Respan Dataset Explorer

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "d457c2801c1f480787f7395f67f6f69b",
    "updated": "2025-05-10T01:38:37.075Z",
    "title": "Spätzle à la pomme de terre",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "potatoes",
          "leek greens",
          "eggs",
          "flour",
          "crème fraîche",
          "salt",
          "pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Épluchez les pommes de terre puis râpez-les finement. Placez-les dans un torchon propre et pressez pour extraire toute l'eau de végétation.",
      "Versez les pommes de terre râpées dans un grand saladier, ajoutez le vert de poireau finement ciselé ainsi que les œufs battus. Salez et poivrez selon votre goût.",
      "Incorporez la farine en pluie tout en mélangeant, puis travaillez la pâte à la main jusqu'à ce qu'elle ne colle plus aux doigts, en ajoutant de la farine si nécessaire.",
      "Divisez la pâte en portions et roulez-les entre vos mains pour former des petites quenelles d'environ la taille d'une grosse olive.",
      "Faites bouillir une grande quantité d'eau salée dans un faitout.",
      "Lorsque l'eau est à ébullition, plongez les Spätzle par petites quantités.",
      "Dès qu'ils remontent à la surface, ils sont cuits.",
      "Retirez-les avec une écumoire et déposez-les au fur et à mesure dans un plat maintenu au bain-marie.",
      "Au moment de servir, nappez les Spätzle avec la crème fraîche."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Conseil : vous pouvez utiliser les Spätzle restants pour enrichir un bouillon de volaille. Cela apportera une soupe complète et réconfortante pour le soir."
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "d457c2801c1f480787f7395f67f6f69b",
    "updated": "2025-05-10T01:38:37.075Z",
    "title": "Potato Spätzle",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "potatoes",
          "leek greens",
          "eggs",
          "flour",
          "crème fraîche",
          "salt",
          "pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Peel the potatoes then grate them finely. Place them in a clean cloth and squeeze to extract all the moisture.",
      "Pour the grated potatoes into a large bowl, add the finely chopped leek greens and the beaten eggs. Salt and pepper to taste.",
      "Gradually add the flour while mixing, then knead the dough by hand until it no longer sticks to your fingers, adding flour if necessary.",
      "Divide the dough into portions and roll them between your hands to form small quenelles about the size of a large olive.",
      "Bring a large pot of salted water to a boil.",
      "When the water is boiling, drop the Spätzle in small batches.",
      "As soon as they float to the surface, they are cooked.",
      "Remove them with a slotted spoon and place them gradually in a dish kept in a bain-marie.",
      "When serving, coat the Spätzle with crème fraîche."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Tip: you can use leftover Spätzle to enrich a chicken broth. This will provide a complete and comforting soup for the evening."
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "d457c2801c1f480787f7395f67f6f69b",
    "updated": "2025-05-10T01:38:37.075Z",
    "title": "Spätzle à la pomme de terre",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "potatoes",
          "leek greens",
          "eggs",
          "flour",
          "crème fraîche",
          "salt",
          "pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Épluchez les pommes de terre puis râpez-les finement. Placez-les dans un torchon propre et pressez pour extraire toute l'eau de végétation.",
      "Versez les pommes de terre râpées dans un grand saladier, ajoutez le vert de poireau finement ciselé ainsi que les œufs battus. Salez et poivrez selon votre goût.",
      "Incorporez la farine en pluie tout en mélangeant, puis travaillez la pâte à la main jusqu'à ce qu'elle ne colle plus aux doigts, en ajoutant de la farine si nécessaire.",
      "Divisez la pâte en portions et roulez-les entre vos mains pour former des petites quenelles d'environ la taille d'une grosse olive.",
      "Faites bouillir une grande quantité d'eau salée dans un faitout.",
      "Lorsque l'eau est à ébullition, plongez les Spätzle par petites quantités.",
      "Dès qu'ils remontent à la surface, ils sont cuits.",
      "Retirez-les avec une écumoire et déposez-les au fur et à mesure dans un plat maintenu au bain-marie.",
      "Au moment de servir, nappez les Spätzle avec la crème fraîche."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Conseil : vous pouvez utiliser les Spätzle restants pour enrichir un bouillon de volaille. Cela apportera une soupe complète et réconfortante pour le soir."
