turns-00080.parquet:13273
545fedad61c75cdd52968148degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : pt (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "ee2648bc347a48b5a54d41f2db7f8774",
"updated": "2025-05-17T02:06:47.062Z",
"title": "Coconut-Lime French Toast",
"subtitle": null,
"description": "This delicious brioche French toast can also be prepared using leftover Sweet Bread or Coco Bread.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"coconut milk",
"juice of",
"coconut sugar",
"vanilla sugar",
"ground nutmeg",
"coconut oil",
"vegan brioche",
"zest of"
]
}
],
"instructions": [
"In a wide, deep bowl, combine the coconut milk, lime juice, 1 tablespoon of coconut sugar, vanilla sugar, and nutmeg.",
"Heat the coconut oil in a nonstick pan over medium heat.",
"Dip the brioche slices in the coconut milk mixture, soaking both sides, then cook them in the pan until golden brown, about 2 to 3 minutes per side.",
"Sprinkle the remaining 1 tablespoon of coconut sugar over the slices just before flipping.",
"Add the lime zest on top and serve immediately while warm."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "ee2648bc347a48b5a54d41f2db7f8774",
"updated": "2025-05-17T02:06:47.062Z",
"title": "Rabanada de Coco e Lima",
"subtitle": null,
"description": "Esta deliciosa rabanada de brioche também pode ser preparada usando pão doce ou pão de coco que sobrou.",
"ingredients": [
{
"section": "Para a receita",
"ingredients": [
"leite de coco",
"suco de",
"açúcar de coco",
"açúcar de baunilha",
"noz-moscada moída",
"óleo de coco",
"brioche vegano",
"raspas de"
]
}
],
"instructions": [
"Em uma tigela ampla e funda, misture o leite de coco, suco de lima, 1 colher de sopa de açúcar de coco, açúcar de baunilha e noz-moscada.",
"Aqueça o óleo de coco em uma frigideira antiaderente em fogo médio.",
"Mergulhe as fatias de brioche na mistura de leite de coco, embebendo ambos os lados, depois cozinhe na frigideira até dourar, cerca de 2 a 3 minutos de cada lado.",
"Polvilhe a colher de sopa restante de açúcar de coco sobre as fatias justo antes de virar.",
"Adicione as raspas de lima por cima e sirva imediatamente enquanto estiver quente."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```