USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : en (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "502a1c72644247f5a80788f6077e2c4e",
"updated": "2025-04-25T21:49:57.030Z",
"title": "Pommes de terre sautées à l'ail et au basilic",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Ingredients",
"ingredients": [
"firm-fleshed potatoes",
"garlic cloves",
"chopped basil",
"chopped parsley + 1 for garnish",
"pinch of cayenne pepper",
"extra virgin olive oil",
"paprika",
"freshly ground black pepper"
]
}
],
"instructions": [
"Brosser soigneusement les pommes de terre.",
"Les essuyer.",
"Les couper en rondelles.",
"Faire chauffer l'huile d'olive dans une cocotte.",
"Ajouter les pommes de terre et les gousses d'ail entières, non pelées.",
"Poivrer.",
"Faire cuire à feu vif pendant environ 5 minutes.",
"Réduire le feu.",
"Couvrir.",
"Poursuivre la cuisson pendant 20 minutes en remuant régulièrement pour éviter que les pommes de terre n'attachent.",
"Pendant ce temps, laver, ciseler le basilic et le persil, puis les essuyer.",
"Incorporer le piment de Cayenne, le basilic et le persil.",
"Remuer.",
"Prolonger la cuisson de 5 minutes.",
"Les pommes de terre doivent être tendres et légèrement dorées, et l'ail cuit dans sa peau. Si ce n'est pas le cas, prolonger la cuisson. Ajouter un peu d'huile d'olive si nécessaire.",
"Une fois la cuisson terminée, disposer les pommes de terre dans un plat creux, puis parsemer de basilic haché et de paprika.",
"Servir."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "502a1c72644247f5a80788f6077e2c4e",
"updated": "2025-04-25T21:49:57.030Z",
"title": "Garlic and Basil Sautéed Potatoes",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Ingredients",
"ingredients": [
"firm-fleshed potatoes",
"garlic cloves",
"chopped basil",
"chopped parsley + 1 for garnish",
"pinch of cayenne pepper",
"extra virgin olive oil",
"paprika",
"freshly ground black pepper"
]
}
],
"instructions": [
"Carefully brush the potatoes.",
"Dry them.",
"Slice them into rounds.",
"Heat the olive oil in a casserole.",
"Add the potatoes and whole unpeeled garlic cloves.",
"Season with pepper.",
"Cook on high heat for about 5 minutes.",
"Reduce the heat.",
"Cover.",
"Continue cooking for 20 minutes, stirring regularly to prevent the potatoes from sticking.",
"Meanwhile, wash, finely chop the basil and parsley, then dry them.",
"Add the cayenne pepper, basil, and parsley.",
"Stir.",
"Continue cooking for an additional 5 minutes.",
"The potatoes should be tender and lightly golden, and the garlic cooked in its skin. If not, extend the cooking time. Add a bit of olive oil if necessary.",
"Once cooking is complete, arrange the potatoes in a shallow dish, then sprinkle with chopped basil and paprika.",
"Serve."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```