Respan Dataset Explorer

Select one behavior. Every returned turn has one binary label: Present or Absent. Source: final dense boolean release.

5,167,182physical rows

86shards

0.00%qualified row coverage

0.00%qualified cell coverage

Shard Start offset Rows Behavior Label Random row JSON API

turns-00069.parquet:14193

ef9329d3ab3ebef79b14014b

turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14EnglishTürkiye765 words

degenerate_repetitionAbsentFinal dense release

USER

Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.

Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.

Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.

Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : hi (ISO 639)
Données à traduire :

[
{
"recipeCode": "c74c65f845c946ffb688b08788ab3a3f",
"updated": "2025-04-19T19:59:31.246Z",
"title": "Banana, Cinnamon, and Pistachio Parcels",
"subtitle": null,
"description": "This simple and satisfying dessert is a delightful treat for anyone with a sweet craving.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
", ripe bananas, peeled and thickly sliced",
"(30g) pistachio nuts, chopped, plus extra to serve",
"sucralose sweetener",
"ground cinnamon",
"zest of",
"(45g) polyunsaturated margarine",
"sheets of filo pastry, 16 x (279.4 mm) (40 x 28cm)"
]
}
],
"instructions": [
"Combine the sliced bananas and chopped pistachios in a bowl. Sprinkle with sucralose sweetener and ground cinnamon. In a small pan, melt half of the margarine. Add the banana mixture and cook over low heat for 10 minutes. Remove from the heat, stir in the lemon zest, and let the mixture cool. Refrigerate the cooled mixture.",
"Preheat the oven to 400°F (200°C). Melt the remaining margarine. Place a sheet of filo pastry on your work surface and lightly brush it with melted margarine. Fold the pastry lengthwise three times to create a long, narrow strip.",
"Place a quarter of the banana mixture approximately 1½ inches (4cm) from the end of the pastry strip. Fold the left corner of the pastry diagonally over the filling to the right side. Then, fold the right corner diagonally over to the left side. Continue folding the corners in this alternating manner until you reach the end of the strip, creating a sealed parcel. Repeat this process with the remaining filo pastry sheets and banana mixture.",
"Arrange the finished parcels on a lightly greased baking sheet. Brush them with a bit of the remaining melted margarine. Bake for 15 minutes, or until the parcels are golden brown. Sprinkle with a few chopped pistachios before serving."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]

ASSISTANT

```json
[
  {
    "recipeCode": "c74c65f845c946ffb688b08788ab3a3f",
    "updated": "2025-04-19T19:59:31.246Z",
    "title": "केला, दालचीनी और पिस्ता पैकेट",
    "subtitle": null,
    "description": "यह सरल और संतोषजनक मिठाई किसी भी मीठे स्वाद के शौकीन के लिए एक delightful इलाज है।",
    "ingredients": [
      {
        "section": "रेसिपी के लिए",
        "ingredients": [
          ", पके हुए केले, छिले और मोटे स्लाइस किए हुए",
          "(30 ग्राम) पिस्ता मेवे, कटे हुए, परोसने के लिए अतिरिक्त",
          "सुक्रालोज स्वीटनर",
          "पिसी दालचीनी",
          "खरबूजा का छिलका",
          "(45 ग्राम) पॉलीअनसैचुरेटेड मार्जरीन",
          "फिलो पेस्ती की शीटें, 16 x (279.4 मिमी) (40 x 28 सेमी)"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "कटे हुए केले और कटे हुए पिस्ता को एक कटोरे में मिलाएं। ऊपर से सुक्रालोज स्वीटनर और पिसी हुई दालचीनी छिड़कें। एक छोटी कड़ाही में, मार्जरीन का आधा हिस्सा पिघलाएं। केले के मिश्रण को डालकर धीमी आंच पर 10 मिनट पकाएं। आंच बंद करके उसमें नींबू का छिलका मिलाएं और मिश्रण को ठंडा होने दें। मिश्रण को फ्रिज में रखें।",
      "ओवन को 400°F (200°C) पर प्रीहीट करें। बाकी बची हुई मार्जरीन पिघलाएं। filo पेस्ती की एक शीट लें और इसे हल्के से पिघली मार्जरीन से ब्रश करें। पेस्ती को लंबाई में तीन बार मोड़कर एक लंबा, संकरा पट्टा बनाएं।",
      "पेस्ती पट्टे के किनारे से लगभग 1½ इंच (4 सेमी) पर केले के मिश्रण का एक चौथाई हिस्सा रखें। बायीं कोने को भरावन के ऊपर तिरछा मोड़ें दाहिनी तरफ। फिर दाहिनी कोने को बायीं तरफ तिरछा मोड़ें। इस तरीके से कोनों को交互 मोड़ते जाएं जब तक पट्टा खत्म न हो जाए, ताकि एक सील किया हुआ पैकेट बन जाए। बाकी filo पेस्ती की शीट्स और केले के मिश्रण के साथ प्रक्रिया दोहराएं।",
      "तैयार पैकेटों को हल्के चिकनाई लगी हुई बेकिंग शीट पर रखें। ऊपर से बची मार्जरीन लगाएं। 15 मिनट तक बेक करें, या जब तक पैकेट सुनहरे भूरे न हो जाएं। सर्विंग से पहले कुछ कटे हुए पिस्ता छिड़कें।"
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]
```

