turns-00078.parquet:16153
7b41e5e855ccf3146698e6f0degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : hi (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "01c23b32092a48c89ad448eff5936de8",
"updated": "2025-05-09T22:47:20.034Z",
"title": "FILETS DE SOLE",
"subtitle": "de Jeanne",
"description": "",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"sole fillets",
"shallots",
"button mushrooms",
"tomatoes",
"coriander seeds",
"capers",
"olive oil",
"dry white wine",
"parsley",
"lemons, juiced",
"salt",
"pepper"
]
}
],
"instructions": [
"Coupez chaque filet de sole en trois parties.",
"Pelez et épépinez les tomates, puis coupez-les en dés.",
"Nettoyez les champignons en supprimant la partie terreuse, rincez-les sous l'eau, égouttez-les et conservez-les dans le jus de citron.",
"Faites chauffer l'huile dans une casserole et faites-y fondre les échalotes hachées.",
"Ajoutez les graines de coriandre, le vin blanc et 30 cl d'eau.",
"Salez, poivrez, puis laissez mijoter doucement pendant 15 minutes.",
"Faites pocher les filets de sole dans ce court-bouillon pendant 5 minutes, ensuite égouttez-les et placez-les dans un grand plat creux.",
"Faites ensuite pocher les champignons dans le même court-bouillon; après ébullition, laissez cuire encore 5 minutes à petits bouillons, puis laissez refroidir les champignons dans le jus.",
"Versez ce mélange sur les filets de sole, ajoutez les dés de tomate, puis parsemez de persil haché et de câpres.",
"Servez bien frais."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "01c23b32092a48c89ad448eff5936de8",
"updated": "2025-05-09T22:47:20.034Z",
"title": "सोल मछली के फिले",
"subtitle": "जीन की विधि",
"description": "",
"ingredients": [
{
"section": "पकाने के लिए",
"ingredients": [
"सोल मछली के फिले",
"शालोट प्याज",
"बटन मशरूम",
"टमाटर",
"धनिया के बीज",
"कैपर्स",
"जैतून का तेल",
"शुष्क सफेद मदिरा",
"अजमोद",
"नींबू का रस",
"नमक",
"काली मिर्च"
]
}
],
"instructions": [
"प्रत्येक सोल मछली के फिले को तीन भागों में काटें।",
"टमाटर का छिलका उतारें और बीज निकालें, फिर उन्हें कटा हुआ करें।",
"मशरूम को साफ करें, माटी वाला हिस्सा हटा दें, पानी से धोएं, छानकर नींबू के रस में रखें।",
"कड़ाही में तेल गरम करें और कटा हुआ शालोट प्याज डालकर भूनें।",
"धनिया के बीज, सफेद मदिरा और 300 मिलीलीटर पानी डालें।",
"नमक और काली मिर्च डालें, फिर धीमी आंच पर 15 मिनट तक पकाएं।",
"इस शोरबे में सोल मछली के फिले 5 मिनट तक पकाएं, फिर छानकर एक बड़े गहरे बर्तन में रखें।",
"फिर उसी शोरबे में मशरूम डालकर उबालें; उबलने के बाद धीमी आंच पर 5 मिनट और पकाएं, फिर मशरूम को रस में ठंडा होने दें।",
"यह मिश्रण सोल मछली के फिले पर डालें, टमाटर के टुकड़े डालें, और ऊपर से कटा हुआ अजमोद और कैपर्स छिड़कें।",
"ठंडा परोसें।"
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": ""
}
]
```