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "d457c2801c1f480787f7395f67f6f69b",
    "updated": "2025-05-10T01:38:37.075Z",
    "title": "Spätzle de batata",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "Para a receita",
        "ingredients": [
          "batatas",
          "partes verdes do alho-poró",
          "ovos",
          "farinha de trigo",
          "creme de leite fresco",
          "sal",
          "pimenta"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Descasque as batatas e rale-as finamente. Coloque-as em um pano de prato limpo e esprema para extrair toda a água vegetal.",
      "Coloque as batatas raladas em uma tigela grande, adicione as partes verdes do alho-poró finamente picadas, assim como os ovos batidos. Tempere com sal e pimenta a gosto.",
      "Incorpore a farinha aos poucos enquanto mistura, e trabalhe a massa com as mãos até que ela não grude mais nos dedos, adicionando farinha se necessário.",
      "Divida a massa em porções e enrole-as entre as mãos para formar pequenas quenelles de aproximadamente o tamanho de uma azeitona grande.",
      "Ferva uma grande quantidade de água salgada em uma panela.",
      "Quando a água estiver fervendo, mergulhe os Spätzle em pequenas quantidades.",
      "Assim que subirem à superfície, estarão cozidos.",
      "Retire-os com uma escumadeira e coloque-os aos poucos em um prato mantido em banho-maria.",
      "Na hora de servir, cubra os Spätzle com o creme de leite fresco."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Dica: você pode usar os Spätzle restantes para enriquecer um caldo de galinha. Isso proporcionará uma sopa completa e reconfortante para a noite."
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "d457c2801c1f480787f7395f67f6f69b",
    "updated": "2025-05-10T01:38:37.075Z",
    "title": "Spätzle à la pomme de terre",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "potatoes",
          "leek greens",
          "eggs",
          "flour",
          "crème fraîche",
          "salt",
          "pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Épluchez les pommes de terre puis râpez-les finement. Placez-les dans un torchon propre et pressez pour extraire toute l'eau de végétation.",
      "Versez les pommes de terre râpées dans un grand saladier, ajoutez le vert de poireau finement ciselé ainsi que les œufs battus. Salez et poivrez selon votre goût.",
      "Incorporez la farine en pluie tout en mélangeant, puis travaillez la pâte à la main jusqu'à ce qu'elle ne colle plus aux doigts, en ajoutant de la farine si nécessaire.",
      "Divisez la pâte en portions et roulez-les entre vos mains pour former des petites quenelles d'environ la taille d'une grosse olive.",
      "Faites bouillir une grande quantité d'eau salée dans un faitout.",
      "Lorsque l'eau est à ébullition, plongez les Spätzle par petites quantités.",
      "Dès qu'ils remontent à la surface, ils sont cuits.",
      "Retirez-les avec une écumoire et déposez-les au fur et à mesure dans un plat maintenu au bain-marie.",
      "Au moment de servir, nappez les Spätzle avec la crème fraîche."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Conseil : vous pouvez utiliser les Spätzle restants pour enrichir un bouillon de volaille. Cela apportera une soupe complète et réconfortante pour le soir."
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "d457c2801c1f480787f7395f67f6f69b",
    "updated": "2025-05-10T01:38:37.075Z",
    "title": "سباتزل بالبطاطس",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "للوصفة",
        "ingredients": [
          "بطاطس",
          "أوراق الكراث الخضراء",
          "بيض",
          "دقيق",
          "كريم فريش",
          "ملح",
          "فلفل"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "قشر البطاطس ثم ابشرها ناعماً. ضعها في قطعة قماش نظيفة واضغط لاستخراج كل الماء النباتي.",
      "صب البطاطس المبشورة في وعاء كبير، أضف أوراق الكراث المفرومة ناعماً مع البيض المخفوق. أضف الملح والفلفل حسب الذوق.",
      "أضف الدقيق تدريجياً مع الخلط، ثم اعجن العجين باليد حتى لا يلتصق بالأصابع، مع إضافة الدقيق إذا لزم الأمر.",
      "قسم العجين إلى أجزاء ودحرجها بين يديك لتشكيل كويرات صغيرة بحجم زيتونة كبيرة تقريباً.",
      "اغلِ كمية كبيرة من الماء المملح في قدر.",
      "عندما يغلي الماء، اغمس سباتزل بكميات صغيرة.",
      "عندما تطفو على السطح، تكون مطهوة.",
      "اخرجها بالمغرفة وضعها تدريجياً في طبق محفوظ على حمام ماء دافئ.",
      "عند التقديم، اغمر سباتزل بالكريم فريش."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "نصيحة: يمكنك استخدام سباتزل المتبقي لإثراء مرق الدجاج. سيمنحك ذلك حساءً كاملاً ومريحاً لوجبة المساء."
