turns-00078.parquet:13827
6d83a6824c3bd48732f26887degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : fr (ISO 639)
Langue cible : es (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "6ef565f7a4014caab296e3865f939776",
"updated": "2025-05-09T19:49:07.938Z",
"title": "Fricassée de poulet aux morilles",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"free-range chicken cut into pieces",
"butter",
"dried morel mushrooms",
"heavy cream",
"chicken stock cube",
"salt",
"pepper"
]
}
],
"instructions": [
"Placez les morilles séchées dans un petit bol, recouvrez-les d'eau chaude et laissez-les se réhydrater pendant 15 minutes.",
"Égouttez les morilles au-dessus du bol et réservez-les avec l'eau de trempage.",
"Faites fondre 60 g de beurre dans une cocotte, faites dorer les morceaux de poulet de tous les côtés, puis salez et poivrez.",
"Préparez le bouillon de volaille en dissolvant le cube dans de l'eau chaude, puis versez-le dans la cocotte.",
"Couvrez et laissez mijoter à feu doux pendant 45 minutes.",
"Versez le jus de trempage des morilles dans une casserole, faites-le réduire de moitié, puis ajoutez la crème.",
"Laissez réduire encore un peu jusqu'à obtenir une sauce onctueuse.",
"Faites revenir les morilles dans le reste de beurre.",
"Ajoutez les morilles dans la cocotte, versez la sauce à la crème, puis rectifiez l'assaisonnement si nécessaire.",
"Transférez dans un plat de service et servez très chaud."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": "Conseil de grand-mère : accompagnez ce plat de tagliatelles fraîches."
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "6ef565f7a4014caab296e3865f939776",
"updated": "2025-05-09T19:49:07.938Z",
"title": "Fricandó de pollo con colmenillas",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Para la receta",
"ingredients": [
"pollo de corral troceado",
"mantequilla",
"colmenillas secas",
"nata para cocinar",
"cubo de caldo de pollo",
"sal",
"pimienta"
]
}
],
"instructions": [
"Coloque las colmenillas secas en un bol pequeño, cúbralas con agua caliente y déjelas hidratar durante 15 minutos.",
"Escurra las colmenillas sobre el bol y reserve junto con el agua de remojo.",
"Derrita 60 g de mantequilla en una cazuela, dore los trozos de pollo por todos lados y luego sazone con sal y pimienta.",
"Prepare el caldo de pollo disolviendo el cubo en agua caliente, y viértalo en la cazuela.",
"Tape y deje cocinar a fuego lento durante 45 minutos.",
"Vierta el jugo de remojo de las colmenillas en una cacerola, reduzca a la mitad y luego añada la nata.",
"Deje reducir un poco más hasta obtener una salsa cremosa.",
"Saltee las colmenillas en el resto de mantequilla.",
"Agregue las colmenillas a la cazuela, vierta la salsa de nata y rectifique el sazón si es necesario.",
"Transfiera a una fuente para servir y sirva muy caliente."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": "Consejo de abuela: acompañe este plato con tagliatelle fresco."
}
]
```