turns-00069.parquet:14183
585501add8d0b9959153a5c6degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : es (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "c069e319363c4760bde6f27c0ed1b3b4",
"updated": "2025-04-19T19:59:29.072Z",
"title": "Cinnamon and Ginger Beef with Noodles",
"subtitle": "A flavorful and quick dish.",
"description": "",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"(56.699 g) (500g) lean steak, thinly sliced",
"ground cinnamon",
"sunflower oil",
"onion, sliced",
"(5cm) piece of fresh ginger, peeled and shredded",
"red chile, seeded and finely chopped",
"garlic cloves, finely chopped",
"fish sauce",
"sesame oil",
"(200g) mixed exotic mushrooms, such as oyster, shiitake and hon shimeji, trimmed or chopped",
"(200g) snow peas",
"(400g) medium or thick straight-to-wok udon noodles"
]
}
],
"instructions": [
"Combine the thinly sliced steak with the ground cinnamon in a bowl, ensuring the meat is evenly coated.",
"Heat the sunflower oil in a wok over high heat. Add the sliced onion and stir-fry for one minute.",
"Add the shredded ginger and chopped chile to the wok and continue stir-frying for another minute.",
"Incorporate the steak, minced garlic, fish sauce, and sesame oil into the wok. Stir-fry until the beef is cooked through and no longer pink.",
"Add the mixed mushrooms and snow peas to the wok. Stir-fry for one to two minutes until they are tender-crisp.",
"Add the udon noodles to the wok and stir-fry for approximately three minutes, or until they develop a slightly sticky texture.",
"Serve the dish immediately."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": "Maintain high heat and have all ingredients prepared before beginning to cook for optimal results with a wok."
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "c069e319363c4760bde6f27c0ed1b3b4",
"updated": "2025-04-19T19:59:29.072Z",
"title": "Ternera con Canela y Jengibre con Fideos",
"subtitle": "Un plato sabroso y rápido.",
"description": "",
"ingredients": [
{
"section": "Para la receta",
"ingredients": [
"(56,699 g) (500 g) filete magro, cortado en tiras finas",
"canela molida",
"aceite de girasol",
"cebolla, en rodajas",
"(5 cm) trozo de jengibre fresco, pelado y rallado",
"chile rojo, desvenado y finamente picado",
"dientes de ajo, finamente picados",
"salsa de pescado",
"aceite de sésamo",
"(200 g) mezcla de setas exóticas, como ostra, shiitake y hon shimeji, limpias o picadas",
"(200 g) tirabeques",
"(400 g) fideos udon medianos o gruesos, rectos para wok"
]
}
],
"instructions": [
"Mezclar las tiras finas de filete con la canela molida en un bol, asegurándose de que la carne quede bien cubierta.",
"Calentar el aceite de girasol en un wok a fuego alto. Añadir la cebolla en rodajas y saltear durante un minuto.",
"Agregar el jengibre rallado y el chile picado al wok y continuar salteando por otro minuto.",
"Incorporar el filete, el ajo picado, la salsa de pescado y el aceite de sésamo al wok. Saltear hasta que la ternera esté completamente cocida y sin color rosado.",
"Añadir las setas mixtas y los tirabeques al wok. Saltear durante uno o dos minutos hasta que estén tiernos pero crujientes.",
"Añadir los fideos udon al wok y saltear aproximadamente tres minutos, o hasta que desarrollen una textura ligeramente pegajosa.",
"Servir el plato inmediatamente."
],
"notes_ingredients": "",
"notes_instructions": "Mantener el fuego alto y tener todos los ingredientes preparados antes de comenzar a cocinar para obtener resultados óptimos con un wok."
}
]
```