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "d457c2801c1f480787f7395f67f6f69b",
    "updated": "2025-05-10T01:38:37.075Z",
    "title": "Spätzle à la pomme de terre",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "potatoes",
          "leek greens",
          "eggs",
          "flour",
          "crème fraîche",
          "salt",
          "pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Épluchez les pommes de terre puis râpez-les finement. Placez-les dans un torchon propre et pressez pour extraire toute l'eau de végétation.",
      "Versez les pommes de terre râpées dans un grand saladier, ajoutez le vert de poireau finement ciselé ainsi que les œufs battus. Salez et poivrez selon votre goût.",
      "Incorporez la farine en pluie tout en mélangeant, puis travaillez la pâte à la main jusqu'à ce qu'elle ne colle plus aux doigts, en ajoutant de la farine si nécessaire.",
      "Divisez la pâte en portions et roulez-les entre vos mains pour former des petites quenelles d'environ la taille d'une grosse olive.",
      "Faites bouillir une grande quantité d'eau salée dans un faitout.",
      "Lorsque l'eau est à ébullition, plongez les Spätzle par petites quantités.",
      "Dès qu'ils remontent à la surface, ils sont cuits.",
      "Retirez-les avec une écumoire et déposez-les au fur et à mesure dans un plat maintenu au bain-marie.",
      "Au moment de servir, nappez les Spätzle avec la crème fraîche."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Conseil : vous pouvez utiliser les Spätzle restants pour enrichir un bouillon de volaille. Cela apportera une soupe complète et réconfortante pour le soir."
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "d457c2801c1f480787f7395f67f6f69b",
    "updated": "2025-05-10T01:38:37.075Z",
    "title": "Kartoffelspätzle",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "Für das Rezept",
        "ingredients": [
          "Kartoffeln",
          "Lauchgrün",
          "Eier",
          "Mehl",
          "Crème fraîche",
          "Salz",
          "Pfeffer"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Die Kartoffeln schälen und fein reiben. In ein sauberes Küchentuch geben und das ganze Wasser ausdrücken.",
      "Die geriebenen Kartoffeln in eine große Schüssel geben, fein geschnittenes Lauchgrün und die verquirlten Eier hinzufügen. Nach Geschmack salzen und pfeffern.",
      "Das Mehl nach und nach einrieseln lassen und dabei rühren, dann den Teig mit der Hand kneten, bis er nicht mehr an den Fingern klebt, bei Bedarf mehr Mehl hinzufügen.",
      "Den Teig in Portionen teilen und in der Hand zu kleinen Knödeln von etwa der Größe einer großen Olive rollen.",
      "Einen großen Topf mit Salzwasser zum Kochen bringen.",
      "Wenn das Wasser kocht, die Spätzle portionsweise hineingeben.",
      "Sobald sie an die Oberfläche steigen, sind sie gar.",
      "Mit einem Schaumlöffel herausnehmen und nach und nach in eine im Wasserbad gehaltene Form geben.",
      "Beim Servieren die Spätzle mit Crème fraîche beträufeln."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Tipp: Übrig gebliebene Spätzle können verwendet werden, um eine Hühnerbrühe zu verfeinern. Das ergibt eine vollwertige und wärmende Suppe für den Abend."