turns-00069.parquet:14194

a6e042f116af4412e6dd2a8d

turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14EnglishTunisia503 words

degenerate_repetitionAbsentFinal dense release

USER

Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.

Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : zh (ISO 639)
Données à traduire :

ASSISTANT

```json
[
  {
    "recipeCode": "c74c65f845c946ffb688b08788ab3a3f",
    "updated": "2025-04-19T19:59:31.246Z",
    "title": "香蕉、肉桂和开心果酥包",
    "subtitle": null,
    "description": "这款简单又让人满足的甜点，是任何渴望甜味者的美妙享受。",
    "ingredients": [
      {
        "section": "配方所需",
        "ingredients": [
          "熟透的香蕉，去皮并切成厚片",
          "（30克）开心果，切碎，另需少许装饰用",
          "三氯蔗糖甜味剂",
          "肉桂粉",
          "…的柠檬皮屑",
          "（45克）多不饱和人造黄油",
          "酥皮薄片，16片，尺寸为（279.4毫米× 约40×28厘米）"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "将切片香蕉和切碎的开心果放入碗中混合。撒上三氯蔗糖甜味剂和肉桂粉。在一个小锅中，将一半的人造黄油融化。加入香蕉混合物，用小火煮10分钟。离火，拌入柠檬皮屑，放凉。将冷却后的混合物冷藏保存。",
      "将烤箱预热至400华氏度（200摄氏度）。融化剩余的人造黄油。在工作台上放置一张酥皮薄片，轻轻刷上一层融化的人造黄油。将酥皮纵向折叠三次，形成一条细长条。",
      "在酥皮条一端约4厘米处放入四分之一的香蕉混合物。将左侧角斜向折叠覆盖馅料至右侧。然后将右侧角斜向折叠回左侧。交替折叠角落直到封口，形成一个密封的酥包。用剩余的酥皮和香蕉混合物重复此步骤。",
      "将完成的酥包排列在轻轻涂油的烤盘上。刷上一点剩余的融化人造黄油。烘烤15分钟，直到酥包呈金黄色。出炉前撒上少许切碎的开心果装饰。"
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": null
  }
]
```

turns-00069.parquet:14195

83283f1df5763d2eefec6fed

turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14TagalogIran39 words

degenerate_repetitionAbsentFinal dense release

USER

Do you know tralala tralala?

ASSISTANT

Could you please provide a bit more context? Are you referring to a song, a phrase, or something else related to "tralala tralala"? I'd be happy to help once I have a clearer idea!

turns-00069.parquet:14196

fc11b8830d92689f915e4b7c

turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14EnglishVenezuela696 words

degenerate_repetitionAbsentFinal dense release

USER

Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.

Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : pt (ISO 639)
Données à traduire :

[
{
"recipeCode": "c911ccad0f91429b8a41f0c6fcceaea8",
"updated": "2025-04-19T20:00:21.893Z",
"title": "Zucchini and Fresh Tomato Penne",
"subtitle": "A vibrant summer pasta dish featuring a simple yet delicious raw tomato and basil sauce. Best enjoyed when tomatoes are at their peak.",
"description": "This dish highlights the fresh flavors of summer with a raw tomato and basil sauce that perfectly complements penne pasta. It's a simple and satisfying meal, especially delicious when made with in-season vegetables.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"olive oil",
"zucchini, diced",
"salt and freshly ground black pepper",
"garlic cloves, finely chopped",
"tomatoes, diced",
"fresh basil, chopped",
"(350g) penne pasta"
]
}
],
"instructions": [
"1. Heat the olive oil in a large frying pan. Add the diced zucchini and cook for approximately 5 minutes, until tender. Season with salt and freshly ground black pepper. Stir in the finely chopped garlic and cook for an additional 2 minutes. Remove from heat.",
"2. Combine the diced tomatoes and chopped basil with the zucchini mixture. Stir gently to mix. Let the mixture cool slightly.",
"3. Cook the penne pasta in a pot of salted boiling water for 10-12 minutes, or according to the package directions. Drain the pasta, reserving a small amount of the cooking water. Return the pasta to the pot with a little of the reserved water. Add the zucchini and tomato mixture and stir to combine. Adjust seasoning if necessary. This dish can be served either hot or cold."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": "For the best flavor, use ripe, juicy tomatoes when they are in season."
}
]

ASSISTANT

[
  {
    "recipeCode": "c911ccad0f91429b8a41f0c6fcceaea8",
    "updated": "2025-04-19T20:00:21.893Z",
    "title": "Penne com Abobrinha e Tomate Fresco",
    "subtitle": "Um prato de massa vibrante de verão com um molho simples e delicioso de tomate cru e manjericão. Melhor aproveitado quando os tomates estão no auge.",
    "description": "Este prato ressalta os sabores frescos do verão com um molho cru de tomate e manjericão que complementa perfeitamente a massa penne. É uma refeição simples e satisfatória, especialmente deliciosa quando feita com vegetais da estação.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Para a receita",
        "ingredients": [
          "azeite de oliva",
          "abobrinha, cortada em cubos",
          "sal e pimenta-do-reino moída na hora",
          "dentes de alho, finamente picados",
          "tomates, cortados em cubos",
          "manjericão fresco, picado",
          "(350g) massa penne"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Aqueça o azeite de oliva em uma frigideira grande. Adicione a abobrinha em cubos e cozinhe por aproximadamente 5 minutos, até ficar macia. Tempere com sal e pimenta-do-reino moída na hora. Misture o alho finamente picado e cozinhe por mais 2 minutos. Retire do fogo.",
      "2. Combine os tomates em cubos e o manjericão picado com a mistura de abobrinha. Mexa delicadamente para misturar. Deixe a mistura esfriar levemente.",
      "3. Coza a massa penne em uma panela com água salgada fervente por 10-12 minutos, ou conforme as instruções da embalagem. Escorra a massa, reservando um pouco da água do cozimento. Volte a massa para a panela com um pouco da água reservada. Adicione a mistura de abobrinha e tomate e misture para combinar. Ajuste o tempero, se necessário. Este prato pode ser servido quente ou frio."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Para melhor sabor, use tomates maduros e suculentos quando estiverem na estação."
  }
]

turns-00069.parquet:14197

59587af4a92bae28bab6951b

turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14EnglishSouth Korea505 words

degenerate_repetitionAbsentFinal dense release

USER

Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : zh (ISO 639)
Données à traduire :

