turns-00078.parquet:16113
9096e6ed186bf412c951a330degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : es (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "fec9b605409b41338fea7372f9059438",
"updated": "2025-05-09T22:43:16.252Z",
"title": "CROÛTES AUX CHAMPIGNONS",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"mushrooms",
"flour",
"milk",
"egg yolks",
"butter",
"grated gruyère cheese",
"slices of white sandwich bread",
"salt",
"pepper"
]
}
],
"instructions": [
"Lavez, essuyez et émincez les champignons.",
"Faites fondre 40 g de beurre dans une casserole puis faites revenir les champignons à feu doux jusqu'à évaporation de leur eau.",
"Salez, poivrez puis réservez.",
"Dans une autre casserole, préparez une béchamel : faites fondre le reste du beurre, ajoutez la farine en saupoudrant, mélangez bien puis versez le lait en filet sans cesser de remuer.",
"Salez, poivrez et retirez la sauce du feu.",
"Incorporez les champignons à la béchamel.",
"Tartinez les tranches de pain de mie avec cette préparation aux champignons, répartissez le fromage râpé dessus, puis placez sous le gril pendant 5 minutes pour gratiner.",
"Servez aussitôt, bien chaud."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "fec9b605409b41338fea7372f9059438",
"updated": "2025-05-09T22:43:16.252Z",
"title": "TOSTADAS DE CHAMPIÑONES",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Para la receta",
"ingredients": [
"champiñones",
"harina",
"leche",
"yemas de huevo",
"mantequilla",
"queso gruyère rallado",
"rebanadas de pan de molde blanco",
"sal",
"pimienta"
]
}
],
"instructions": [
"Lave, seque y corte en láminas los champiñones.",
"Derrita 40 g de mantequilla en una cacerola y luego sofría los champiñones a fuego lento hasta que evapore su agua.",
"Sazone con sal y pimienta, luego reserve.",
"En otra cacerola, prepare una bechamel: derrita el resto de la mantequilla, agregue la harina espolvoreándola, mezcle bien y luego vierta la leche en hilo sin dejar de remover.",
"Sazone con sal y pimienta y retire la salsa del fuego.",
"Incorpore los champiñones a la bechamel.",
"Unte las rebanadas de pan de molde con esta preparación de champiñones, distribuya el queso rallado encima y luego coloque bajo el gratinador durante 5 minutos para dorar.",
"Sirva inmediatamente, bien caliente."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```