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "d457c2801c1f480787f7395f67f6f69b",
    "updated": "2025-05-10T01:38:37.075Z",
    "title": "Spätzle à la pomme de terre",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "potatoes",
          "leek greens",
          "eggs",
          "flour",
          "crème fraîche",
          "salt",
          "pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Épluchez les pommes de terre puis râpez-les finement. Placez-les dans un torchon propre et pressez pour extraire toute l'eau de végétation.",
      "Versez les pommes de terre râpées dans un grand saladier, ajoutez le vert de poireau finement ciselé ainsi que les œufs battus. Salez et poivrez selon votre goût.",
      "Incorporez la farine en pluie tout en mélangeant, puis travaillez la pâte à la main jusqu'à ce qu'elle ne colle plus aux doigts, en ajoutant de la farine si nécessaire.",
      "Divisez la pâte en portions et roulez-les entre vos mains pour former des petites quenelles d'environ la taille d'une grosse olive.",
      "Faites bouillir une grande quantité d'eau salée dans un faitout.",
      "Lorsque l'eau est à ébullition, plongez les Spätzle par petites quantités.",
      "Dès qu'ils remontent à la surface, ils sont cuits.",
      "Retirez-les avec une écumoire et déposez-les au fur et à mesure dans un plat maintenu au bain-marie.",
      "Au moment de servir, nappez les Spätzle avec la crème fraîche."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Conseil : vous pouvez utiliser les Spätzle restants pour enrichir un bouillon de volaille. Cela apportera une soupe complète et réconfortante pour le soir."
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "d457c2801c1f480787f7395f67f6f69b",
    "updated": "2025-05-10T01:38:37.075Z",
    "title": "Spätzle di patate",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "Per la ricetta",
        "ingredients": [
          "patate",
          "parte verde del porro",
          "uova",
          "farina",
          "panna fresca",
          "sale",
          "pepe"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Sbucciate le patate, quindi grattugiatele finemente. Mettetele in un canovaccio pulito e premete per estrarre tutta l’acqua di vegetazione.",
      "Versate le patate grattugiate in una grande ciotola, aggiungete la parte verde del porro finemente tritata e le uova sbattute. Salate e pepate a piacere.",
      "Incorporate la farina a pioggia mescolando, quindi lavorate l’impasto a mano finché non si attacca più alle dita, aggiungendo farina se necessario.",
      "Dividete l’impasto in porzioni e rotolatele tra le mani per formare delle piccole quenelle circa della dimensione di una grossa oliva.",
      "Fate bollire una grande quantità di acqua salata in una pentola.",
      "Quando l’acqua bolle, immergete gli Spätzle a piccole quantità.",
      "Non appena riaffiorano in superficie, sono cotti.",
      "Rimuoveteli con una schiumarola e disponeteli man mano in una pirofila mantenuta a bagnomaria.",
      "Al momento di servire, nappate gli Spätzle con la panna fresca."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Consiglio: potete usare gli Spätzle avanzati per arricchire un brodo di pollo. Questo renderà una minestra completa e confortante per la sera."
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "d457c2801c1f480787f7395f67f6f69b",
    "updated": "2025-05-10T01:38:37.075Z",
    "title": "Spätzle à la pomme de terre",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "potatoes",
          "leek greens",
          "eggs",
          "flour",
          "crème fraîche",
          "salt",
          "pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Épluchez les pommes de terre puis râpez-les finement. Placez-les dans un torchon propre et pressez pour extraire toute l'eau de végétation.",
      "Versez les pommes de terre râpées dans un grand saladier, ajoutez le vert de poireau finement ciselé ainsi que les œufs battus. Salez et poivrez selon votre goût.",
      "Incorporez la farine en pluie tout en mélangeant, puis travaillez la pâte à la main jusqu'à ce qu'elle ne colle plus aux doigts, en ajoutant de la farine si nécessaire.",
      "Divisez la pâte en portions et roulez-les entre vos mains pour former des petites quenelles d'environ la taille d'une grosse olive.",
      "Faites bouillir une grande quantité d'eau salée dans un faitout.",
      "Lorsque l'eau est à ébullition, plongez les Spätzle par petites quantités.",
      "Dès qu'ils remontent à la surface, ils sont cuits.",
      "Retirez-les avec une écumoire et déposez-les au fur et à mesure dans un plat maintenu au bain-marie.",
      "Au moment de servir, nappez les Spätzle avec la crème fraîche."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Conseil : vous pouvez utiliser les Spätzle restants pour enrichir un bouillon de volaille. Cela apportera une soupe complète et réconfortante pour le soir."
