turns-00073.parquet:17306
026dc6e59f6b67aeeea6a10ddegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : en (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "0da01e6d4cb04f9b8c70d02c159f5cdb",
"updated": "2025-04-25T21:41:58.985Z",
"title": "Sauce aux champignons et au cognac",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"button mushrooms",
"shallots",
"extra virgin olive oil",
"cognac",
"homemade unsalted chicken or vegetable stock",
"light crème fraîche",
"lemon",
"pepper"
]
}
],
"instructions": [
"Épluchez et hachez les échalotes. Nettoyez les champignons et coupez-les en lamelles.",
"Faites revenir les échalotes dans une poêle avec l'huile d'olive pendant 3 à 5 minutes.",
"Incorporez les champignons et flambez avec le cognac.",
"Versez le bouillon de volaille ou de légumes et laissez réduire de moitié.",
"Ajoutez la crème fraîche et le jus de citron. Poivrez.",
"Accompagnez vos viandes rouges de cette sauce."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "0da01e6d4cb04f9b8c70d02c159f5cdb",
"updated": "2025-04-25T21:41:58.985Z",
"title": "Mushroom and Cognac Sauce",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"button mushrooms",
"shallots",
"extra virgin olive oil",
"cognac",
"homemade unsalted chicken or vegetable stock",
"light crème fraîche",
"lemon",
"pepper"
]
}
],
"instructions": [
"Peel and finely chop the shallots. Clean the mushrooms and slice them.",
"Sauté the shallots in a pan with olive oil for 3 to 5 minutes.",
"Add the mushrooms and flambé with the cognac.",
"Pour in the chicken or vegetable stock and reduce by half.",
"Add the crème fraîche and lemon juice. Season with pepper.",
"Serve this sauce with your red meats."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```