[
{
"recipeCode": "ca6589c52cf44de08e6bf7fce1bb8d31",
"updated": "2025-04-19T20:00:23.974Z",
"title": "Cauliflower Mornay",
"subtitle": "A comforting and delicious dish.",
"description": "This Cauliflower Mornay is a hearty and satisfying meal that's sure to please.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"wholemeal bread",
"cauliflower, cut into florets (retain a few green leaves)",
"scant (28.349 g) (25g) polyunsaturated margarine",
"flour",
"(450ml) skim milk",
"wholegrain mustard",
"(125g) reduced-fat, strong-tasting cheddar cheese",
"salt and freshly ground black pepper"
]
}
],
"instructions": [
"Preheat the oven to 350°F (180°C). Place the bread slices in a food processor or blender and process until they become breadcrumbs. Spread the breadcrumbs on a baking sheet and toast in the preheated oven for several minutes until golden brown. Set aside.",
"Roughly chop the reserved cauliflower leaves. Place the cauliflower florets and chopped leaves in a large pot of boiling salted water. Cook for approximately 8 minutes, or until the cauliflower begins to soften. Drain the cauliflower and leaves and let them dry.",
"In a saucepan, melt the margarine. Whisk in the flour until well combined. Gradually add a small amount of the milk to the mixture, stirring constantly. Return the pan to the heat and continue to whisk in the remaining milk slowly until a smooth sauce forms. Remove from the heat and stir in the mustard and one-third of the cheese. Season with salt and black pepper.",
"Arrange the cooked cauliflower and leaves in the bottom of an oven-safe dish. Pour the cheese sauce over the cauliflower and sprinkle with the toasted breadcrumbs and the remaining cheese. Bake in the preheated oven for 10-15 minutes, or until golden brown and bubbly. Serve immediately."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": "Avoid setting the oven temperature higher than recommended, as this may cause the sauce to separate and curdle."
}
]

ASSISTANT

```json
[
  {
    "recipeCode": "ca6589c52cf44de08e6bf7fce1bb8d31",
    "updated": "2025-04-19T20:00:23.974Z",
    "title": "菜花莫奈酱",
    "subtitle": "一道舒适美味的菜肴。",
    "description": "这道菜花莫奈酱是一顿丰盛又令人满意的餐点，肯定会让人喜欢。",
    "ingredients": [
      {
        "section": "配方原料",
        "ingredients": [
          "全麦面包",
          "菜花，切成小花（保留几片绿叶）",
          "少量（28.349克）（25克）多不饱和人造黄油",
          "面粉",
          "（450毫升）脱脂牛奶",
          "全谷物芥末酱",
          "（125克）低脂浓味切达干酪",
          "盐和现磨黑胡椒"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "将烤箱预热至350°F（180°C）。将面包片放入食品加工机或搅拌机中，搅打成面包屑。将面包屑均匀铺在烤盘上，放入预热的烤箱烤几分钟至金黄色。放置备用。",
      "大致切碎保留的菜花绿叶。将菜花小花和切碎的叶子放入一锅沸腾的加盐水中。煮约8分钟，直到菜花开始变软。沥干菜花和叶子，待其干燥。",
      "在平底锅中融化人造黄油。加入面粉，快速搅拌均匀。逐渐加入少量牛奶，持续搅拌。将锅加热，继续缓缓加入剩余牛奶并不断搅拌，直至形成光滑酱汁。关火，加入芥末酱和三分之一的干酪，调入盐和黑胡椒。",
      "将煮熟的菜花和叶子均匀铺在耐烤盘底部。浇上奶酪酱，撒上烤好的面包屑和剩余的奶酪。放入预热烤箱中烤10-15分钟，直到表面金黄起泡。立即上桌。"
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "避免将烤箱温度调得高于推荐值，否则酱汁可能会分离和凝固。"
  }
]
```

turns-00069.parquet:14198

a107f288b823a77d82cf6c7c

turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14EnglishGermany702 words

degenerate_repetitionAbsentFinal dense release

USER

Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.

Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : fr (ISO 639)
Données à traduire :