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "d457c2801c1f480787f7395f67f6f69b",
    "updated": "2025-05-10T01:38:37.075Z",
    "title": "土豆什帕茨蕾面",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "食材",
        "ingredients": [
          "土豆",
          "韭葱叶",
          "鸡蛋",
          "面粉",
          "鲜奶油",
          "盐",
          "胡椒粉"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "削去土豆皮后将其细细擦成丝。放入干净的布中，用力挤压以去除多余的水分。",
      "将擦好的土豆丝倒入大碗中，加入切细的韭葱叶和打散的鸡蛋。根据口味加入盐和胡椒粉调味。",
      "边撒面粉边搅拌混合，然后用手揉面，直到面团不再粘手，如有需要可适量加面粉。",
      "将面团分成几份，用手在手掌间搓成大小约如大橄榄的小团子。",
      "在大锅中烧开加盐的水。",
      "水开后，分批放入什帕茨蕾面团。",
      "面团浮上水面即表示熟透。",
      "用漏勺捞出，依次放入保持温热的水浴盘中。",
      "上桌时淋上鲜奶油。"
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "建议：剩余的什帕茨蕾可以用来丰富鸡肉汤，晚上喝一碗营养且温馨的汤品。"
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "d457c2801c1f480787f7395f67f6f69b",
    "updated": "2025-05-10T01:38:37.075Z",
    "title": "Spätzle à la pomme de terre",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "potatoes",
          "leek greens",
          "eggs",
          "flour",
          "crème fraîche",
          "salt",
          "pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Épluchez les pommes de terre puis râpez-les finement. Placez-les dans un torchon propre et pressez pour extraire toute l'eau de végétation.",
      "Versez les pommes de terre râpées dans un grand saladier, ajoutez le vert de poireau finement ciselé ainsi que les œufs battus. Salez et poivrez selon votre goût.",
      "Incorporez la farine en pluie tout en mélangeant, puis travaillez la pâte à la main jusqu'à ce qu'elle ne colle plus aux doigts, en ajoutant de la farine si nécessaire.",
      "Divisez la pâte en portions et roulez-les entre vos mains pour former des petites quenelles d'environ la taille d'une grosse olive.",
      "Faites bouillir une grande quantité d'eau salée dans un faitout.",
      "Lorsque l'eau est à ébullition, plongez les Spätzle par petites quantités.",
      "Dès qu'ils remontent à la surface, ils sont cuits.",
      "Retirez-les avec une écumoire et déposez-les au fur et à mesure dans un plat maintenu au bain-marie.",
      "Au moment de servir, nappez les Spätzle avec la crème fraîche."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Conseil : vous pouvez utiliser les Spätzle restants pour enrichir un bouillon de volaille. Cela apportera une soupe complète et réconfortante pour le soir."
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "d457c2801c1f480787f7395f67f6f69b",
    "updated": "2025-05-10T01:38:37.075Z",
    "title": "Spätzle de patata",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "Para la receta",
        "ingredients": [
          "patatas",
          "partes verdes de puerro",
          "huevos",
          "harina",
          "crema fresca",
          "sal",
          "pimienta"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Pele las patatas y rállelas finamente. Colóquelas en un paño limpio y exprima para extraer toda el agua de vegetación.",
      "Vierta las patatas ralladas en un bol grande, agregue las partes verdes del puerro finamente picadas junto con los huevos batidos. Sazone con sal y pimienta al gusto.",
      "Incorpore la harina poco a poco mientras mezcla, luego trabaje la masa a mano hasta que no se pegue a los dedos, añadiendo harina si es necesario.",
      "Divida la masa en porciones y ruede entre las manos para formar pequeñas quenelas del tamaño de una aceituna grande aproximadamente.",
      "Hierva una gran cantidad de agua con sal en una olla.",
      "Cuando el agua esté en ebullición, sumerja los Spätzle en pequeñas cantidades.",
      "En cuanto suban a la superficie, están cocidos.",
      "Retírelos con una espumadera y colóquelos poco a poco en una fuente mantenida al baño María.",
      "Al momento de servir, napar los Spätzle con la crema fresca."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Consejo: puede utilizar los Spätzle restantes para enriquecer un caldo de pollo. Esto aportará una sopa completa y reconfortante para la noche."
