turns-00069.parquet:12924
ad4609bef2733a24584f91f0degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : ar (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "339b92c4b2d949ed83f2f1448810a3a2",
"updated": "2025-04-19T19:17:08.954Z",
"title": "Devilled Turkey",
"subtitle": "A quick and healthy meal of spicy stir-fried turkey strips, perfect for lunch or dinner.",
"description": "Enjoy these flavorful, stir-fried turkey strips as a quick and healthy meal for lunch or dinner.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"wholegrain mustard",
"mango chutney",
"worcestershire sauce",
"ground paprika",
"orange juice",
"red chile, chopped",
"olive oil",
"(450g) turkey breast escalope, cut into strips",
"onion, peeled and finely chopped",
"red pepper, cored and cut into strips",
"orange pepper, cored and cut into strips",
"garlic clove, crushed"
]
}
],
"instructions": [
"1. Combine the wholegrain mustard, mango chutney, Worcestershire sauce, paprika, orange juice, and chopped red chile in a bowl and mix thoroughly.",
"2. Heat the olive oil in a frying pan or wok over high heat. Add the turkey strips and cook until browned. Remove the turkey from the pan, cover, and set aside to keep warm.",
"3. Add the chopped onion to the pan and fry for 2-3 minutes, until it begins to color. Then, add the pepper strips and crushed garlic, and fry while stirring constantly for 3-4 minutes, until tender.",
"4. Add the mustard mixture to the pan and return the cooked turkey. Cook for 5 minutes, or until the turkey is heated through and piping hot."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
```json
[
{
"recipeCode": "339b92c4b2d949ed83f2f1448810a3a2",
"updated": "2025-04-19T19:17:08.954Z",
"title": "ديك رومي بالتوابل الحارة",
"subtitle": "وجبة سريعة وصحية من شرائح الديك الرومي المقلية بالتوابل الحارة، مثالية للغداء أو العشاء.",
"description": "استمتع بشرائح الديك الرومي المتبلة والمقلية هذه كوجبة سريعة وصحية للغداء أو العشاء.",
"ingredients": [
{
"section": "للوصفة",
"ingredients": [
"خردل حبوب كامل",
"صلصة المانجو الحلوة",
"صلصة ورسيسترشاير",
"فلفل بابريكا مطحون",
"عصير برتقال",
"فلفل حار أحمر مفروم",
"زيت زيتون",
"(450 جم) شرائح صدر الديك الرومي مقطعة إلى شرائح",
"بصل مقشر ومفروم ناعماً",
"فلفل أحمر منزوع القلب ومقطع إلى شرائح",
"فلفل برتقالي منزوع القلب ومقطع إلى شرائح",
"فص ثوم مهروس"
]
}
],
"instructions": [
"1. اخلط الخردل الكامل، وصلصة المانجو الحلوة، وصلصة ورسيسترشاير، والبابريكا، وعصير البرتقال، والفلفل الأحمر المفروم في وعاء واخلط جيداً.",
"2. سخّن زيت الزيتون في مقلاة أو ووك على نار عالية. أضف شرائح الديك الرومي واطبخ حتى تتحمر. أزل الديك الرومي من المقلاة، غطّه واتركه جانباً ليبقى دافئاً.",
"3. أضف البصل المفروم إلى المقلاة وقلّبه لمدة 2-3 دقائق حتى يبدأ باللون الذهبي. ثم أضف شرائح الفلفل والثوم المهروس، وقلّب مع التحريك المستمر لمدة 3-4 دقائق حتى ينضج.",
"4. أضف خليط الخردل إلى المقلاة وأعد شرائح الديك الرومي المطبوخة إليها. اطبخ لمدة 5 دقائق أو حتى يسخن الديك الرومي بالكامل ويصبح ساخناً جداً."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
```