USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : de (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "9921794be549404fa6cd2c9c86bbfe98",
"updated": "2025-05-09T04:41:15.739Z",
"title": "If Looks Could Kale Burger",
"subtitle": "Season 2, Episode 7: Moody Foodie",
"description": "This all-beef patty is topped with rich Gruyère cheese and crispy roasted kale. Serve it on a toasted whole wheat bun alongside a rosemary orzo salad for a flavorful meal. This burger lets you enjoy kale in a delicious and satisfying way.",
"ingredients": [
{
"section": "For the Orzo Salad",
"ingredients": [
"low-sodium chicken stock",
"orzo",
"diced tomatoes",
"fresh rosemary, leaves finely chopped",
"olive oil"
]
},
{
"section": "For the Burger",
"ingredients": [
"ground beef",
"grated gruyère cheese",
"whole wheat or whole grain buns",
"big bunch dark green kale, stems removed and leaves cut into ribbons",
"garlic, minced",
"olive oil"
]
}
],
"instructions": [
"Prepare the Orzo Salad:",
"1. Bring the chicken stock to a boil, then add the orzo.",
"2. Cook for 10 minutes, stirring occasionally, then drain.",
"3. Stir in the diced tomatoes and chopped rosemary, and set aside.",
"4. The orzo salad can be served warm or chilled.",
"Prepare the Kale:",
"1. Preheat the oven to 300°F.",
"2. Wash and thoroughly dry the kale. Remove the stems by pulling the leaves away, then tear the leaves into pieces about the size of playing cards."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "9921794be549404fa6cd2c9c86bbfe98",
"updated": "2025-05-09T04:41:15.739Z",
"title": "If Looks Could Kale Burger",
"subtitle": "Staffel 2, Folge 7: Launischer Feinschmecker",
"description": "Dieses Rindfleisch-Patty wird mit reichhaltigem Gruyère-Käse und knusprig geröstetem Grünkohl belegt. Servieren Sie es auf einem getoasteten Vollkornbrötchen zusammen mit einem Rosmarin-Orzo-Salat für eine geschmackvolle Mahlzeit. Dieser Burger lässt Sie Grünkohl auf eine köstliche und zufriedenstellende Weise genießen.",
"ingredients": [
{
"section": "Für den Orzo-Salat",
"ingredients": [
"natriumreduzierte Hühnerbrühe",
"Orzo",
"gewürfelte Tomaten",
"frischer Rosmarin, Blätter fein gehackt",
"Olivenöl"
]
},
{
"section": "Für den Burger",
"ingredients": [
"gehacktes Rindfleisch",
"geriebener Gruyère-Käse",
"Vollkorn- oder Mehrkornbrötchen",
"großes Bündel dunkelgrüner Grünkohl, Stiele entfernt und Blätter in Streifen geschnitten",
"Knoblauch, fein gehackt",
"Olivenöl"
]
}
],
"instructions": [
"Bereiten Sie den Orzo-Salat zu:",
"1. Bringen Sie die Hühnerbrühe zum Kochen, dann den Orzo hinzufügen.",
"2. 10 Minuten kochen, gelegentlich umrühren, dann abtropfen lassen.",
"3. Die gewürfelten Tomaten und den gehackten Rosmarin unterrühren und beiseitestellen.",
"4. Der Orzo-Salat kann warm oder gekühlt serviert werden.",
"Bereiten Sie den Grünkohl zu:",
"1. Heizen Sie den Ofen auf 150 °C vor.",
"2. Waschen Sie den Grünkohl gründlich und trocknen Sie ihn. Entfernen Sie die Stiele, indem Sie die Blätter abziehen, dann reißen Sie die Blätter in etwa spielkartengröße Stücke."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```