  }
]
```

     Goal
    Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.

    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.

    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :

    [
  {
    "recipeCode": "d457c2801c1f480787f7395f67f6f69b",
    "updated": "2025-05-10T01:38:37.075Z",
    "title": "Spätzle à la pomme de terre",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "For the recipe",
        "ingredients": [
          "potatoes",
          "leek greens",
          "eggs",
          "flour",
          "crème fraîche",
          "salt",
          "pepper"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Épluchez les pommes de terre puis râpez-les finement. Placez-les dans un torchon propre et pressez pour extraire toute l'eau de végétation.",
      "Versez les pommes de terre râpées dans un grand saladier, ajoutez le vert de poireau finement ciselé ainsi que les œufs battus. Salez et poivrez selon votre goût.",
      "Incorporez la farine en pluie tout en mélangeant, puis travaillez la pâte à la main jusqu'à ce qu'elle ne colle plus aux doigts, en ajoutant de la farine si nécessaire.",
      "Divisez la pâte en portions et roulez-les entre vos mains pour former des petites quenelles d'environ la taille d'une grosse olive.",
      "Faites bouillir une grande quantité d'eau salée dans un faitout.",
      "Lorsque l'eau est à ébullition, plongez les Spätzle par petites quantités.",
      "Dès qu'ils remontent à la surface, ils sont cuits.",
      "Retirez-les avec une écumoire et déposez-les au fur et à mesure dans un plat maintenu au bain-marie.",
      "Au moment de servir, nappez les Spätzle avec la crème fraîche."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Conseil : vous pouvez utiliser les Spätzle restants pour enrichir un bouillon de volaille. Cela apportera une soupe complète et réconfortante pour le soir."
  }
]

    

```json
[
  {
    "recipeCode": "d457c2801c1f480787f7395f67f6f69b",
    "updated": "2025-05-10T01:38:37.075Z",
    "title": "आलू के स्पात्ज़्ले",
    "subtitle": null,
    "description": null,
    "ingredients": [
      {
        "section": "रेसिपी के लिए",
        "ingredients": [
          "आलू",
          "प्याज़ के हरे पत्ते",
          "अंडे",
          "आटा",
          "ताजा क्रीम",
          "नमक",
          "काली मिर्च"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "आलुओं का छिलका उतारकर बारीक कद्दूकस करें। इन्हें एक साफ कपड़े में रखकर अच्छी तरह निचोड़कर सारी नमी निकाल दें।",
      "कद्दूकस किए हुए आलू एक बड़े कटोरे में डालें, उसमें बारीक कटे हुए हरे प्याज़ के पत्ते और फेंटे हुए अंडे डालें। स्वादानुसार नमक और काली मिर्च डालें।",
      "आटे को धीरे-धीरे छानते हुए मिला दें और आटा इस तरह गूंथें कि यह उंगलियों से चिपके नहीं, आवश्यक होने पर थोड़ा और आटा डालें।",
      "आटे को हिस्सों में बांटकर हाथों से लगभग बड़ी जैतून के आकार के छोटे छोटे क्वेनले बनाएं।",
      "एक बड़े बर्तन में नमक वाला पानी उबालें।",
      "जब पानी उबलने लगे, तो छोटे-छोटे समूहों में स्पात्ज़्ले डालें।",
      "जैसे ही स्पात्ज़्ले ऊपर तैरने लगें, वे पक चुके होते हैं।",
      "इन्हें एक जालछन्नी से निकालकर धीरे-धीरे गरम पानी के स्नान में रखे हुए ظرف में डालें।",
      "परोसने के समय, स्पात्ज़्ले पर ताजा क्रीम डालें।"
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "सलाह: बचे हुए स्पात्ज़्ले चिकन शोरबे में डालकर उपयोग कर सकते हैं। इससे एक संपूर्ण और मन को सुकून देने वाली सूप तैयार होगी जो शाम के लिए उपयुक्त है।"
  }
]
```

하늘색이랑 하얀색 그리고 리본을 묶는 것 그리고 일자로 자른 앞머리 그리고 귀여워보이는 옆머리 그리고 스트레이트 하얀색 긴 머리 그리고 고양이귀 머리띠 그리고 일본어를 너무너무 좋아하고 차분하고 조용한 성격인 귀여운 여자아이 캐릭터 만들어줘

물론이야! 요청해 준 내용을 바탕으로 귀여운 여자아이 캐릭터 디자인을 구체적으로 설명해줄게.

