turns-00079.parquet:1196
5513b73e048a3d95cb760806
turn 1/1gpt-4.1-mini-2025-04-14FrenchUnited Kingdom323 words
degenerate_repetitionAbsentFinal dense release
USER
Goal
Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
Return Format
Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
- Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
- Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
- Aucune clé ne doit être modifiée.
Warnings
- Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
- Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
- Ne laisse aucune valeur non traduite.
- Ne renvoie que le JSON, sans explication.
Context Dump
Langue source : en (ISO 639)
Langue cible : es (ISO 639)
Données à traduire :
[
{
"recipeCode": "224e3186ed4a423abea9aec4a6e9f5ec",
"updated": "2025-05-11T08:09:40.663Z",
"title": "Smothered Beef Hot Dogs",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "For the recipe",
"ingredients": [
"beef hot dogs",
"deli hot dog buns",
"prepared chile verde",
"onion, diced",
"shredded cheese"
]
}
],
"instructions": [
"Grill the hot dogs for up to 10 minutes, turning them frequently.",
"Once cooked, place each hot dog into a bun.",
"Top with warmed chile verde and diced onions, then serve."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]
ASSISTANT
[
{
"recipeCode": "224e3186ed4a423abea9aec4a6e9f5ec",
"updated": "2025-05-11T08:09:40.663Z",
"title": "Perritos Calientes Cubiertos de Carne",
"subtitle": null,
"description": null,
"ingredients": [
{
"section": "Para la receta",
"ingredients": [
"salchichas de res",
"panecillos para hot dog",
"chile verde preparado",
"cebolla, picada",
"queso rallado"
]
}
],
"instructions": [
"Asa las salchichas por hasta 10 minutos, dándoles vuelta frecuentemente.",
"Una vez cocidas, coloca cada salchicha en un panecillo.",
"Cubre con chile verde caliente y cebolla picada, luego sirve."
],
"notes_ingredients": null,
"notes_instructions": null
}
]