turns-00069.parquet:14050
27b1722bad4ecef5fa308084degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : pt (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "aa607c944a324803b29ac4ed0ad91559",
"updated": "2025-04-19T19:54:24.232Z",
"title": "Monkfish with Spicy Wilted Greens",
"subtitle": null,
"description": "This dish features delicate monkfish complemented by vibrant, earthy greens, enhanced with a touch of heat from red pepper flakes and a splash of dry sherry.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"olive oil",
"(1.1kg) monkfish tails, washed, thin membrane removed and patted dry",
"salt and freshly ground black pepper",
"(56.699 g) (500g) young spinach leaves",
"garlic cloves, finely chopped",
"red pepper flakes",
"dry sherry",
"lemon wedges, to serve"
]
}
],
"instructions": [
"Preheat your oven to 400°F (200°C). Heat one tablespoon of olive oil in a large frying pan. Season the monkfish with salt and pepper, then add it to the pan. Cook for 5 minutes per side, until sealed. Transfer the fish to a roasting pan and bake for 15 minutes, or until cooked through.",
"While the monkfish bakes, clean the frying pan with a paper towel and heat the remaining olive oil. Add the spinach and cook for one minute. Then, add the chopped garlic and red pepper flakes, cooking for another 2-3 minutes until the spinach starts to wilt. Increase the heat, pour in the dry sherry, season with a pinch of salt and pepper, and cook for a final 2-3 minutes, allowing the sherry to evaporate.",
"Portion the wilted spinach onto serving plates. Slice the cooked monkfish and arrange it atop the spinach. Serve with lemon wedges for a final squeeze of bright citrus."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "aa607c944a324803b29ac4ed0ad91559",
"updated": "2025-04-19T19:54:24.232Z",
"title": "Rape com Verduras Murchas Picantes",
"subtitle": null,
"description": "Este prato apresenta rape delicado complementado por verduras vibrantes e terrosas, realçadas com um toque picante de flocos de pimenta vermelha e um pouco de xerez seco.",
"ingredients": [
{
"section": "Para a receita",
"ingredients": [
"azeite de oliva",
"(1,1 kg) caudas de rape, lavadas, membrana fina removida e secas com papel absorvente",
"sal e pimenta-do-reino moída na hora",
"(56,699 g) (500g) folhas jovens de espinafre",
"dentes de alho picados finamente",
"flocos de pimenta vermelha",
"xerez seco",
"gomos de limão, para servir"
]
}
],
"instructions": [
"Pré-aqueça o forno a 200°C (400°F). Aqueça uma colher de sopa de azeite de oliva em uma frigideira grande. Tempere o rape com sal e pimenta e adicione à frigideira. Cozinhe por 5 minutos de cada lado, até selar. Transfira o peixe para uma assadeira e asse por 15 minutos, ou até que esteja bem cozido.",
"Enquanto o rape assa, limpe a frigideira com um papel toalha e aqueça o restante do azeite. Adicione o espinafre e cozinhe por um minuto. Depois, junte o alho picado e os flocos de pimenta vermelha, cozinhando por mais 2-3 minutos até que o espinafre comece a murchar. Aumente o fogo, despeje o xerez seco, tempere com uma pitada de sal e pimenta, e cozinhe por mais 2-3 minutos para evaporar o xerez.",
"Distribua o espinafre murcho nos pratos. Fatie o rape cozido e arrume sobre o espinafre. Sirva com gomos de limão para espremer por cima."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```