turns-00069.parquet:14060
273e5ca6b8e9752e863ff501degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : hi (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "aa607c944a324803b29ac4ed0ad91559",
"updated": "2025-04-19T19:54:24.232Z",
"title": "Monkfish with Spicy Wilted Greens",
"subtitle": null,
"description": "This dish features delicate monkfish complemented by vibrant, earthy greens, enhanced with a touch of heat from red pepper flakes and a splash of dry sherry.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"olive oil",
"(1.1kg) monkfish tails, washed, thin membrane removed and patted dry",
"salt and freshly ground black pepper",
"(56.699 g) (500g) young spinach leaves",
"garlic cloves, finely chopped",
"red pepper flakes",
"dry sherry",
"lemon wedges, to serve"
]
}
],
"instructions": [
"Preheat your oven to 400°F (200°C). Heat one tablespoon of olive oil in a large frying pan. Season the monkfish with salt and pepper, then add it to the pan. Cook for 5 minutes per side, until sealed. Transfer the fish to a roasting pan and bake for 15 minutes, or until cooked through.",
"While the monkfish bakes, clean the frying pan with a paper towel and heat the remaining olive oil. Add the spinach and cook for one minute. Then, add the chopped garlic and red pepper flakes, cooking for another 2-3 minutes until the spinach starts to wilt. Increase the heat, pour in the dry sherry, season with a pinch of salt and pepper, and cook for a final 2-3 minutes, allowing the sherry to evaporate.",
"Portion the wilted spinach onto serving plates. Slice the cooked monkfish and arrange it atop the spinach. Serve with lemon wedges for a final squeeze of bright citrus."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "aa607c944a324803b29ac4ed0ad91559",
"updated": "2025-04-19T19:54:24.232Z",
"title": "मोंकफिश मसालेदार मरी हुई हरी सब्जियों के साथ",
"subtitle": null,
"description": "यह व्यंजन नाज़ुक मोंकफिश को जीवंत, मिट्टी की खुशबू वाले हरे पत्तों के साथ प्रस्तुत करता है, जिसमें लाल मिर्च के टुकड़ों और सुखी शैरी की बूंद के साथ तीखापन बढ़ाया गया है।",
"ingredients": [
{
"section": "रेसिपी के लिए",
"ingredients": [
"जैतून का तेल",
"(1.1 किग्रा) मोंकफिश की पूंछ, धोई हुई, पतली झिल्ली हटाई हुई और सुखाई हुई",
"नमक और ताजा पिसी हुई काली मिर्च",
"(56.699 ग्राम) (500 ग्राम) ताजा पालक के पत्ते",
"लहसुन की कलियाँ, बारीक कटी हुईं",
"लाल मिर्च के टुकड़े",
"सूखी शैरी",
"नींबू के टुकड़े, परोसने के लिए"
]
}
],
"instructions": [
"अपने ओवन को 400°F (200°C) पर पहले से गरम करें। एक बड़े तवे में एक बड़ा चम्मच जैतून का तेल गरम करें। मोंकफिश को नमक और काली मिर्च से मसाला लगाएं, फिर उसे तवे में डालें। हर तरफ 5 मिनट तक पकाएं जब तक कि वह सील न हो जाए। मछली को एक रोस्टिंग पैन में स्थानांतरित करें और 15 मिनट तक बेक करें या पूरी तरह पकने तक।",
"जब मोंकफिश बेक हो रही हो, तवे को कागज तौलिये से साफ करें और बचा हुआ जैतून का तेल गरम करें। पालक डालें और एक मिनट तक पकाएं। फिर कटे हुए लहसुन और लाल मिर्च के टुकड़े डालें, और पालक के मुरझाने तक 2-3 मिनट और पकाएं। आंच बढ़ाएं, सूखी शैरी डालें, चुटकी भर नमक और काली मिर्च डालकर अंतिम 2-3 मिनट तक पकाएं ताकि शैरी उड़ जाए।",
"मरी हुई पालक को सर्विंग प्लेटों में परोसें। पकाई हुई मोंकफिश को काटकर पालक के ऊपर रखें। तीखे नींबू के टुकड़ों के साथ परोसें ताकि स्वाद बढ़े।"
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```