placez-les dans un four froid et faites-les cuire pendant 40 à 45 minutes à 220 °C (th. 7).",
"Pendant la cuisson, badigeonnez-les trois à quatre fois avec le jus de cuisson des figues.",
"Laissez reposer les canards pendant 5 minutes après les avoir sortis du four.",
"Entre-temps, dégraissez le jus de cuisson, mélangez-le avec le reste du jus des figues, puis réchauffez cette sauce.",
"Servez les canards nappés de sauce, accompagnés des figues incisées en croix, disposées sur un plat."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "d50d180ac5564d80b009f512b6787ac2",
"updated": "2025-05-10T01:39:37.920Z",
"title": "Ente mit Feigen",
"subtitle": "von Léonne",
"description": "",
"ingredients": [
{
"section": "Für das Rezept",
"ingredients": [
"Mischlingsenten",
"frische Feigen",
"Schalotten",
"Butter",
"Kristallzucker",
"Zitrone, ausgepresst",
"Zimtstange",
"kräftiger Rotwein",
"Cognac",
"Salz",
"Pfeffer"
]
}
],
"instructions": [
"Stechen Sie die Entenhaut mit der Spitze eines Messers ein und reiben Sie sie dann mit Salz und Pfeffer ein. Beiseitestellen.",
"Spülen Sie die Feigen ab und tupfen Sie sie trocken.",
"Geben Sie sie in eine Pfanne mit 30 g Butter, Rotwein, Cognac, Zucker, Zimt und Zitronensaft.",
"Lassen Sie alles ca. 15 Minuten garen und begießen Sie die Feigen regelmäßig.",
"Halten Sie die Feigen warm.",
"Schälen und schneiden Sie die Schalotten in feine Scheiben.",
"Lassen Sie diese in einer großen Auflaufform mit der restlichen Butter weich werden, dann legen Sie die Enten darauf.",
"Bestreichen Sie die Enten mit einem Pinsel mit der Hälfte des Kochsafts der Feigen.",
"Stellen Sie die Ente in einen kalten Ofen und garen Sie sie 40 bis 45 Minuten bei 220 °C (Gas Stufe 7).",
"Bestreichen Sie sie während des Garens drei- bis viermal mit dem Kochsaft der Feigen.",
"Lassen Sie die Ente 5 Minuten ruhen, nachdem Sie sie aus dem Ofen genommen haben.",
"Entfernen Sie währenddessen das überschüssige Fett vom Kochsaft, vermengen Sie ihn mit dem restlichen Feigensaft und erwärmen Sie die Sauce.",
"Servieren Sie die Ente mit Sauce übergossen, begleitet von kreuzförmig eingeschnittenen Feigen, die auf einer Platte angerichtet sind."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
```