turns-00081.parquet:14437
fd9b0bba133a8356c65ecc1ddegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : it (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "ee6ff5e93721431b9ec1bc110a9c0e77",
"updated": "2025-05-19T06:35:22.537Z",
"title": "Wonton Soup",
"subtitle": "",
"description": "",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"chicken carcass (or wings).",
"water",
"ginger",
"stems spring onion",
"salt",
"white pepper",
"sesame oil",
"egg",
"cornflour+water mixture (1:3 cornflour to water ratio).",
"wontons",
"spinach"
]
}
],
"instructions": [
"Place the chicken into a Dutch oven or large casserole dish and cover with cold water.",
"Bring to a boil, then discard the water to get rid of impurities.",
"Fill the Dutch oven with water again and add the ginger and spring onion, cut into sticks.",
"Bring to a boil, then cook over medium to low heat for 45 minutes.",
"Strain the aromatics and add salt, white pepper, and sesame oil to the broth to your taste.",
"Pour the egg into the water and cornflour mixture in a bowl and beat vigorously.",
"In a wok or non-stick frying pan over medium to high heat, pour the egg mixture in to create a thin layer that covers the entire surface.",
"Lower the heat and turn the omelette over once the edges begin to come away from the pan.",
"Slice the omelette into thin strips.",
"Add the wontons to the broth and cook until they float, then add the spinach and cook for another minute.",
"Serve with spinach and egg strips."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": "To obtain a rich and tasty broth, it is best to use the bones, skin, and meat of the chicken. If you use whole chicken wings, cut them in half to expose the meat and bone."
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "ee6ff5e93721431b9ec1bc110a9c0e77",
"updated": "2025-05-19T06:35:22.537Z",
"title": "Zuppa di Wonton",
"subtitle": "",
"description": "",
"ingredients": [
{
"section": "Per la ricetta",
"ingredients": [
"carcassa di pollo (o ali).",
"acqua",
"zenzero",
"gambi di cipollotto",
"sale",
"pepe bianco",
"olio di sesamo",
"uovo",
"miscela di amido di mais e acqua (rapporto 1:3 amido di mais/acqua).",
"wonton",
"spinaci"
]
}
],
"instructions": [
"Mettere il pollo in una pentola di ghisa o in una grande casseruola e coprire con acqua fredda.",
"Portare a ebollizione, quindi scolare l'acqua per eliminare le impurità.",
"Riempire nuovamente la pentola con acqua e aggiungere lo zenzero e il cipollotto, tagliato a bastoncini.",
"Portare a ebollizione, quindi cuocere a fuoco medio-basso per 45 minuti.",
"Filtrare gli aromi e aggiungere sale, pepe bianco e olio di sesamo al brodo a piacere.",
"Versare l'uovo nella miscela di acqua e amido di mais in una ciotola e sbattere energicamente.",
"In un wok o in una padella antiaderente a fuoco medio-alto, versare la miscela di uova per creare un sottile strato che copra tutta la superficie.",
"Abbassare il fuoco e girare la frittata una volta che i bordi iniziano a staccarsi dalla padella.",
"Tagliare la frittata a strisce sottili.",
"Aggiungere i wonton al brodo e cuocere fino a quando galleggiano, quindi unire gli spinaci e cuocere per un altro minuto.",
"Servire con spinaci e strisce di uovo."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": "Per ottenere un brodo ricco e saporito, è meglio usare ossa, pelle e carne di pollo. Se si usano ali di pollo intere, tagliarle a metà per esporre carne e ossa."
}
]
```