turns-00078.parquet:1503
a0441c61a441a556ac54e99adegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : es (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "9921794be549404fa6cd2c9c86bbfe98",
"updated": "2025-05-09T04:41:15.739Z",
"title": "If Looks Could Kale Burger",
"subtitle": "Season 2, Episode 7: Moody Foodie",
"description": "This all-beef patty is topped with rich Gruyère cheese and crispy roasted kale. Serve it on a toasted whole wheat bun alongside a rosemary orzo salad for a flavorful meal. This burger lets you enjoy kale in a delicious and satisfying way.",
"ingredients": [
{
"section": "For the Orzo Salad",
"ingredients": [
"low-sodium chicken stock",
"orzo",
"diced tomatoes",
"fresh rosemary, leaves finely chopped",
"olive oil"
]
},
{
"section": "For the Burger",
"ingredients": [
"ground beef",
"grated gruyère cheese",
"whole wheat or whole grain buns",
"big bunch dark green kale, stems removed and leaves cut into ribbons",
"garlic, minced",
"olive oil"
]
}
],
"instructions": [
"Prepare the Orzo Salad:",
"1. Bring the chicken stock to a boil, then add the orzo.",
"2. Cook for 10 minutes, stirring occasionally, then drain.",
"3. Stir in the diced tomatoes and chopped rosemary, and set aside.",
"4. The orzo salad can be served warm or chilled.",
"Prepare the Kale:",
"1. Preheat the oven to 300°F.",
"2. Wash and thoroughly dry the kale. Remove the stems by pulling the leaves away, then tear the leaves into pieces about the size of playing cards."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
[
{
"recipeCode": "9921794be549404fa6cd2c9c86bbfe98",
"updated": "2025-05-09T04:41:15.739Z",
"title": "Si la Col Rizada Puediera Mirar Hamburguesa",
"subtitle": "Temporada 2, Episodio 7: Comensal Melancólico",
"description": "Esta hamburguesa 100% de carne de res está cubierta con rico queso Gruyère y col rizada tostada y crujiente. Sírvela en un pan integral tostado junto a una ensalada de orzo con romero para una comida llena de sabor. Esta hamburguesa te permite disfrutar la col rizada de una manera deliciosa y satisfactoria.",
"ingredients": [
{
"section": "Para la Ensalada de Orzo",
"ingredients": [
"caldo de pollo bajo en sodio",
"orzo",
"tomates picados",
"romero fresco, hojas finamente picadas",
"aceite de oliva"
]
},
{
"section": "Para la Hamburguesa",
"ingredients": [
"carne molida de res",
"queso gruyère rallado",
"panecillos integrales o de grano entero",
"un manojo grande de col rizada verde oscura, sin tallos y hojas cortadas en tiras",
"ajo picado",
"aceite de oliva"
]
}
],
"instructions": [
"Preparar la Ensalada de Orzo:",
"1. Lleva el caldo de pollo a ebullición, luego agregue el orzo.",
"2. Cocina durante 10 minutos, revolviendo ocasionalmente, luego escurre.",
"3. Incorpora los tomates picados y el romero picado, y reserva.",
"4. La ensalada de orzo puede servirse tibia o fría.",
"Preparar la Col Rizada:",
"1. Precalienta el horno a 150 °C.",
"2. Lava y seca bien la col rizada. Quita los tallos tirando las hojas hacia afuera, luego rasga las hojas en trozos del tamaño de una carta."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]