turns-00078.parquet:16123
3b9074760e09cc22332a8e53degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : zh (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "fec9b605409b41338fea7372f9059438",
"updated": "2025-05-09T22:43:16.252Z",
"title": "CROÛTES AUX CHAMPIGNONS",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"mushrooms",
"flour",
"milk",
"egg yolks",
"butter",
"grated gruyère cheese",
"slices of white sandwich bread",
"salt",
"pepper"
]
}
],
"instructions": [
"Lavez, essuyez et émincez les champignons.",
"Faites fondre 40 g de beurre dans une casserole puis faites revenir les champignons à feu doux jusqu'à évaporation de leur eau.",
"Salez, poivrez puis réservez.",
"Dans une autre casserole, préparez une béchamel : faites fondre le reste du beurre, ajoutez la farine en saupoudrant, mélangez bien puis versez le lait en filet sans cesser de remuer.",
"Salez, poivrez et retirez la sauce du feu.",
"Incorporez les champignons à la béchamel.",
"Tartinez les tranches de pain de mie avec cette préparation aux champignons, répartissez le fromage râpé dessus, puis placez sous le gril pendant 5 minutes pour gratiner.",
"Servez aussitôt, bien chaud."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "fec9b605409b41338fea7372f9059438",
"updated": "2025-05-09T22:43:16.252Z",
"title": "蘑菇烤面包片",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "食材",
"ingredients": [
"蘑菇",
"面粉",
"牛奶",
"蛋黄",
"黄油",
"磨碎的瑞士格鲁耶尔奶酪",
"白吐司片",
"盐",
"胡椒"
]
}
],
"instructions": [
"清洗、擦干并切片蘑菇。",
"将40克黄油放入锅中融化，然后用小火炒蘑菇，直至水分蒸发。",
"加盐和胡椒调味，放置一旁备用。",
"另起一锅，制作白酱：融化剩余的黄油，撒入面粉，充分混合后，边搅拌边缓缓倒入牛奶。",
"加盐、胡椒调味，离火。",
"将蘑菇拌入白酱中。",
"将蘑菇白酱涂抹在吐司片上，撒上磨碎的奶酪，然后放入烤炉中，上火烤5分钟至金黄。",
"趁热立即食用。"
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```