turns-00073.parquet:17606
7df3c466c030948973257bf7degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : en (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "484f3af343e94423b0f835c49f057312",
"updated": "2025-04-25T21:49:17.058Z",
"title": "Gratin de lotte aux tomates et à la coriandre",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"monkfish fillets, about 150 g each",
"potatoes",
"lemon",
"tomatoes",
"onions",
"light crème fraîche",
"coriander",
"breadcrumbs (unsalted crumbled bread)",
"olive oil",
"pepper"
]
}
],
"instructions": [
"Préchauffez votre four à 200 °C (thermostat 7).",
"En parallèle, faites cuire les pommes de terre.",
"Pelez-les et coupez-les en rondelles.",
"Disposez-les au fond d'un plat à gratin légèrement huilé avec l'huile d'olive.",
"Rincez les filets de lotte et séchez-les délicatement.",
"Placez-les sur les rondelles de pommes de terre.",
"Arrosez du jus de citron.",
"Pelez les tomates et mixez-les avec les oignons, le poivre, la crème fraîche et la coriandre ciselée.",
"Versez ce mélange sur la lotte.",
"Ajoutez un filet d'huile d'olive.",
"Parsemez de chapelure.",
"Enfournez pour 30 minutes de cuisson."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "484f3af343e94423b0f835c49f057312",
"updated": "2025-04-25T21:49:17.058Z",
"title": "Monkfish Gratin with Tomatoes and Coriander",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"monkfish fillets, about 150 g each",
"potatoes",
"lemon",
"tomatoes",
"onions",
"light crème fraîche",
"cilantro",
"breadcrumbs (unsalted crumbled bread)",
"olive oil",
"pepper"
]
}
],
"instructions": [
"Preheat your oven to 200 °C (thermostat 7).",
"Meanwhile, cook the potatoes.",
"Peel them and cut into slices.",
"Arrange them at the bottom of a lightly oiled gratin dish with olive oil.",
"Rinse the monkfish fillets and gently pat dry.",
"Place them on the potato slices.",
"Drizzle with lemon juice.",
"Peel the tomatoes and blend them with the onions, pepper, crème fraîche, and chopped cilantro.",
"Pour this mixture over the monkfish.",
"Add a drizzle of olive oil.",
"Sprinkle with breadcrumbs.",
"Bake for 30 minutes."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```