turns-00073.parquet:17596
92a767a85980bf3007ec4f49degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : pt (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "479fa179039f4e4494d46cc0daf6b218",
"updated": "2025-04-25T21:49:02.792Z",
"title": "Cheesecake à l'orange",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"quark cheese with 20% fat content",
"flour",
"eggs",
"granulated sugar",
"vanilla powder",
"untreated orange"
]
}
],
"instructions": [
"Préchauffez votre four à 200 °C (thermostat 7).",
"Séparez les blancs d'œufs des jaunes d'œufs.",
"Mettez les jaunes d'œufs dans un saladier.",
"Incorporez le sucre en poudre.",
"Fouettez le mélange jusqu'à obtenir une consistance homogène.",
"Ajoutez le fromage blanc, le jus d'orange, quelques zestes d'orange finement hachés et la vanille en poudre.",
"Mélangez soigneusement.",
"Incorporez la farine et mélangez à nouveau.",
"Montez les blancs d'œufs en neige ferme, puis incorporez-les délicatement à la préparation.",
"Versez la préparation dans un moule à manqué antiadhésif et enfournez pour 45 minutes.",
"Laissez refroidir le cheesecake avant de le démouler sur un plat de service.",
"Placez-le au réfrigérateur pendant au moins 1 heure avant de servir frais."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "479fa179039f4e4494d46cc0daf6b218",
"updated": "2025-04-25T21:49:02.792Z",
"title": "Cheesecake de laranja",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Para a receita",
"ingredients": [
"queijo quark com 20% de gordura",
"farinha",
"ovos",
"açúcar granulado",
"baunilha em pó",
"laranja não tratada"
]
}
],
"instructions": [
"Pré-aqueça o forno a 200 °C (termóstato 7).",
"Separe as claras das gemas.",
"Coloque as gemas em uma tigela.",
"Adicione o açúcar granulado.",
"Bata a mistura até obter uma consistência homogênea.",
"Adicione o queijo quark, o suco de laranja, algumas raspas finamente picadas de laranja e a baunilha em pó.",
"Misture bem.",
"Acrescente a farinha e misture novamente.",
"Bata as claras em neve firme e depois incorpore delicadamente à preparação.",
"Despeje a preparação em uma forma antiaderente para bolo e leve ao forno por 45 minutos.",
"Deixe o cheesecake esfriar antes de desenformar em uma travessa.",
"Coloque na geladeira por pelo menos 1 hora antes de servir gelado."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```