---

### 캐릭터 컨셉:  
- **이름**: 하루 (Haru)  
- **나이**: 12살  
- **성격**: 차분하고 조용하며 일본어와 일본 문화를 정말 좋아하는 아이. 내성적이지만 친해지면 다정하고 귀여운 면이 드러남.

### 외모 특징:  
- **머리색**: 스트레이트 하얀색 긴 머리  
- **앞머리**: 일자로 깔끔하게 자른 앞머리  
- **옆머리**: 귀여워 보이는 자연스러운 옆머리 (좀더 부드럽고 여성스러운 느낌)  
- **머리 장식**: 고양이 귀 모양 머리띠 (하얀색 바탕에 하늘색 리본이 묶여 있음)  
- **눈동자**: 하늘색, 큰 눈으로 차분하면서도 맑은 느낌  
- **피부 톤**: 밝고 부드러운 피부색  

### 복장:  
- 하늘색과 하얀색을 조합한 귀엽고 단정한 스타일  
- 하늘색 원피스 혹은 블라우스 + 하얀색 스커트 (리본 묶인 디자인 포함)  
- 허리나 목 부분에 하늘색 리본을 한 번 묶어 포인트 주기  

### 자세 및 분위기:  
- 차분하게 앉아 있거나 책을 들고 있는 모습  
- 일본어 책이나 노트, 펜을 가지고 있는 모습도 잘 어울림  
- 살짝 미소 지으면서 부드럽고 온화한 인상을 줌  

---

혹시 이런 느낌으로 그림이나 더 구체적인 설정을 원하면 말해줘!

그녀가 cute lower loosen twintail braided hairstyle을 하고 있는 모습?

귀엽고 자연스러운 분위기의 낮게 푼 두 갈래 땋은 머리(cute lower loosen twintail braided hairstyle)를 한 하루(Haru)의 모습을 상상해볼게!

---

### 하루의 새 헤어스타일 묘사:  
- **헤어스타일**:  
  - 기존의 긴 스트레이트 하얀 머리에서 변화를 주어, 머리를 양쪽으로 낮게 나누고 각각 느슨하게 땋아서 두 갈래 땋은 머리를 만들었어요.  
  - 땋은 머리는 너무 꽉 조이지 않고 살짝 풀리면서 자연스럽고 부드러운 느낌을 주며, 약간의 흩날리는 가닥들이 귀여움을 더함.  
  - 앞머리는 여전히 일자로 깔끔하게 내려와 차분한 얼굴을 감싸고 있죠.  
  - 옆머리도 일부 자연스럽게 얼굴 옆으로 흘러내려 더욱 귀여운 인상을 연출해요.

- **머리 장식**:  
  - 각 땋은 머리 끝부분을 하늘색 리본으로 느슨하게 묶어, 사랑스러운 포인트를 줌.  
  - 고양이 귀 머리띠는 그대로 유지되는데, 흰색 머리띠에 달린 고양이 귀가 위쪽에 살짝 보이면서 귀여운 분위기가 잘 살아남.  

- **전체 느낌**:  
  - 이 낮고 느슨한 두 갈래 땋은 머리 덕분에 차분하면서도 한층 더 부드럽고 사랑스러운 이미지.  
  - 일본어 책을 조용히 들고 있거나, 잔잔히 미소 짓는 모습이 잘 어울릴 것 같아요.  
  - 하얀색과 하늘색 조합의 의상, 리본과 고양이 귀 머리띠가 조화롭게 어울려 차분하면서도 귀여움이 극대화됨.

---

필요하다면 이 헤어스타일을 적용한 일러스트용 구체적인 포즈나 표정, 소품도 더 제안해줄 수 있어!