turns-00080.parquet:12063
dfea09121df0a598a4b738dbdegenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : de (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "6fe9b58302d544f1bae246d014a240ff",
"updated": "2025-05-17T00:39:07.041Z",
"title": "Peanut Hummus",
"subtitle": "Makes About 2 Cups (500 g)",
"description": "This quick and flavorful recipe makes a perfect snack to serve to guests. It also works well as a spread on sandwiches, a topping for salads, or served in a bowl.",
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"can chickpeas",
"chickpea liquid from the can",
"peanut butter",
"juice of",
"garlic powder",
"paprika",
"peanuts",
"olive oil",
"salt",
"black pepper"
]
}
],
"instructions": [
"Drain and rinse the chickpeas, reserving ½ cup (120 ml) of the chickpea liquid from the can.",
"Combine the chickpeas, peanut butter, lime juice, garlic powder, and paprika in a blender and blend until smooth.",
"Gradually add the reserved chickpea liquid until the hummus reaches your preferred consistency.",
"Heat a heavy frying pan over high heat and toast the peanuts for about 5 minutes.",
"Add the toasted peanuts to the chickpea mixture and stir gently to combine.",
"Season with salt and black pepper to taste, then drizzle with olive oil before serving."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
[
{
"recipeCode": "6fe9b58302d544f1bae246d014a240ff",
"updated": "2025-05-17T00:39:07.041Z",
"title": "Erdnuss-Hummus",
"subtitle": "Ergibt etwa 2 Tassen (500 g)",
"description": "Dieses schnelle und geschmackvolle Rezept eignet sich perfekt als Snack für Gäste. Es funktioniert auch gut als Aufstrich für Sandwiches, als Topping für Salate oder in einer Schale serviert.",
"ingredients": [
{
"section": "Für das Rezept",
"ingredients": [
"Dose Kichererbsen",
"Kichererbsenwasser aus der Dose",
"Erdnussbutter",
"Saft von Limette",
"Knoblauchpulver",
"Paprika",
"Erdnüsse",
"Olivenöl",
"Salz",
"schwarzer Pfeffer"
]
}
],
"instructions": [
"Die Kichererbsen abtropfen lassen und abspülen, dabei ½ Tasse (120 ml) Kichererbsenwasser aus der Dose auffangen.",
"Kichererbsen, Erdnussbutter, Limettensaft, Knoblauchpulver und Paprika in einen Mixer geben und glatt pürieren.",
"Nach und nach das aufgefangene Kichererbsenwasser zugeben, bis der Hummus die gewünschte Konsistenz erreicht.",
"Eine schwere Pfanne bei hoher Hitze erhitzen und die Erdnüsse etwa 5 Minuten rösten.",
"Die gerösteten Erdnüsse zur Kichererbsenmischung geben und vorsichtig unterheben.",
"Mit Salz und schwarzem Pfeffer abschmecken, dann vor dem Servieren mit Olivenöl beträufeln."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]