turns-00073.parquet:17286
4a6acf61c24053ad33f23b15degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : pt (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "078cb00b56c24918ab867a3daddcd991",
"updated": "2025-04-25T21:41:36.165Z",
"title": "Steak haché à l'américaine accompagné de pommes de terre sautées",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the steak",
"ingredients": [
"lean ground beef",
"salt-free ketchup",
"cayenne pepper",
"paprika",
"shallot",
"black pepper"
]
},
{
"section": "For the potatoes",
"ingredients": [
"cooked waxy potatoes",
"garlic clove",
"bunch of chives",
"bunch of parsley",
"olive oil",
"black pepper"
]
}
],
"instructions": [
"Épluchez et hachez finement l'échalote.",
"Dans un saladier, combinez la viande hachée avec le ketchup sans sel, le piment de Cayenne, le paprika, l'échalote hachée et le poivre.",
"Pétrissez soigneusement le mélange pour obtenir une préparation homogène.",
"Modelez la préparation en une boule, puis aplatissez-la pour lui donner la forme d'un steak haché.",
"Mettez de côté.",
"Épluchez les pommes de terre cuites.",
"Dans une poêle, faites chauffer l'huile d'olive et faites revenir les pommes de terre avec l'ail pelé et écrasé, la ciboulette et le persil.",
"Faites cuire le steak haché selon votre préférence : saignant, à point, bien cuit.",
"Servez le steak haché chaud accompagné des pommes de terre sautées."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "078cb00b56c24918ab867a3daddcd991",
"updated": "2025-04-25T21:41:36.165Z",
"title": "Bife moído à americana acompanhado de batatas sautées",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Para o bife",
"ingredients": [
"carne moída magra",
"ketchup sem sal",
"pimenta caiena",
"páprica",
"chalota",
"pimenta-do-reino preta"
]
},
{
"section": "Para as batatas",
"ingredients": [
"batatas cerosas cozidas",
"dente de alho",
"maço de cebolinha",
"maço de salsa",
"azeite de oliva",
"pimenta-do-reino preta"
]
}
],
"instructions": [
"Descasque e pique finamente a chalota.",
"Em uma tigela, combine a carne moída com o ketchup sem sal, a pimenta caiena, a páprica, a chalota picada e a pimenta-do-reino.",
"Misture cuidadosamente para obter uma preparação homogênea.",
"Modele a preparação em uma bola, depois achate para dar a forma de um bife moído.",
"Reserve.",
"Descasque as batatas cozidas.",
"Em uma frigideira, aqueça o azeite de oliva e refogue as batatas com o alho descascado e amassado, a cebolinha e a salsa.",
"Cozinhe o bife moído conforme sua preferência: malpassado, ao ponto, bem passado.",
"Sirva o bife moído quente acompanhado das batatas sautées."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```