ASSISTANT

```json
[
  {
    "recipeCode": "c911ccad0f91429b8a41f0c6fcceaea8",
    "updated": "2025-04-19T20:00:21.893Z",
    "title": "Penne aux courgettes et tomates fraîches",
    "subtitle": "Un plat de pâtes estival et coloré avec une sauce simple mais délicieuse à base de tomates crues et de basilic. À déguster de préférence lorsque les tomates sont à leur apogée.",
    "description": "Ce plat met en valeur les saveurs fraîches de l'été avec une sauce crue tomate-basilic qui accompagne parfaitement les pâtes penne. C'est un repas simple et satisfaisant, particulièrement savoureux lorsqu'il est préparé avec des légumes de saison.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Pour la recette",
        "ingredients": [
          "huile d'olive",
          "courgette, coupée en dés",
          "sel et poivre noir fraîchement moulu",
          "gousses d'ail, finement hachées",
          "tomates, coupées en dés",
          "basilic frais, ciselé",
          "(350g) pâtes penne"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Faites chauffer l'huile d'olive dans une grande poêle. Ajoutez les dés de courgette et faites cuire environ 5 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient tendres. Assaisonnez avec le sel et le poivre noir fraîchement moulu. Incorporez l'ail finement haché et faites cuire encore 2 minutes. Retirez du feu.",
      "2. Mélangez les dés de tomates et le basilic ciselé avec le mélange de courgettes. Remuez délicatement pour homogénéiser. Laissez tiédir légèrement.",
      "3. Faites cuire les pâtes penne dans une grande casserole d'eau bouillante salée pendant 10-12 minutes, ou selon les indications du paquet. Égouttez les pâtes en réservant un peu d'eau de cuisson. Remettez les pâtes dans la casserole avec un peu de l'eau réservée. Ajoutez le mélange courgettes-tomates et remuez pour combiner. Rectifiez l'assaisonnement si nécessaire. Ce plat peut être servi chaud ou froid."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Pour une saveur optimale, utilisez des tomates mûres et juteuses lorsqu'elles sont de saison."
  }
]
```

turns-00069.parquet:14199

601a340579865b5954c26186

turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14Englishunknown country721 words

degenerate_repetitionAbsentFinal dense release

USER

Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : hi (ISO 639)
Données à traduire :

ASSISTANT

```json
[
  {
    "recipeCode": "c911ccad0f91429b8a41f0c6fcceaea8",
    "updated": "2025-04-19T20:00:21.893Z",
    "title": "ज़ुकिनी और ताजा टमाटर पेनने",
    "subtitle": "एक जीवंत गर्मियों का पास्ता व्यंजन जिसमें सरल लेकिन स्वादिष्ट कच्चे टमाटर और तुलसी की चटनी है। जब टमाटर अपने चरम पर हों तो इसे सबसे अधिक आनंद दें।",
    "description": "यह व्यंजन गर्मियों के ताजे स्वादों को उजागर करता है जिसमें कच्चे टमाटर और तुलसी की चटनी है जो पेनने पास्ता के साथ पूरी तरह मेल खाती है। यह एक सरल और संतोषजनक भोजन है, जो विशेष रूप से मौसमी सब्जियों के साथ बनाया जाए तो और भी स्वादिष्ट होता है।",
    "ingredients": [
      {
        "section": "रेसिपी के लिए",
        "ingredients": [
          "जैतून का तेल",
          "ज़ुकिनी, टुकड़ों में कटा हुआ",
          "नमक और ताजा पिसी हुई काली मिर्च",
          "लहसुन की कलियाँ, बारीक कटी हुई",
          "टमाटर, टुकड़ों में कटा हुआ",
          "ताजा तुलसी, कटी हुई",
          "(350 ग्राम) पेनने पास्ता"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. एक बड़े फ्राइंग पैन में जैतून का तेल गरम करें। कटे हुए ज़ुकिनी डालें और लगभग 5 मिनट तक पकाएं जब तक वे नरम न हो जाएं। नमक और ताजा पिसी हुई काली मिर्च डालें। बारीक कटा हुआ लहसुन डालें और अतिरिक्त 2 मिनट के लिए पकाएं। आंच से हटा लें।",
      "2. कटे हुए टमाटर और कटी हुई तुलसी को ज़ुकिनी के मिश्रण में मिलाएं। धीरे से मिलाएं। मिश्रण को थोड़ा ठंडा होने दें।",
      "3. पेनने पास्ता को नमक वाले उबलते पानी में 10-12 मिनट तक पकाएं, या पैकेज के निर्देशानुसार। पास्ता छान लें, कुछ पकाने के पानी को अलग रखें। पास्ता को थोड़ा पानी डालकर पॉट में वापस डालें। ज़ुकिनी और टमाटर के मिश्रण को डालकर मिलाएं। आवश्यकता अनुसार मसाला समायोजित करें। यह व्यंजन गरम या ठंडा दोनों तरह से परोसा जा सकता है।"
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "सबसे अच्छे स्वाद के लिए, मौसमी पके और रसीले टमाटर का उपयोग करें।"
  }
]
```

turns-00069.parquet:14200

955f3bb9eb9f5eadcc58260a

turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14EnglishBrazil728 words

degenerate_repetitionAbsentFinal dense release

USER

Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.

Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : ar (ISO 639)
Données à traduire :

ASSISTANT

```json
[
  {
    "recipeCode": "ca6589c52cf44de08e6bf7fce1bb8d31",
    "updated": "2025-04-19T20:00:23.974Z",
    "title": "مورنَي القرنبيط",
    "subtitle": "طبق مريح ولذيذ.",
    "description": "يُعد مورنَي القرنبيط هذا وجبة مشبعة ومُرضية من المؤكد أنها سترضي الجميع.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "للوصفة",
        "ingredients": [
          "خبز قمح كامل",
          "قرنبيط مقطع إلى زهيرات (احتفظ ببعض الأوراق الخضراء)",
          "سمن نباتي متعدد غير مشبع قليل (٢٥ غ) (٢٨.٣٤٩ غ)",
          "دقيق",
          "(٤٥٠ مل) حليب خالي الدسم",
          "خردل كامل الحبوب",
          "(١٢٥ غ) جبنة شيدر قليلة الدسم ذات نكهة قوية",
          "ملح وفلفل أسود مطحون طازجًا"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "سخّن الفرن على حرارة 180 درجة مئوية (350 فهرنهايت). ضع شرائح الخبز في محضرة الطعام أو الخلاط واطحنها حتى تصبح فتات خبز. افرد فتات الخبز على صينية خبز وحمصها في الفرن المسخن لعدة دقائق حتى تصبح ذهبية اللون. ضعها جانبًا.",
      "قطّع أوراق القرنبيط المحجوزة بشكل خشن. ضع زهيرات القرنبيط والأوراق المقطعة في وعاء كبير من الماء المملح المغلي. اطبخها لمدة حوالي 8 دقائق، أو حتى يبدأ القرنبيط في التليين. صفي القرنبيط والأوراق واتركها تجف.",
      "في قدر، ذوب السمن النباتي. أضف الدقيق مع الخفق حتى يمتزجا جيدًا. أضف تدريجيًا كمية صغيرة من الحليب إلى الخليط مع التحريك المستمر. أعد القدر إلى النار واستمر بالخفق مع إضافة بقية الحليب تدريجيًا حتى تتكون صلصة ناعمة. ارفعها عن النار وحرّك الخردل وثلثي كمية الجبنة. تبّل بالملح والفلفل الأسود.",
      "رتب القرنبيط المطبوخ والأوراق في قاع طبق مقاوم للفرن. اسكب صلصة الجبنة فوق القرنبيط ورش فتات الخبز المحمص وبقية الجبنة فوقها. اخبزها في الفرن المسخن لمدة 10-15 دقيقة، أو حتى تصبح ذهبية اللون وفقاعية. قدّمها فورًا."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "تجنب ضبط درجة حرارة الفرن أعلى من الموصى بها، حيث قد يؤدي ذلك إلى انفصال الصلصة و تخثرها."
  }
]
```

turns-00069.parquet:14201

eca2bb6541b3c2431ac84fea

turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14EnglishTaiwan698 words

degenerate_repetitionAbsentFinal dense release

USER

Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.

Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : it (ISO 639)
Données à traduire :

ASSISTANT

```json
[
  {
    "recipeCode": "c911ccad0f91429b8a41f0c6fcceaea8",
    "updated": "2025-04-19T20:00:21.893Z",
    "title": "Penne con zucchine e pomodori freschi",
    "subtitle": "Un vivace piatto estivo di pasta con una semplice ma deliziosa salsa cruda di pomodoro e basilico. Da gustare al meglio quando i pomodori sono al massimo della loro maturazione.",
    "description": "Questo piatto esalta i sapori freschi dell'estate con una salsa cruda di pomodoro e basilico che si abbina perfettamente alla pasta penne. È un pasto semplice e appagante, particolarmente gustoso se preparato con verdure di stagione.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Per la ricetta",
        "ingredients": [
          "olio extravergine di oliva",
          "zucchine a dadini",
          "sale e pepe nero macinato fresco",
          "spicchi d'aglio tritati finemente",
          "pomodori a dadini",
          "basilico fresco tritato",
          "(350g) penne"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "1. Riscaldate l'olio extravergine di oliva in una padella ampia. Aggiungete le zucchine a dadini e cuocete per circa 5 minuti, fino a che saranno tenere. Condite con sale e pepe nero macinato fresco. Incorporate l'aglio tritato finemente e cuocete per altri 2 minuti. Togliete dal fuoco.",
      "2. Unite i pomodori a dadini e il basilico tritato al composto di zucchine. Mescolate delicatamente per amalgamare. Lasciate intiepidire il composto.",
      "3. Cuocete le penne in una pentola di acqua salata bollente per 10-12 minuti, o secondo le indicazioni sulla confezione. Scolate la pasta, conservando un po' di acqua di cottura. Rimettete la pasta nella pentola con un po' d'acqua messa da parte. Aggiungete il composto di zucchine e pomodori e mescolate per amalgamare. Regolate di sale se necessario. Il piatto può essere servito caldo o freddo."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Per il miglior sapore, utilizzate pomodori maturi e succosi quando sono di stagione."
  }
]
```

turns-00069.parquet:14202

934f134144a7f19233941739

turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14EnglishFrance769 words

degenerate_repetitionAbsentFinal dense release

USER

Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : pt (ISO 639)
Données à traduire :

ASSISTANT

```json
[
  {
    "recipeCode": "ca6589c52cf44de08e6bf7fce1bb8d31",
    "updated": "2025-04-19T20:00:23.974Z",
    "title": "Mornay de Couve-flor",
    "subtitle": "Um prato reconfortante e delicioso.",
    "description": "Este Mornay de Couve-flor é uma refeição robusta e satisfatória que certamente vai agradar.",
    "ingredients": [
      {
        "section": "Para a receita",
        "ingredients": [
          "pão integral",
          "couve-flor, cortada em floretes (reserve algumas folhas verdes)",
          "margarina poli-insaturada escassa (28,349 g) (25 g)",
          "farinha de trigo",
          "(450ml) leite desnatado",
          "mostarda integral",
          "(125g) queijo cheddar magro, de sabor forte",
          "sal e pimenta-do-reino moída na hora"
        ]
      }
    ],
    "instructions": [
      "Pré-aqueça o forno a 180°C. Coloque as fatias de pão em um processador de alimentos ou liquidificador e processe até obter farelos de pão. Espalhe os farelos em uma assadeira e toste no forno pré-aquecido por vários minutos até ficarem dourados. Reserve.",
      "Pique grosseiramente as folhas reservadas da couve-flor. Coloque os floretes de couve-flor e as folhas picadas em uma panela grande com água salgada fervente. Cozinhe por aproximadamente 8 minutos, ou até a couve-flor começar a amolecer. Escorra a couve-flor e as folhas e deixe secar.",
      "Em uma panela, derreta a margarina. Misture a farinha até ficar bem combinada. Adicione gradativamente uma pequena quantidade do leite à mistura, mexendo constantemente. Retorne a panela ao fogo e continue a mexer lentamente o restante do leite até formar um molho liso. Retire do fogo e adicione a mostarda e um terço do queijo. Tempere com sal e pimenta-do-reino.",
      "Arrume a couve-flor e as folhas cozidas no fundo de um recipiente próprio para forno. Despeje o molho de queijo sobre a couve-flor e polvilhe com os farelos de pão tostados e o restante do queijo. Asse no forno pré-aquecido por 10-15 minutos, ou até dourar e formar bolhas. Sirva imediatamente."
    ],
    "notes_ingredients": null,
    "notes_instructions": "Evite ajustar a temperatura do forno para além da recomendada, pois isso pode causar a separação e coalhada do molho."
  }
]
```