turns-00073.parquet:17296
22ead14ed22c18db13116a3ddegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : it (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "09d5968fd7af48bea73700bd46e0e24f",
"updated": "2025-04-25T21:41:49.477Z",
"title": "Pois chiches sautés à la coriandre et au gingembre",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"raw chickpeas",
"tomato",
"sweet onion",
"few fresh coriander leaves",
"half teaspoon of chopped ginger root",
"sprig of parsley",
"herb-seasoned tofu",
"olive oil",
"pepper"
]
}
],
"instructions": [
"Cuire les pois chiches selon les instructions du paquet.",
"Égoutter et réserver.",
"Couper la tomate en dés, peler et hacher finement l'oignon doux, laver et ciseler la coriandre.",
"Rincer et sécher le tofu.",
"Le couper en dés.",
"Verser l'huile dans une poêle.",
"Une fois chaude, faire revenir brièvement les oignons.",
"Ajouter les pois chiches, le tofu, la coriandre, le gingembre haché et le poivre.",
"Remuer.",
"Incorporer les tomates.",
"Poursuivre la cuisson 3 minutes et servir sans attendre, parsemé de persil haché."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": "Suggestion : En plus grande quantité, cette entrée se transforme en un plat principal savoureux et complet."
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "09d5968fd7af48bea73700bd46e0e24f",
"updated": "2025-04-25T21:41:49.477Z",
"title": "Ceci saltati con coriandolo e zenzero",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Per la ricetta",
"ingredients": [
"ceci crudi",
"pomodoro",
"cipolla dolce",
"alcune foglie di coriandolo fresco",
"mezza cucchiaino di radice di zenzero tritata",
"rametto di prezzemolo",
"tofu aromatizzato alle erbe",
"olio d'oliva",
"pepe"
]
}
],
"instructions": [
"Cuocere i ceci secondo le istruzioni sulla confezione.",
"Scolare e mettere da parte.",
"Tagliare il pomodoro a dadini, sbucciare e tritare finemente la cipolla dolce, lavare e tritare il coriandolo.",
"Sciacquare e asciugare il tofu.",
"Tagliarlo a dadini.",
"Versare l'olio in una padella.",
"Una volta caldo, far rosolare brevemente le cipolle.",
"Aggiungere i ceci, il tofu, il coriandolo, lo zenzero tritato e il pepe.",
"Mescolare.",
"Incorporare i pomodori.",
"Continuare la cottura per 3 minuti e servire subito, cosparso di prezzemolo tritato."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": "Suggerimento: in quantità maggiore, questa entrée si trasforma in un piatto principale saporito e completo."
}
]
```