turns-00076.parquet:17548
f7bc619f5261fb4947a16dcb
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchTaiwan308 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : pt (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "b1e5c7ee7bd24fa9bcdf43fe7c7d3a84",
"updated": "2025-05-05T23:16:02.408Z",
"title": "Yaourt glacé",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For 6 ramekins",
"ingredients": [
"greek yogurt, with 10% fat content",
"ripe apricots"
]
}
],
"instructions": [
"1. Placez les abricots dans un mixeur.",
"2. Ajoutez le yaourt, puis mixez jusqu'à obtenir une purée homogène.",
"3. Versez la préparation dans des moules et laissez prendre au congélateur pendant 12 heures."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
[
{
"recipeCode": "b1e5c7ee7bd24fa9bcdf43fe7c7d3a84",
"updated": "2025-05-05T23:16:02.408Z",
"title": "Iogurte gelado",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Para 6 ramequins",
"ingredients": [
"iogurte grego, com 10% de gordura",
"damascos maduros"
]
}
],
"instructions": [
"1. Coloque os damascos no liquidificador.",
"2. Adicione o iogurte e bata até obter um purê homogêneo.",
"3. Despeje a preparação em formas e deixe congelar por 12 horas."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]